Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jndem ich alles wohl überlege, was mir Jhr
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;
und nach Jhrem holdseligen Gemüthe, nach der
Liebenswürdigkeit Jhrer Person, und nach Jhrer
Jugend fernere Unglücksfälle und Ungelegenhei-
ten befürchte, denen Sie vielleicht unterworfen seyn
könnten: so kann ich nicht schließen, ohne Sie um
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernst,
daß Jch Jhnen aufwarten dürfe. - - Jch er-
suche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-
trachtung in Absicht auf mich selbst, oder auf
die Unpäßlichkeit meines andern geliebten Kin-
des, abzuschlagen: wo ich Jhnen irgend nützlich
oder zum Troste seyn kann. Sollte es auch nur
auf zween oder drey Tage seyn: so erlauben Sie
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf
dieser zween oder dreyen Tage, mich wieder her-
unter zu kommen, nöthigen sollte. - - Jch wie-
derhole gleichfalls meine inständigste Bitte, daß
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-
rest an Gelde zuzuschicken, der noch in meinen
Händen ist, von Jhrer Gütigkeit gegen Jhre
Armen so wohl, als gegen

Jhre beständig ergebene und getreue Dienerinn.
Judith Norton.

Der
C 4

Jndem ich alles wohl uͤberlege, was mir Jhr
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;
und nach Jhrem holdſeligen Gemuͤthe, nach der
Liebenswuͤrdigkeit Jhrer Perſon, und nach Jhrer
Jugend fernere Ungluͤcksfaͤlle und Ungelegenhei-
ten befuͤrchte, denen Sie vielleicht unterworfen ſeyn
koͤnnten: ſo kann ich nicht ſchließen, ohne Sie um
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernſt,
daß Jch Jhnen aufwarten duͤrfe. ‒ ‒ Jch er-
ſuche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-
trachtung in Abſicht auf mich ſelbſt, oder auf
die Unpaͤßlichkeit meines andern geliebten Kin-
des, abzuſchlagen: wo ich Jhnen irgend nuͤtzlich
oder zum Troſte ſeyn kann. Sollte es auch nur
auf zween oder drey Tage ſeyn: ſo erlauben Sie
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf
dieſer zween oder dreyen Tage, mich wieder her-
unter zu kommen, noͤthigen ſollte. ‒ ‒ Jch wie-
derhole gleichfalls meine inſtaͤndigſte Bitte, daß
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-
reſt an Gelde zuzuſchicken, der noch in meinen
Haͤnden iſt, von Jhrer Guͤtigkeit gegen Jhre
Armen ſo wohl, als gegen

Jhre beſtaͤndig ergebene und getreue Dienerinn.
Judith Norton.

Der
C 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0045" n="39"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jndem ich alles wohl u&#x0364;berlege, was mir Jhr<lb/>
trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet;<lb/>
und nach Jhrem hold&#x017F;eligen Gemu&#x0364;the, nach der<lb/>
Liebenswu&#x0364;rdigkeit Jhrer Per&#x017F;on, und nach Jhrer<lb/>
Jugend fernere Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle und Ungelegenhei-<lb/>
ten befu&#x0364;rchte, denen Sie vielleicht unterworfen &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnten: &#x017F;o kann ich nicht &#x017F;chließen, ohne Sie um<lb/>
Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ern&#x017F;t,<lb/>
daß Jch Jhnen aufwarten du&#x0364;rfe. &#x2012; &#x2012; Jch er-<lb/>
&#x017F;uche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be-<lb/>
trachtung in Ab&#x017F;icht auf <hi rendition="#fr">mich &#x017F;elb&#x017F;t,</hi> oder auf<lb/>
die Unpa&#x0364;ßlichkeit meines <hi rendition="#fr">andern</hi> geliebten Kin-<lb/>
des, abzu&#x017F;chlagen: wo ich Jhnen irgend nu&#x0364;tzlich<lb/>
oder zum Tro&#x017F;te &#x017F;eyn kann. Sollte es auch nur<lb/>
auf zween oder drey Tage &#x017F;eyn: &#x017F;o erlauben Sie<lb/>
mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines<lb/>
Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf<lb/>
die&#x017F;er zween oder dreyen Tage, mich wieder her-<lb/>
unter zu kommen, no&#x0364;thigen &#x017F;ollte. &#x2012; &#x2012; Jch wie-<lb/>
derhole gleichfalls meine in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te Bitte, daß<lb/>
Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber-<lb/>
re&#x017F;t an Gelde zuzu&#x017F;chicken, der noch in meinen<lb/>
Ha&#x0364;nden i&#x017F;t, von Jhrer Gu&#x0364;tigkeit gegen Jhre<lb/>
Armen &#x017F;o wohl, als gegen</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre be&#x017F;ta&#x0364;ndig ergebene und getreue Dienerinn.<lb/><hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0045] Jndem ich alles wohl uͤberlege, was mir Jhr trauriger Brief zu denken Gelegenheit giebet; und nach Jhrem holdſeligen Gemuͤthe, nach der Liebenswuͤrdigkeit Jhrer Perſon, und nach Jhrer Jugend fernere Ungluͤcksfaͤlle und Ungelegenhei- ten befuͤrchte, denen Sie vielleicht unterworfen ſeyn koͤnnten: ſo kann ich nicht ſchließen, ohne Sie um Erlaubniß zu bitten, und zwar in rechtem Ernſt, daß Jch Jhnen aufwarten duͤrfe. ‒ ‒ Jch er- ſuche Sie, mir dieß nicht, aus irgend einer Be- trachtung in Abſicht auf mich ſelbſt, oder auf die Unpaͤßlichkeit meines andern geliebten Kin- des, abzuſchlagen: wo ich Jhnen irgend nuͤtzlich oder zum Troſte ſeyn kann. Sollte es auch nur auf zween oder drey Tage ſeyn: ſo erlauben Sie mir, Jhnen aufzuwarten; wenn gleich meines Sohnes Krankheit zunehmen, und, nach Verlauf dieſer zween oder dreyen Tage, mich wieder her- unter zu kommen, noͤthigen ſollte. ‒ ‒ Jch wie- derhole gleichfalls meine inſtaͤndigſte Bitte, daß Sie befehlen wollen, Jhnen den kleinen Ueber- reſt an Gelde zuzuſchicken, der noch in meinen Haͤnden iſt, von Jhrer Guͤtigkeit gegen Jhre Armen ſo wohl, als gegen Jhre beſtaͤndig ergebene und getreue Dienerinn. Judith Norton. Der C 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/45
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/45>, abgerufen am 30.04.2024.