Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hertzigkeit ebenfalls gewahr werden mußte, ehe er sein
Gespräch also fortsetzen konte:

Sie werden, meine Herren, ohne schwer selbst
begreiffen, wie mir elenden und alles Trosts un-
fähigen Menschen zu Muthe gewesen, derowegen
will nichts davon gedencken. Der von P. ** hatte
sich einige Minuten eher als meine Charlotte ver-
blutet, mithin zugleich die Bitterkeit des zeitlichen
Todes überstanden. Ob ihm vor seinem Ende diese
verdammte Mordthat gereuet hat? weiß ich nicht,
denn ich habe weiter kein Wort aus seinem Mun-
de gehört, doch soll er zu seinem Diener, der ihm
die Wunde zustopfen wollen, gesagt haben: Laß
mich in Ruhe, es ist alles umsonst, ich muß
sterben.

Jch vor meine Person, wolte durchaus den
entseelten Cörper meiner hertzlich Geliebten in das
nächste Dorff oder Stadt begleiten, und daselbst
zur Erden bestatten lassen; Allein meine zwey Com-
pagnons wandten allen Fleiß an, mich daran zu
verhindern, vielmehr zur schleunigen Flucht zu be-
reden, selbst die Diener meines entleibten Mit-
Buhlers sagten: Ach Monsieur! rettet in GOt-
tes Nahmen euer Leben mit der Flucht, denn uns
wird mit eurem Blute wenig gedienet seyn, be-
kommt man euch in hiesigen Landen einmahl in
Arrest, so siehts um euren Kopf gefährlich aus.
Endlich kam ich mit grosser Mühe zu einigem Ver-
stande, zohe das Mägdgen meiner seligen Liebste
auf die Seite, und gab derselben ein und andere
verwirrte Rathschläge, bat sie, wenn ihrer Ge-
bieterin der letzte Liebes-Dienst geleistet worden,

bey

hertzigkeit ebenfalls gewahr werden mußte, ehe er ſein
Geſpraͤch alſo fortſetzen konte:

Sie werden, meine Herren, ohne ſchwer ſelbſt
begreiffen, wie mir elenden und alles Troſts un-
faͤhigen Menſchen zu Muthe geweſen, derowegen
will nichts davon gedencken. Der von P. ** hatte
ſich einige Minuten eher als meine Charlotte ver-
blutet, mithin zugleich die Bitterkeit des zeitlichen
Todes uͤberſtanden. Ob ihm vor ſeinem Ende dieſe
verdammte Mordthat gereuet hat? weiß ich nicht,
denn ich habe weiter kein Wort aus ſeinem Mun-
de gehoͤrt, doch ſoll er zu ſeinem Diener, der ihm
die Wunde zuſtopfen wollen, geſagt haben: Laß
mich in Ruhe, es iſt alles umſonſt, ich muß
ſterben.

Jch vor meine Perſon, wolte durchaus den
entſeelten Coͤrper meiner hertzlich Geliebten in das
naͤchſte Dorff oder Stadt begleiten, und daſelbſt
zur Erden beſtatten laſſen; Allein meine zwey Com-
pagnons wandten allen Fleiß an, mich daran zu
verhindern, vielmehr zur ſchleunigen Flucht zu be-
reden, ſelbſt die Diener meines entleibten Mit-
Buhlers ſagten: Ach Monſieur! rettet in GOt-
tes Nahmen euer Leben mit der Flucht, denn uns
wird mit eurem Blute wenig gedienet ſeyn, be-
kommt man euch in hieſigen Landen einmahl in
Arreſt, ſo ſiehts um euren Kopf gefaͤhrlich aus.
Endlich kam ich mit groſſer Muͤhe zu einigem Ver-
ſtande, zohe das Maͤgdgen meiner ſeligen Liebſte
auf die Seite, und gab derſelben ein und andere
verwirrte Rathſchlaͤge, bat ſie, wenn ihrer Ge-
bieterin der letzte Liebes-Dienſt geleiſtet worden,

bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0168" n="154"/>
hertzigkeit ebenfalls gewahr werden mußte, ehe er &#x017F;ein<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;ch al&#x017F;o fort&#x017F;etzen konte:</p><lb/>
          <p>Sie werden, meine Herren, ohne &#x017F;chwer &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
begreiffen, wie mir elenden und alles Tro&#x017F;ts un-<lb/>
fa&#x0364;higen Men&#x017F;chen zu Muthe gewe&#x017F;en, derowegen<lb/>
will nichts davon gedencken. Der von <hi rendition="#aq">P.</hi> ** hatte<lb/>
&#x017F;ich einige Minuten eher als meine <hi rendition="#aq">Charlotte</hi> ver-<lb/>
blutet, mithin zugleich die Bitterkeit des zeitlichen<lb/>
Todes u&#x0364;ber&#x017F;tanden. Ob ihm vor &#x017F;einem Ende die&#x017F;e<lb/>
verdammte Mordthat gereuet hat? weiß ich nicht,<lb/>
denn ich habe weiter kein Wort aus &#x017F;einem Mun-<lb/>
de geho&#x0364;rt, doch &#x017F;oll er zu &#x017F;einem Diener, der ihm<lb/>
die Wunde zu&#x017F;topfen wollen, ge&#x017F;agt haben: <hi rendition="#fr">Laß<lb/>
mich in Ruhe, es i&#x017F;t alles um&#x017F;on&#x017F;t, ich muß<lb/>
&#x017F;terben.</hi></p><lb/>
          <p>Jch vor meine Per&#x017F;on, wolte durchaus den<lb/>
ent&#x017F;eelten Co&#x0364;rper meiner hertzlich Geliebten in das<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;te Dorff oder Stadt begleiten, und da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
zur Erden be&#x017F;tatten la&#x017F;&#x017F;en; Allein meine zwey <hi rendition="#aq">Com-<lb/>
pagnons</hi> wandten allen Fleiß an, mich daran zu<lb/>
verhindern, vielmehr zur &#x017F;chleunigen Flucht zu be-<lb/>
reden, &#x017F;elb&#x017F;t die Diener meines entleibten Mit-<lb/>
Buhlers &#x017F;agten: Ach <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur!</hi> rettet in GOt-<lb/>
tes Nahmen euer Leben mit der Flucht, denn uns<lb/>
wird mit eurem Blute wenig gedienet &#x017F;eyn, be-<lb/>
kommt man euch in hie&#x017F;igen Landen einmahl in<lb/><hi rendition="#aq">Arre&#x017F;t,</hi> &#x017F;o &#x017F;iehts um euren Kopf gefa&#x0364;hrlich aus.<lb/>
Endlich kam ich mit gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;he zu einigem Ver-<lb/>
&#x017F;tande, zohe das Ma&#x0364;gdgen meiner &#x017F;eligen Lieb&#x017F;te<lb/>
auf die Seite, und gab der&#x017F;elben ein und andere<lb/>
verwirrte Rath&#x017F;chla&#x0364;ge, bat &#x017F;ie, wenn ihrer Ge-<lb/>
bieterin der letzte Liebes-Dien&#x017F;t gelei&#x017F;tet worden,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bey</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0168] hertzigkeit ebenfalls gewahr werden mußte, ehe er ſein Geſpraͤch alſo fortſetzen konte: Sie werden, meine Herren, ohne ſchwer ſelbſt begreiffen, wie mir elenden und alles Troſts un- faͤhigen Menſchen zu Muthe geweſen, derowegen will nichts davon gedencken. Der von P. ** hatte ſich einige Minuten eher als meine Charlotte ver- blutet, mithin zugleich die Bitterkeit des zeitlichen Todes uͤberſtanden. Ob ihm vor ſeinem Ende dieſe verdammte Mordthat gereuet hat? weiß ich nicht, denn ich habe weiter kein Wort aus ſeinem Mun- de gehoͤrt, doch ſoll er zu ſeinem Diener, der ihm die Wunde zuſtopfen wollen, geſagt haben: Laß mich in Ruhe, es iſt alles umſonſt, ich muß ſterben. Jch vor meine Perſon, wolte durchaus den entſeelten Coͤrper meiner hertzlich Geliebten in das naͤchſte Dorff oder Stadt begleiten, und daſelbſt zur Erden beſtatten laſſen; Allein meine zwey Com- pagnons wandten allen Fleiß an, mich daran zu verhindern, vielmehr zur ſchleunigen Flucht zu be- reden, ſelbſt die Diener meines entleibten Mit- Buhlers ſagten: Ach Monſieur! rettet in GOt- tes Nahmen euer Leben mit der Flucht, denn uns wird mit eurem Blute wenig gedienet ſeyn, be- kommt man euch in hieſigen Landen einmahl in Arreſt, ſo ſiehts um euren Kopf gefaͤhrlich aus. Endlich kam ich mit groſſer Muͤhe zu einigem Ver- ſtande, zohe das Maͤgdgen meiner ſeligen Liebſte auf die Seite, und gab derſelben ein und andere verwirrte Rathſchlaͤge, bat ſie, wenn ihrer Ge- bieterin der letzte Liebes-Dienſt geleiſtet worden, bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/168
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/168>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.