"Sie werden freilich nur paternum mensa tenui salinum finden, Urväter Hausrath auf dürftigem Tische," sagte der Pastor, der seinem Gaste zeigen wollte, daß er sein Latein noch nicht vergessen habe; "aber Sie wissen: vivitur parvo bene; auch mit Wenigem lebt sich's gut. Darf ich Ihnen, bis die Mahlzeit angerichtet ist, eine Cigarre offeriren?"
Oswald dankte, da er kein Raucher sei.
"O, eine vortreffliche Eigenschaft das! eine klassische Eigenschaft," sagte der Pastor, seinen eigenen Witz be¬ lächelnd; "die Alten rauchten nicht, und Goethe, den ein frivoler, aber witziger Schriftsteller "den großen Heiden" nennt, war ein abgesagter Feind der Pfeife und Cigarre. Sie erlauben, daß ich meiner Gewohn¬ heit, nach der Predigt ein leichtes Cigarrchen zu rauchen, getreu bleibe?"
"Bitte dringend, Herr Pastor!"
"Finden Sie nicht -- paff, paff! -- daß das Rauchen -- paff, paff! -- so recht eigentlich ein ger¬ manisches, ja, um mich so auszudrücken, ein christlich- germanisches Element ist?" sagte der Pfarrer, der heute auf alle Fälle geistreich sein wollte.
"Sie würden durch diese Bemerkung den Spöttern der Religion eine Waffe in die Hände geben," ant¬ wortete Oswald trocken.
„Sie werden freilich nur paternum mensa tenui salinum finden, Urväter Hausrath auf dürftigem Tiſche,“ ſagte der Paſtor, der ſeinem Gaſte zeigen wollte, daß er ſein Latein noch nicht vergeſſen habe; „aber Sie wiſſen: vivitur parvo bene; auch mit Wenigem lebt ſich's gut. Darf ich Ihnen, bis die Mahlzeit angerichtet iſt, eine Cigarre offeriren?“
Oswald dankte, da er kein Raucher ſei.
„O, eine vortreffliche Eigenſchaft das! eine klaſſiſche Eigenſchaft,“ ſagte der Paſtor, ſeinen eigenen Witz be¬ lächelnd; „die Alten rauchten nicht, und Goethe, den ein frivoler, aber witziger Schriftſteller „den großen Heiden“ nennt, war ein abgeſagter Feind der Pfeife und Cigarre. Sie erlauben, daß ich meiner Gewohn¬ heit, nach der Predigt ein leichtes Cigarrchen zu rauchen, getreu bleibe?“
„Bitte dringend, Herr Paſtor!“
„Finden Sie nicht — paff, paff! — daß das Rauchen — paff, paff! — ſo recht eigentlich ein ger¬ maniſches, ja, um mich ſo auszudrücken, ein chriſtlich- germaniſches Element iſt?“ ſagte der Pfarrer, der heute auf alle Fälle geiſtreich ſein wollte.
„Sie würden durch dieſe Bemerkung den Spöttern der Religion eine Waffe in die Hände geben,“ ant¬ wortete Oswald trocken.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0113"n="103"/><p>„Sie werden freilich nur <hirendition="#aq">paternum mensa tenui<lb/>
salinum</hi> finden, Urväter Hausrath auf dürftigem<lb/>
Tiſche,“ſagte der Paſtor, der ſeinem Gaſte zeigen<lb/>
wollte, daß er ſein Latein noch nicht vergeſſen habe;<lb/>„aber Sie wiſſen: <hirendition="#aq">vivitur parvo bene;</hi> auch mit<lb/>
Wenigem lebt ſich's gut. Darf ich Ihnen, bis die<lb/>
Mahlzeit angerichtet iſt, eine Cigarre offeriren?“</p><lb/><p>Oswald dankte, da er kein Raucher ſei.</p><lb/><p>„O, eine vortreffliche Eigenſchaft das! eine klaſſiſche<lb/>
Eigenſchaft,“ſagte der Paſtor, ſeinen eigenen Witz be¬<lb/>
lächelnd; „die Alten rauchten nicht, und Goethe, den<lb/>
ein frivoler, aber witziger Schriftſteller „den großen<lb/>
Heiden“ nennt, war ein abgeſagter Feind der Pfeife<lb/>
und Cigarre. Sie erlauben, daß ich meiner Gewohn¬<lb/>
heit, nach der Predigt ein leichtes Cigarrchen zu rauchen,<lb/>
getreu bleibe?“</p><lb/><p>„Bitte dringend, Herr Paſtor!“</p><lb/><p>„Finden Sie nicht — paff, paff! — daß das<lb/>
Rauchen — paff, paff! —ſo recht eigentlich ein ger¬<lb/>
maniſches, ja, um mich ſo auszudrücken, ein chriſtlich-<lb/>
germaniſches Element iſt?“ſagte der Pfarrer, der<lb/>
heute auf alle Fälle geiſtreich ſein wollte.</p><lb/><p>„Sie würden durch dieſe Bemerkung den Spöttern<lb/>
der Religion eine Waffe in die Hände geben,“ ant¬<lb/>
wortete Oswald trocken.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[103/0113]
„Sie werden freilich nur paternum mensa tenui
salinum finden, Urväter Hausrath auf dürftigem
Tiſche,“ ſagte der Paſtor, der ſeinem Gaſte zeigen
wollte, daß er ſein Latein noch nicht vergeſſen habe;
„aber Sie wiſſen: vivitur parvo bene; auch mit
Wenigem lebt ſich's gut. Darf ich Ihnen, bis die
Mahlzeit angerichtet iſt, eine Cigarre offeriren?“
Oswald dankte, da er kein Raucher ſei.
„O, eine vortreffliche Eigenſchaft das! eine klaſſiſche
Eigenſchaft,“ ſagte der Paſtor, ſeinen eigenen Witz be¬
lächelnd; „die Alten rauchten nicht, und Goethe, den
ein frivoler, aber witziger Schriftſteller „den großen
Heiden“ nennt, war ein abgeſagter Feind der Pfeife
und Cigarre. Sie erlauben, daß ich meiner Gewohn¬
heit, nach der Predigt ein leichtes Cigarrchen zu rauchen,
getreu bleibe?“
„Bitte dringend, Herr Paſtor!“
„Finden Sie nicht — paff, paff! — daß das
Rauchen — paff, paff! — ſo recht eigentlich ein ger¬
maniſches, ja, um mich ſo auszudrücken, ein chriſtlich-
germaniſches Element iſt?“ ſagte der Pfarrer, der
heute auf alle Fälle geiſtreich ſein wollte.
„Sie würden durch dieſe Bemerkung den Spöttern
der Religion eine Waffe in die Hände geben,“ ant¬
wortete Oswald trocken.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/113>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
