Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aus Sibirien.

16) Mustella Erminea hyberna. (Russ. Gorno-
stai mongol. Ujä) werden gewöhnlich mit stumpfen Pfei-
len oder mit Kugeln erlegt.

17) Mustella nivalis. (Russ. Laska) gewöhnlich
werden die Wieselarten in hölzernen Schießfallen, Ga-
ringi oder Selbstschuß gefangen.

18) Mustella sibirica. (russ. Kulonnok mongol.
Kulonn) von diesen gilt eben dies.

19) Arctomys Citillus. Erdzeisel (russ. Suslic.)

20) Arctomys Marmota. (Surok, Tarbogam
Murmelthier.) Die Rhabarber-Bucharen vom Fluß
Chong-Choa und der Stadt Sinin läugnen daß dies
Thier die Rhabarber graben soll; in Sibirien wenig-
stens hat dies auch noch keiner bemerkt, vielleicht schme-
cken ihnen die sibirischen Gattungen nicht; man fängt sie
in Springfallen. Die Mongolen haben noch ein beson-
dres Selbstgeschoß, welches sie vor die Hölen der klei-
nern Thierchen legen, damit wenn diese herausgehen
sich selbst erschießen mögen. Man nennt es Garinga
z. E. für Mus Iaculus. mong. Jalma und Allackdaga.
Den Erdbär des Laxmanns (Mus Myospalax) Ssom-
bra. Den Mus Cricetus oder Hamster. Die wilde
Bergkatze Felis Manul. Stennaga Koschka u. dergl.

Die Bieber sind nun gänzlich ausgerottet und Fluß-
ottern (Mustella Lutra) schon selten.

Noch giebt es eine Art großer fliegender Eichhörner
(Leläja, -- Sciurus volaes, Ollwa auf mongolisch)
deren Felle denen Chinesen verkauft werden, die damit
Kleider verbrämen und verzieren.

21) Der

E 3

aus Sibirien.

16) Muſtella Erminea hyberna. (Ruſſ. Gorno-
ſtai mongol. Ujaͤ) werden gewoͤhnlich mit ſtumpfen Pfei-
len oder mit Kugeln erlegt.

17) Muſtella nivalis. (Ruſſ. Laska) gewoͤhnlich
werden die Wieſelarten in hoͤlzernen Schießfallen, Ga-
ringi oder Selbſtſchuß gefangen.

18) Muſtella ſibirica. (ruſſ. Kulonnok mongol.
Kulonn) von dieſen gilt eben dies.

19) Arctomys Citillus. Erdzeiſel (ruſſ. Suslic.)

20) Arctomys Marmota. (Surok, Tarbogam
Murmelthier.) Die Rhabarber-Bucharen vom Fluß
Chong-Choa und der Stadt Sinin laͤugnen daß dies
Thier die Rhabarber graben ſoll; in Sibirien wenig-
ſtens hat dies auch noch keiner bemerkt, vielleicht ſchme-
cken ihnen die ſibiriſchen Gattungen nicht; man faͤngt ſie
in Springfallen. Die Mongolen haben noch ein beſon-
dres Selbſtgeſchoß, welches ſie vor die Hoͤlen der klei-
nern Thierchen legen, damit wenn dieſe herausgehen
ſich ſelbſt erſchießen moͤgen. Man nennt es Garinga
z. E. fuͤr Mus Iaculus. mong. Jalma und Allackdaga.
Den Erdbaͤr des Laxmanns (Mus Myoſpalax) Sſom-
bra. Den Mus Cricetus oder Hamſter. Die wilde
Bergkatze Felis Manul. Stennaga Koſchka u. dergl.

Die Bieber ſind nun gaͤnzlich ausgerottet und Fluß-
ottern (Muſtella Lutra) ſchon ſelten.

Noch giebt es eine Art großer fliegender Eichhoͤrner
(Lelaͤja, — Sciurus volaes, Ollwa auf mongoliſch)
deren Felle denen Chineſen verkauft werden, die damit
Kleider verbraͤmen und verzieren.

21) Der

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0077" n="69"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">aus Sibirien.</hi> </fw><lb/>
          <p>16) <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;tella Erminea hyberna.</hi> (Ru&#x017F;&#x017F;. <hi rendition="#fr">Gorno-<lb/>
&#x017F;tai</hi> mongol. <hi rendition="#fr">Uja&#x0364;</hi>) werden gewo&#x0364;hnlich mit &#x017F;tumpfen Pfei-<lb/>
len oder mit Kugeln erlegt.</p><lb/>
          <p>17) <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;tella nivalis.</hi> (Ru&#x017F;&#x017F;. <hi rendition="#fr">Laska</hi>) gewo&#x0364;hnlich<lb/>
werden die Wie&#x017F;elarten in ho&#x0364;lzernen Schießfallen, <hi rendition="#fr">Ga-<lb/>
ringi</hi> oder Selb&#x017F;t&#x017F;chuß gefangen.</p><lb/>
          <p>18) <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;tella &#x017F;ibirica.</hi> (ru&#x017F;&#x017F;. <hi rendition="#fr">Kulonnok</hi> mongol.<lb/><hi rendition="#fr">Kulonn</hi>) von die&#x017F;en gilt eben dies.</p><lb/>
          <p>19) <hi rendition="#aq">Arctomys Citillus.</hi> Erdzei&#x017F;el (ru&#x017F;&#x017F;. <hi rendition="#fr">Suslic.</hi>)</p><lb/>
          <p>20) <hi rendition="#aq">Arctomys Marmota.</hi> (<hi rendition="#fr">Surok, Tarbogam</hi><lb/>
Murmelthier.) Die Rhabarber-Bucharen vom Fluß<lb/>
Chong-Choa und der Stadt Sinin la&#x0364;ugnen daß dies<lb/>
Thier die Rhabarber graben &#x017F;oll; in Sibirien wenig-<lb/>
&#x017F;tens hat dies auch noch keiner bemerkt, vielleicht &#x017F;chme-<lb/>
cken ihnen die &#x017F;ibiri&#x017F;chen Gattungen nicht; man fa&#x0364;ngt &#x017F;ie<lb/>
in Springfallen. Die Mongolen haben noch ein be&#x017F;on-<lb/>
dres Selb&#x017F;tge&#x017F;choß, welches &#x017F;ie vor die Ho&#x0364;len der klei-<lb/>
nern Thierchen legen, damit wenn die&#x017F;e herausgehen<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t er&#x017F;chießen mo&#x0364;gen. Man nennt es <hi rendition="#fr">Garinga</hi><lb/>
z. E. fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">Mus Iaculus.</hi> mong. <hi rendition="#fr">Jalma</hi> und <hi rendition="#fr">Allackdaga.</hi><lb/>
Den Erdba&#x0364;r des Laxmanns (<hi rendition="#aq">Mus Myo&#x017F;palax</hi>) <hi rendition="#fr">S&#x017F;om-<lb/>
bra.</hi> Den <hi rendition="#aq">Mus Cricetus</hi> oder Ham&#x017F;ter. Die wilde<lb/>
Bergkatze <hi rendition="#aq">Felis Manul.</hi> <hi rendition="#fr">Stennaga Ko&#x017F;chka</hi> u. dergl.</p><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#fr">Bieber</hi> &#x017F;ind nun ga&#x0364;nzlich ausgerottet und Fluß-<lb/>
ottern (<hi rendition="#aq">Mu&#x017F;tella Lutra</hi>) &#x017F;chon &#x017F;elten.</p><lb/>
          <p>Noch giebt es eine Art großer fliegender Eichho&#x0364;rner<lb/>
(<hi rendition="#fr">Lela&#x0364;ja,</hi> &#x2014; <hi rendition="#aq">Sciurus volaes,</hi> <hi rendition="#fr">Ollwa</hi> auf mongoli&#x017F;ch)<lb/>
deren Felle denen Chine&#x017F;en verkauft werden, die damit<lb/>
Kleider verbra&#x0364;men und verzieren.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">21) Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0077] aus Sibirien. 16) Muſtella Erminea hyberna. (Ruſſ. Gorno- ſtai mongol. Ujaͤ) werden gewoͤhnlich mit ſtumpfen Pfei- len oder mit Kugeln erlegt. 17) Muſtella nivalis. (Ruſſ. Laska) gewoͤhnlich werden die Wieſelarten in hoͤlzernen Schießfallen, Ga- ringi oder Selbſtſchuß gefangen. 18) Muſtella ſibirica. (ruſſ. Kulonnok mongol. Kulonn) von dieſen gilt eben dies. 19) Arctomys Citillus. Erdzeiſel (ruſſ. Suslic.) 20) Arctomys Marmota. (Surok, Tarbogam Murmelthier.) Die Rhabarber-Bucharen vom Fluß Chong-Choa und der Stadt Sinin laͤugnen daß dies Thier die Rhabarber graben ſoll; in Sibirien wenig- ſtens hat dies auch noch keiner bemerkt, vielleicht ſchme- cken ihnen die ſibiriſchen Gattungen nicht; man faͤngt ſie in Springfallen. Die Mongolen haben noch ein beſon- dres Selbſtgeſchoß, welches ſie vor die Hoͤlen der klei- nern Thierchen legen, damit wenn dieſe herausgehen ſich ſelbſt erſchießen moͤgen. Man nennt es Garinga z. E. fuͤr Mus Iaculus. mong. Jalma und Allackdaga. Den Erdbaͤr des Laxmanns (Mus Myoſpalax) Sſom- bra. Den Mus Cricetus oder Hamſter. Die wilde Bergkatze Felis Manul. Stennaga Koſchka u. dergl. Die Bieber ſind nun gaͤnzlich ausgerottet und Fluß- ottern (Muſtella Lutra) ſchon ſelten. Noch giebt es eine Art großer fliegender Eichhoͤrner (Lelaͤja, — Sciurus volaes, Ollwa auf mongoliſch) deren Felle denen Chineſen verkauft werden, die damit Kleider verbraͤmen und verzieren. 21) Der E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/77
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/77>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.