Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Tagebuch von einer nach Nizza
der Legende des heil. Pontius zu trauen ist, so war
der erwähnte kleine Tempel dem Apollo geweihet;
denn es heißt dort, der Präses Claudius habe dem
Heiligen, der jetzt eben in dieser Arena wilden Thie-
ren sollte Preis gegeben werden, gesagt: Ecce proxi-
me venerabile Apollinis templum; accede et sacri-
fica *). Das Haus der gedachten Villa liegt zwi-
schen dem Tempel und dem Amphitheater. An dem
Auftritt auf die Terrasse, auf welcher das Haus steht,
sieht man rechter und linker Hand zwey Steine, wie
Postamente gestaltet. Der zur linken Hand läßt noch
undeutliche Spuren eines alten flachen Schnitzwerks
sehen, auf dem ich einen Hahn und den Caduceus
des Mercurius wahrnehmen konnte. Der rechter
Hand stehende Stein enthält in schönen Buchstaben
folgende Schrift:

CORNELIAE SALO
NINAE
SANCTISSIM AVG
CONIVG GALLIENI
IVNIORIS AVG N
ORDO GEMENEL
CVRANT AVRELIO
IANVARIO V E

Etwa
*) Die Geschichte dieses und anderer nicäischen Märty-
rer befindet sich in einem Werke, das ein Priester aus
Nizza, Petrus Goffredi, unter dem Titel: Nicaea
civitas, sacris monumentis illustrata etc. im Jahr
1658 herausgegeben hat. Das Werk ist in Turin in
klein Folio gedruckt, und enthält unter andern auch
alle damals bekannte in dieser Gegend noch befindli-
che römische Jnschriften.

Tagebuch von einer nach Nizza
der Legende des heil. Pontius zu trauen iſt, ſo war
der erwaͤhnte kleine Tempel dem Apollo geweihet;
denn es heißt dort, der Praͤſes Claudius habe dem
Heiligen, der jetzt eben in dieſer Arena wilden Thie-
ren ſollte Preis gegeben werden, geſagt: Ecce proxi-
me venerabile Apollinis templum; accede et ſacri-
fica *). Das Haus der gedachten Villa liegt zwi-
ſchen dem Tempel und dem Amphitheater. An dem
Auftritt auf die Terraſſe, auf welcher das Haus ſteht,
ſieht man rechter und linker Hand zwey Steine, wie
Poſtamente geſtaltet. Der zur linken Hand laͤßt noch
undeutliche Spuren eines alten flachen Schnitzwerks
ſehen, auf dem ich einen Hahn und den Caduceus
des Mercurius wahrnehmen konnte. Der rechter
Hand ſtehende Stein enthaͤlt in ſchoͤnen Buchſtaben
folgende Schrift:

CORNELIAE SALO
NINAE
SANCTISSIM AVG
CONIVG GALLIENI
IVNIORIS AVG N
ORDO GEMENEL
CVRANT AVRELIO
IANVARIO V E

Etwa
*) Die Geſchichte dieſes und anderer nicaͤiſchen Maͤrty-
rer befindet ſich in einem Werke, das ein Prieſter aus
Nizza, Petrus Goffredi, unter dem Titel: Nicaea
civitas, ſacris monumentis illuſtrata etc. im Jahr
1658 herausgegeben hat. Das Werk iſt in Turin in
klein Folio gedruckt, und enthaͤlt unter andern auch
alle damals bekannte in dieſer Gegend noch befindli-
che roͤmiſche Jnſchriften.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0246" n="226"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Tagebuch von einer nach Nizza</hi></fw><lb/>
der Legende des heil. <hi rendition="#fr">Pontius</hi> zu trauen i&#x017F;t, &#x017F;o war<lb/>
der erwa&#x0364;hnte kleine Tempel dem <hi rendition="#fr">Apollo</hi> geweihet;<lb/>
denn es heißt dort, der <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;es Claudius</hi> habe dem<lb/>
Heiligen, der jetzt eben in die&#x017F;er Arena wilden Thie-<lb/>
ren &#x017F;ollte Preis gegeben werden, ge&#x017F;agt: <hi rendition="#aq">Ecce proxi-<lb/>
me venerabile Apollinis templum; accede et &#x017F;acri-<lb/>
fica</hi> <note place="foot" n="*)">Die Ge&#x017F;chichte die&#x017F;es und anderer nica&#x0364;i&#x017F;chen Ma&#x0364;rty-<lb/>
rer befindet &#x017F;ich in einem Werke, das ein Prie&#x017F;ter aus<lb/>
Nizza, Petrus Goffredi, unter dem Titel: <hi rendition="#aq">Nicaea<lb/>
civitas, &#x017F;acris monumentis illu&#x017F;trata etc.</hi> im Jahr<lb/>
1658 herausgegeben hat. Das Werk i&#x017F;t in Turin in<lb/>
klein Folio gedruckt, und entha&#x0364;lt unter andern auch<lb/>
alle damals bekannte in die&#x017F;er Gegend noch befindli-<lb/>
che ro&#x0364;mi&#x017F;che Jn&#x017F;chriften.</note>. Das Haus der gedachten <hi rendition="#fr">Villa</hi> liegt zwi-<lb/>
&#x017F;chen dem Tempel und dem Amphitheater. An dem<lb/>
Auftritt auf die Terra&#x017F;&#x017F;e, auf welcher das Haus &#x017F;teht,<lb/>
&#x017F;ieht man rechter und linker Hand zwey Steine, wie<lb/>
Po&#x017F;tamente ge&#x017F;taltet. Der zur linken Hand la&#x0364;ßt noch<lb/>
undeutliche Spuren eines alten flachen Schnitzwerks<lb/>
&#x017F;ehen, auf dem ich einen Hahn und den <hi rendition="#fr">Caduceus</hi><lb/>
des <hi rendition="#fr">Mercurius</hi> wahrnehmen konnte. Der rechter<lb/>
Hand &#x017F;tehende Stein entha&#x0364;lt in &#x017F;cho&#x0364;nen Buch&#x017F;taben<lb/>
folgende Schrift:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CORNELIAE SALO<lb/>
NINAE<lb/>
SANCTISSIM AVG<lb/>
CONIVG GALLIENI<lb/>
IVNIORIS AVG N<lb/>
ORDO GEMENEL<lb/>
CVRANT AVRELIO<lb/>
IANVARIO V E</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Etwa</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0246] Tagebuch von einer nach Nizza der Legende des heil. Pontius zu trauen iſt, ſo war der erwaͤhnte kleine Tempel dem Apollo geweihet; denn es heißt dort, der Praͤſes Claudius habe dem Heiligen, der jetzt eben in dieſer Arena wilden Thie- ren ſollte Preis gegeben werden, geſagt: Ecce proxi- me venerabile Apollinis templum; accede et ſacri- fica *). Das Haus der gedachten Villa liegt zwi- ſchen dem Tempel und dem Amphitheater. An dem Auftritt auf die Terraſſe, auf welcher das Haus ſteht, ſieht man rechter und linker Hand zwey Steine, wie Poſtamente geſtaltet. Der zur linken Hand laͤßt noch undeutliche Spuren eines alten flachen Schnitzwerks ſehen, auf dem ich einen Hahn und den Caduceus des Mercurius wahrnehmen konnte. Der rechter Hand ſtehende Stein enthaͤlt in ſchoͤnen Buchſtaben folgende Schrift: CORNELIAE SALO NINAE SANCTISSIM AVG CONIVG GALLIENI IVNIORIS AVG N ORDO GEMENEL CVRANT AVRELIO IANVARIO V E Etwa *) Die Geſchichte dieſes und anderer nicaͤiſchen Maͤrty- rer befindet ſich in einem Werke, das ein Prieſter aus Nizza, Petrus Goffredi, unter dem Titel: Nicaea civitas, ſacris monumentis illuſtrata etc. im Jahr 1658 herausgegeben hat. Das Werk iſt in Turin in klein Folio gedruckt, und enthaͤlt unter andern auch alle damals bekannte in dieſer Gegend noch befindli- che roͤmiſche Jnſchriften.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/246
Zitationshilfe: Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/246>, abgerufen am 27.04.2024.