Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Präsident. (indem er sich niedersezt) Wie ein
Verdammter zum Mitverdammten.

Wurm. Also verzeihen Sie -- Sie haben,
dünkt mich, der biegsamen Hofkunst den ganzen
Präsidenten zu danken, warum vertrauten Sie ihr
nicht auch den Vater an? Ich besinne mich, mit
welcher Offenheit Sie ihren Vorgänger damals zu
einer Partie Piquet beredeten, und bey ihm die hal-
be Nacht mit freundschaftlichem Burgunder hinweg-
schwemmten, und das war doch die nämliche Nacht
wo die grose Mine losgehen, und den guten Mann
in die Luft blasen solte -- Warum zeigten Sie ih-
rem Sohne den Feind? Nimmermehr hätte dieser
erfahren sollen, daß ich um seine Liebesangelegenheit
wisse. Sie hätten den Roman von Seiten des
Mädchens unterhölt, und das Herz ihres Sohnes
behalten. Sie hätten den klugen General gespielt,
der den Feind nicht am Kern seiner Truppen faßt,
sondern Spaltungen unter den Gliedern stiftet.

Präsident. Wie war das zu machen?

Wurm. Auf die einfachste Art -- und die
Karten sind noch nicht ganz vergeben. Unterdrüken
Sie eine Zeitlang, daß Sie Vater sind. Messen
Sie sich mit einer Leidenschaft nicht, die jeder Wi-
stand nur mächtiger machte -- Ueberlassen Sie es
mir, an ihrem eigenen Feuer den Wurm auszubrü-
ten, der sie zerfrißt.

Präsident. Ich bin begierig.

Wurm.

E 4

Praͤſident. (indem er ſich niederſezt) Wie ein
Verdammter zum Mitverdammten.

Wurm. Alſo verzeihen Sie — Sie haben,
duͤnkt mich, der biegſamen Hofkunſt den ganzen
Praͤſidenten zu danken, warum vertrauten Sie ihr
nicht auch den Vater an? Ich beſinne mich, mit
welcher Offenheit Sie ihren Vorgaͤnger damals zu
einer Partie Piquet beredeten, und bey ihm die hal-
be Nacht mit freundſchaftlichem Burgunder hinweg-
ſchwemmten, und das war doch die naͤmliche Nacht
wo die groſe Mine losgehen, und den guten Mann
in die Luft blaſen ſolte — Warum zeigten Sie ih-
rem Sohne den Feind? Nimmermehr haͤtte dieſer
erfahren ſollen, daß ich um ſeine Liebesangelegenheit
wiſſe. Sie haͤtten den Roman von Seiten des
Maͤdchens unterhoͤlt, und das Herz ihres Sohnes
behalten. Sie haͤtten den klugen General geſpielt,
der den Feind nicht am Kern ſeiner Truppen faßt,
ſondern Spaltungen unter den Gliedern ſtiftet.

Praͤſident. Wie war das zu machen?

Wurm. Auf die einfachſte Art — und die
Karten ſind noch nicht ganz vergeben. Unterdruͤken
Sie eine Zeitlang, daß Sie Vater ſind. Meſſen
Sie ſich mit einer Leidenſchaft nicht, die jeder Wi-
ſtand nur maͤchtiger machte — Ueberlaſſen Sie es
mir, an ihrem eigenen Feuer den Wurm auszubruͤ-
ten, der ſie zerfrißt.

Praͤſident. Ich bin begierig.

Wurm.

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0075" n="71"/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(indem er &#x017F;ich nieder&#x017F;ezt)</stage> Wie ein<lb/>
Verdammter zum Mitverdammten.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Al&#x017F;o verzeihen Sie &#x2014; Sie haben,<lb/>
du&#x0364;nkt mich, der bieg&#x017F;amen Hofkun&#x017F;t den ganzen<lb/><hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;identen</hi> zu danken, warum vertrauten Sie ihr<lb/>
nicht auch den <hi rendition="#fr">Vater</hi> an? Ich be&#x017F;inne mich, mit<lb/>
welcher Offenheit Sie ihren Vorga&#x0364;nger damals zu<lb/>
einer Partie Piquet beredeten, und bey ihm die hal-<lb/>
be Nacht mit freund&#x017F;chaftlichem Burgunder hinweg-<lb/>
&#x017F;chwemmten, und das war doch die na&#x0364;mliche Nacht<lb/>
wo die gro&#x017F;e Mine losgehen, und den guten Mann<lb/>
in die Luft bla&#x017F;en &#x017F;olte &#x2014; Warum zeigten Sie ih-<lb/>
rem Sohne den Feind? Nimmermehr ha&#x0364;tte die&#x017F;er<lb/>
erfahren &#x017F;ollen, daß ich um &#x017F;eine Liebesangelegenheit<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e. Sie ha&#x0364;tten den Roman von Seiten des<lb/>
Ma&#x0364;dchens unterho&#x0364;lt, und das Herz ihres Sohnes<lb/>
behalten. Sie ha&#x0364;tten den klugen General ge&#x017F;pielt,<lb/>
der den Feind nicht am Kern &#x017F;einer Truppen faßt,<lb/>
&#x017F;ondern Spaltungen unter den Gliedern &#x017F;tiftet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Wie war das zu machen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Auf die einfach&#x017F;te Art &#x2014; und die<lb/>
Karten &#x017F;ind noch nicht ganz vergeben. Unterdru&#x0364;ken<lb/>
Sie eine Zeitlang, daß Sie Vater &#x017F;ind. Me&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie &#x017F;ich mit einer Leiden&#x017F;chaft nicht, die jeder Wi-<lb/>
&#x017F;tand nur ma&#x0364;chtiger machte &#x2014; Ueberla&#x017F;&#x017F;en Sie es<lb/><hi rendition="#fr">mir,</hi> an ihrem eigenen Feuer den Wurm auszubru&#x0364;-<lb/>
ten, der &#x017F;ie zerfrißt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Ich bin begierig.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0075] Praͤſident. (indem er ſich niederſezt) Wie ein Verdammter zum Mitverdammten. Wurm. Alſo verzeihen Sie — Sie haben, duͤnkt mich, der biegſamen Hofkunſt den ganzen Praͤſidenten zu danken, warum vertrauten Sie ihr nicht auch den Vater an? Ich beſinne mich, mit welcher Offenheit Sie ihren Vorgaͤnger damals zu einer Partie Piquet beredeten, und bey ihm die hal- be Nacht mit freundſchaftlichem Burgunder hinweg- ſchwemmten, und das war doch die naͤmliche Nacht wo die groſe Mine losgehen, und den guten Mann in die Luft blaſen ſolte — Warum zeigten Sie ih- rem Sohne den Feind? Nimmermehr haͤtte dieſer erfahren ſollen, daß ich um ſeine Liebesangelegenheit wiſſe. Sie haͤtten den Roman von Seiten des Maͤdchens unterhoͤlt, und das Herz ihres Sohnes behalten. Sie haͤtten den klugen General geſpielt, der den Feind nicht am Kern ſeiner Truppen faßt, ſondern Spaltungen unter den Gliedern ſtiftet. Praͤſident. Wie war das zu machen? Wurm. Auf die einfachſte Art — und die Karten ſind noch nicht ganz vergeben. Unterdruͤken Sie eine Zeitlang, daß Sie Vater ſind. Meſſen Sie ſich mit einer Leidenſchaft nicht, die jeder Wi- ſtand nur maͤchtiger machte — Ueberlaſſen Sie es mir, an ihrem eigenen Feuer den Wurm auszubruͤ- ten, der ſie zerfrißt. Praͤſident. Ich bin begierig. Wurm. E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/75
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/75>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.