-- "Auch ich erkenne ihn jetzt," antwortete der Häuptling, und ganz dicht zu Arnolden hintretend, bot er ihm zutraulich seine Hand zur Begrüßung dar. "Die Stunde soll eine glückliche genannt werden," fügte er mit liebevollem und sanftem Tone hinzu, "in der wir dich hier trafen, und wenn dir unser Wunsch und unsre Bitte etwas gilt, so sei fortan auch unser Freund und Bruder. Jch habe es ge- sagt!"
-- "Von Herzen!" erwiederte Arnold, vergnügt über den glücklichen Ausgang des so drohend begonne- nen Abenteuers, indem er den Händedruck des wilden Häuptlings erwiederte. "Aber sprecht, meine Brü- der," fügte er hinzu, "wie kommt es, daß ihr jetzt hier eure Wohnungen aufgeschlagen, da ihr doch frü- her hinter den Hügeln wohntet?"
-- "Das Rothwild fing an, seltener zu werden, seit die Trappers ihr Wesen dort trieben," war die Antwort des Nanawa oder Häuptlings. "Wir konn- ten und mochten ihnen das Jagen nicht verwehren, da das Wild für Rothhäute und Bleichgesichter da ist und Jeder essen muß, um leben zu können, und so haben wir den Entschluß gefaßt, auszuwan- dern und uns andere Jagdplätze zu suchen. Der gute Geist hat uns geführt und wir sind mit dem Tausche vollkommen zufrieden."
— „Auch ich erkenne ihn jetzt,“ antwortete der Häuptling, und ganz dicht zu Arnolden hintretend, bot er ihm zutraulich ſeine Hand zur Begrüßung dar. „Die Stunde ſoll eine glückliche genannt werden,“ fügte er mit liebevollem und ſanftem Tone hinzu, „in der wir dich hier trafen, und wenn dir unſer Wunſch und unſre Bitte etwas gilt, ſo ſei fortan auch unſer Freund und Bruder. Jch habe es ge- ſagt!“
— „Von Herzen!“ erwiederte Arnold, vergnügt über den glücklichen Ausgang des ſo drohend begonne- nen Abenteuers, indem er den Händedruck des wilden Häuptlings erwiederte. „Aber ſprecht, meine Brü- der,“ fügte er hinzu, „wie kommt es, daß ihr jetzt hier eure Wohnungen aufgeſchlagen, da ihr doch frü- her hinter den Hügeln wohntet?“
— „Das Rothwild fing an, ſeltener zu werden, ſeit die Trappers ihr Weſen dort trieben,“ war die Antwort des Nanawa oder Häuptlings. „Wir konn- ten und mochten ihnen das Jagen nicht verwehren, da das Wild für Rothhäute und Bleichgeſichter da iſt und Jeder eſſen muß, um leben zu können, und ſo haben wir den Entſchluß gefaßt, auszuwan- dern und uns andere Jagdplätze zu ſuchen. Der gute Geiſt hat uns geführt und wir ſind mit dem Tauſche vollkommen zufrieden.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0016"n="10"/><p>—„Auch ich erkenne ihn jetzt,“ antwortete der<lb/>
Häuptling, und ganz dicht zu Arnolden hintretend,<lb/>
bot er ihm zutraulich ſeine Hand zur Begrüßung dar.<lb/>„Die Stunde ſoll eine glückliche genannt werden,“<lb/>
fügte er mit liebevollem und ſanftem Tone hinzu,<lb/>„in der wir dich hier trafen, und wenn dir unſer<lb/>
Wunſch und unſre Bitte etwas gilt, ſo ſei fortan<lb/>
auch unſer Freund und Bruder. Jch habe es ge-<lb/>ſagt!“</p><lb/><p>—„Von Herzen!“ erwiederte Arnold, vergnügt<lb/>
über den glücklichen Ausgang des ſo drohend begonne-<lb/>
nen Abenteuers, indem er den Händedruck des wilden<lb/>
Häuptlings erwiederte. „Aber ſprecht, meine Brü-<lb/>
der,“ fügte er hinzu, „wie kommt es, daß ihr jetzt<lb/>
hier eure Wohnungen aufgeſchlagen, da ihr doch frü-<lb/>
her hinter den Hügeln wohntet?“</p><lb/><p>—„Das Rothwild fing an, ſeltener zu werden,<lb/>ſeit die Trappers ihr Weſen dort trieben,“ war die<lb/>
Antwort des Nanawa oder Häuptlings. „Wir konn-<lb/>
ten und mochten ihnen das Jagen nicht verwehren,<lb/>
da das Wild für Rothhäute und Bleichgeſichter<lb/>
da iſt und Jeder eſſen muß, um leben zu können,<lb/>
und ſo haben wir den Entſchluß gefaßt, auszuwan-<lb/>
dern und uns andere Jagdplätze zu ſuchen. Der gute<lb/>
Geiſt hat uns geführt und wir ſind mit dem Tauſche<lb/>
vollkommen zufrieden.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[10/0016]
— „Auch ich erkenne ihn jetzt,“ antwortete der
Häuptling, und ganz dicht zu Arnolden hintretend,
bot er ihm zutraulich ſeine Hand zur Begrüßung dar.
„Die Stunde ſoll eine glückliche genannt werden,“
fügte er mit liebevollem und ſanftem Tone hinzu,
„in der wir dich hier trafen, und wenn dir unſer
Wunſch und unſre Bitte etwas gilt, ſo ſei fortan
auch unſer Freund und Bruder. Jch habe es ge-
ſagt!“
— „Von Herzen!“ erwiederte Arnold, vergnügt
über den glücklichen Ausgang des ſo drohend begonne-
nen Abenteuers, indem er den Händedruck des wilden
Häuptlings erwiederte. „Aber ſprecht, meine Brü-
der,“ fügte er hinzu, „wie kommt es, daß ihr jetzt
hier eure Wohnungen aufgeſchlagen, da ihr doch frü-
her hinter den Hügeln wohntet?“
— „Das Rothwild fing an, ſeltener zu werden,
ſeit die Trappers ihr Weſen dort trieben,“ war die
Antwort des Nanawa oder Häuptlings. „Wir konn-
ten und mochten ihnen das Jagen nicht verwehren,
da das Wild für Rothhäute und Bleichgeſichter
da iſt und Jeder eſſen muß, um leben zu können,
und ſo haben wir den Entſchluß gefaßt, auszuwan-
dern und uns andere Jagdplätze zu ſuchen. Der gute
Geiſt hat uns geführt und wir ſind mit dem Tauſche
vollkommen zufrieden.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/16>, abgerufen am 30.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
