ner die der Andern überragenden Größe und seines reichen Scalpschmucks wegen, für einen Anführer hielt, in der Sprache des Stammes, die er zum Glück ver- stand, da sie von der der Sioux nur sehr wenig abwich.
-- "Jch bin auf dem Wege, meine Freunde, die Rothhäute, zu besuchen," antwortete Arnold un- erschrocken, "und da diese jetzt auch eure Freunde und Bundesgenossen sind, hoffe ich, daß ihr mich in Frie- den ziehen lassen werdet."
-- "Friede dem, der Frieden hält," war die Antwort; "du hast nichts von uns zu befürchten, Bleichgesicht, seit du dein Gewehr niedergelegt und dich uns mit dem Friedenszweige genaht hast. Du willst also zu den alten Feinden und neuen Freunden unseres Stammes, den Sioux?"
-- "So will ich," versetzte Arnold, "sofern ihr mir den Durchgang durch euer Gebiet gestatten wollt."
-- "Mir scheint, ich sollte dich kennen?" nahm der Anführer, näher zu Arnold hintretend, das Wort.
-- "Nanawa," rief jetzt plötzlich ein Anderer, "wohl kennen wir dieses gute Bleichgesicht: es ist der Freund unserer Brüder, derselbe, welcher so groß- müthig seine Schätze hergab, um die Blutrache von White-hawk, dem Sioux, abzuwenden."
ner die der Andern überragenden Größe und ſeines reichen Scalpſchmucks wegen, für einen Anführer hielt, in der Sprache des Stammes, die er zum Glück ver- ſtand, da ſie von der der Sioux nur ſehr wenig abwich.
— „Jch bin auf dem Wege, meine Freunde, die Rothhäute, zu beſuchen,“ antwortete Arnold un- erſchrocken, „und da dieſe jetzt auch eure Freunde und Bundesgenoſſen ſind, hoffe ich, daß ihr mich in Frie- den ziehen laſſen werdet.“
— „Friede dem, der Frieden hält,“ war die Antwort; „du haſt nichts von uns zu befürchten, Bleichgeſicht, ſeit du dein Gewehr niedergelegt und dich uns mit dem Friedenszweige genaht haſt. Du willſt alſo zu den alten Feinden und neuen Freunden unſeres Stammes, den Sioux?“
— „So will ich,“ verſetzte Arnold, „ſofern ihr mir den Durchgang durch euer Gebiet geſtatten wollt.“
— „Mir ſcheint, ich ſollte dich kennen?“ nahm der Anführer, näher zu Arnold hintretend, das Wort.
— „Nanawa,“ rief jetzt plötzlich ein Anderer, „wohl kennen wir dieſes gute Bleichgeſicht: es iſt der Freund unſerer Brüder, derſelbe, welcher ſo groß- müthig ſeine Schätze hergab, um die Blutrache von White-hawk, dem Sioux, abzuwenden.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0015"n="9"/>
ner die der Andern überragenden Größe und ſeines<lb/>
reichen Scalpſchmucks wegen, für einen Anführer hielt,<lb/>
in der Sprache des Stammes, die er zum Glück ver-<lb/>ſtand, da ſie von der der Sioux nur ſehr wenig<lb/>
abwich.</p><lb/><p>—„Jch bin auf dem Wege, meine Freunde,<lb/>
die Rothhäute, zu beſuchen,“ antwortete Arnold un-<lb/>
erſchrocken, „und da dieſe jetzt auch eure Freunde und<lb/>
Bundesgenoſſen ſind, hoffe ich, daß ihr mich in Frie-<lb/>
den ziehen laſſen werdet.“</p><lb/><p>—„Friede dem, der Frieden hält,“ war die<lb/>
Antwort; „du haſt nichts von uns zu befürchten,<lb/>
Bleichgeſicht, ſeit du dein Gewehr niedergelegt und<lb/>
dich uns mit dem Friedenszweige genaht haſt. Du<lb/>
willſt alſo zu den alten Feinden und neuen Freunden<lb/>
unſeres Stammes, den Sioux?“</p><lb/><p>—„So will ich,“ verſetzte Arnold, „ſofern<lb/>
ihr mir den Durchgang durch euer Gebiet geſtatten<lb/>
wollt.“</p><lb/><p>—„Mir ſcheint, ich ſollte dich kennen?“ nahm<lb/>
der Anführer, näher zu Arnold hintretend, das Wort.</p><lb/><p>—„Nanawa,“ rief jetzt plötzlich ein Anderer,<lb/>„wohl kennen wir dieſes gute Bleichgeſicht: es iſt der<lb/>
Freund unſerer Brüder, derſelbe, welcher ſo groß-<lb/>
müthig ſeine Schätze hergab, um die Blutrache von<lb/>
White-hawk, dem Sioux, abzuwenden.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[9/0015]
ner die der Andern überragenden Größe und ſeines
reichen Scalpſchmucks wegen, für einen Anführer hielt,
in der Sprache des Stammes, die er zum Glück ver-
ſtand, da ſie von der der Sioux nur ſehr wenig
abwich.
— „Jch bin auf dem Wege, meine Freunde,
die Rothhäute, zu beſuchen,“ antwortete Arnold un-
erſchrocken, „und da dieſe jetzt auch eure Freunde und
Bundesgenoſſen ſind, hoffe ich, daß ihr mich in Frie-
den ziehen laſſen werdet.“
— „Friede dem, der Frieden hält,“ war die
Antwort; „du haſt nichts von uns zu befürchten,
Bleichgeſicht, ſeit du dein Gewehr niedergelegt und
dich uns mit dem Friedenszweige genaht haſt. Du
willſt alſo zu den alten Feinden und neuen Freunden
unſeres Stammes, den Sioux?“
— „So will ich,“ verſetzte Arnold, „ſofern
ihr mir den Durchgang durch euer Gebiet geſtatten
wollt.“
— „Mir ſcheint, ich ſollte dich kennen?“ nahm
der Anführer, näher zu Arnold hintretend, das Wort.
— „Nanawa,“ rief jetzt plötzlich ein Anderer,
„wohl kennen wir dieſes gute Bleichgeſicht: es iſt der
Freund unſerer Brüder, derſelbe, welcher ſo groß-
müthig ſeine Schätze hergab, um die Blutrache von
White-hawk, dem Sioux, abzuwenden.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/15>, abgerufen am 30.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
