Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ten auch die fantastischen Träumereien von Seelen-
größe und persönlichem Adel an einem Hof, wo die
gröste Weisheit diejenige ist, im rechten Tempo, auf
eine geschikte Art, Gros und Klein zu seyn. Er ist
zu jung und zu feurig, um Geschmak am langsamen
krummen Gang der Kabale zu finden, und nichts
wird seine Ambizion in Bewegung sezen, als was
gros ist und abenteuerlich.

Präsident. (verdrüßlich) Aber was wird diese
wohlweise Anmerkung an unserm Handel verbessern?

Wurm. Sie wird Ewr. Exzellenz auf die Wun-
de hin weisen, und auch vielleicht auf den Verband.
Einen solchen Karakter -- erlauben Sie -- hätte
man entweder nie zum Vertrauten, oder niemals
zum Feind machen sollen. Er verabscheut das Mit-
tel, wodurch Sie gestiegen sind. Vielleicht war es
bis jezt nur der Sohn, der die Zunge des Verrä-
thers band. Geben Sie ihm Gelegenheit, jenen
rechtmäßig abzuschütteln. Machen Sie ihn durch wie-
derholte Stürme auf seine Leidenschaft glauben,
daß Sie der zärtliche Vater nicht sind, so dringen
die Pflichten des Patrioten bei ihm vor. Ja, schon
allein die seltsame Phantasie, der Gerechtigkeit ein
so merkwürdiges Opfer zu bringen, könnte Reiz ge-
nug für ihn haben, selbst seinen Vater zu stürzen.

Präsident. Wurm -- Wurm -- Er führt mich
da vor einen entsezlichen Abgrund.

Wurm. Ich will Sie zurükführen, gnädiger
Herr. Darf ich freymütig reden?

Präsident.

ten auch die fantaſtiſchen Traͤumereien von Seelen-
groͤße und perſoͤnlichem Adel an einem Hof, wo die
groͤſte Weisheit diejenige iſt, im rechten Tempo, auf
eine geſchikte Art, Gros und Klein zu ſeyn. Er iſt
zu jung und zu feurig, um Geſchmak am langſamen
krummen Gang der Kabale zu finden, und nichts
wird ſeine Ambizion in Bewegung ſezen, als was
gros iſt und abenteuerlich.

Praͤſident. (verdruͤßlich) Aber was wird dieſe
wohlweiſe Anmerkung an unſerm Handel verbeſſern?

Wurm. Sie wird Ewr. Exzellenz auf die Wun-
de hin weiſen, und auch vielleicht auf den Verband.
Einen ſolchen Karakter — erlauben Sie — haͤtte
man entweder nie zum Vertrauten, oder niemals
zum Feind machen ſollen. Er verabſcheut das Mit-
tel, wodurch Sie geſtiegen ſind. Vielleicht war es
bis jezt nur der Sohn, der die Zunge des Verraͤ-
thers band. Geben Sie ihm Gelegenheit, jenen
rechtmaͤßig abzuſchuͤtteln. Machen Sie ihn durch wie-
derholte Stuͤrme auf ſeine Leidenſchaft glauben,
daß Sie der zaͤrtliche Vater nicht ſind, ſo dringen
die Pflichten des Patrioten bei ihm vor. Ja, ſchon
allein die ſeltſame Phantaſie, der Gerechtigkeit ein
ſo merkwuͤrdiges Opfer zu bringen, koͤnnte Reiz ge-
nug fuͤr ihn haben, ſelbſt ſeinen Vater zu ſtuͤrzen.

Praͤſident. Wurm — Wurm — Er fuͤhrt mich
da vor einen entſezlichen Abgrund.

Wurm. Ich will Sie zuruͤkfuͤhren, gnaͤdiger
Herr. Darf ich freymuͤtig reden?

Praͤſident.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#WUR">
            <p><pb facs="#f0074" n="70"/>
ten auch die fanta&#x017F;ti&#x017F;chen Tra&#x0364;umereien von Seelen-<lb/>
gro&#x0364;ße und per&#x017F;o&#x0364;nlichem Adel an einem Hof, wo die<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;te Weisheit diejenige i&#x017F;t, im rechten Tempo, auf<lb/>
eine ge&#x017F;chikte Art, Gros und Klein zu &#x017F;eyn. Er i&#x017F;t<lb/>
zu jung und zu feurig, um Ge&#x017F;chmak am lang&#x017F;amen<lb/>
krummen Gang der Kabale zu finden, und nichts<lb/>
wird &#x017F;eine Ambizion in Bewegung &#x017F;ezen, als was<lb/>
gros i&#x017F;t und abenteuerlich.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(verdru&#x0364;ßlich)</stage> Aber was wird die&#x017F;e<lb/>
wohlwei&#x017F;e Anmerkung an un&#x017F;erm Handel verbe&#x017F;&#x017F;ern?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Sie wird Ewr. Exzellenz auf die Wun-<lb/>
de hin wei&#x017F;en, und auch vielleicht auf den Verband.<lb/>
Einen &#x017F;olchen Karakter &#x2014; erlauben Sie &#x2014; ha&#x0364;tte<lb/>
man entweder nie zum <hi rendition="#fr">Vertrauten,</hi> oder niemals<lb/>
zum <hi rendition="#fr">Feind</hi> machen &#x017F;ollen. Er verab&#x017F;cheut das Mit-<lb/>
tel, wodurch Sie ge&#x017F;tiegen &#x017F;ind. Vielleicht war es<lb/>
bis jezt nur der <hi rendition="#fr">Sohn,</hi> der die Zunge des <hi rendition="#fr">Verra&#x0364;-<lb/>
thers</hi> band. Geben Sie ihm Gelegenheit, jenen<lb/>
rechtma&#x0364;ßig abzu&#x017F;chu&#x0364;tteln. Machen Sie ihn durch wie-<lb/>
derholte Stu&#x0364;rme auf &#x017F;eine Leiden&#x017F;chaft glauben,<lb/>
daß Sie der za&#x0364;rtliche <hi rendition="#fr">Vater</hi> nicht &#x017F;ind, &#x017F;o dringen<lb/>
die Pflichten des Patrioten bei ihm vor. Ja, &#x017F;chon<lb/>
allein die &#x017F;elt&#x017F;ame Phanta&#x017F;ie, der Gerechtigkeit ein<lb/>
&#x017F;o merkwu&#x0364;rdiges Opfer zu bringen, ko&#x0364;nnte Reiz ge-<lb/>
nug fu&#x0364;r ihn haben, &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;einen Vater zu &#x017F;tu&#x0364;rzen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Wurm &#x2014; Wurm &#x2014; Er fu&#x0364;hrt mich<lb/>
da vor einen ent&#x017F;ezlichen Abgrund.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Ich will Sie zuru&#x0364;kfu&#x0364;hren, gna&#x0364;diger<lb/>
Herr. Darf ich freymu&#x0364;tig reden?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0074] ten auch die fantaſtiſchen Traͤumereien von Seelen- groͤße und perſoͤnlichem Adel an einem Hof, wo die groͤſte Weisheit diejenige iſt, im rechten Tempo, auf eine geſchikte Art, Gros und Klein zu ſeyn. Er iſt zu jung und zu feurig, um Geſchmak am langſamen krummen Gang der Kabale zu finden, und nichts wird ſeine Ambizion in Bewegung ſezen, als was gros iſt und abenteuerlich. Praͤſident. (verdruͤßlich) Aber was wird dieſe wohlweiſe Anmerkung an unſerm Handel verbeſſern? Wurm. Sie wird Ewr. Exzellenz auf die Wun- de hin weiſen, und auch vielleicht auf den Verband. Einen ſolchen Karakter — erlauben Sie — haͤtte man entweder nie zum Vertrauten, oder niemals zum Feind machen ſollen. Er verabſcheut das Mit- tel, wodurch Sie geſtiegen ſind. Vielleicht war es bis jezt nur der Sohn, der die Zunge des Verraͤ- thers band. Geben Sie ihm Gelegenheit, jenen rechtmaͤßig abzuſchuͤtteln. Machen Sie ihn durch wie- derholte Stuͤrme auf ſeine Leidenſchaft glauben, daß Sie der zaͤrtliche Vater nicht ſind, ſo dringen die Pflichten des Patrioten bei ihm vor. Ja, ſchon allein die ſeltſame Phantaſie, der Gerechtigkeit ein ſo merkwuͤrdiges Opfer zu bringen, koͤnnte Reiz ge- nug fuͤr ihn haben, ſelbſt ſeinen Vater zu ſtuͤrzen. Praͤſident. Wurm — Wurm — Er fuͤhrt mich da vor einen entſezlichen Abgrund. Wurm. Ich will Sie zuruͤkfuͤhren, gnaͤdiger Herr. Darf ich freymuͤtig reden? Praͤſident.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/74
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/74>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.