Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tagebuch von der Rückreise

Den 23 May. Von Novarra nach Meiland.

Von Novar-
ra nach Mei-
land.

Noch bis auf einige italiänische Meilen weit über
Novarra hin, ist das Land schön und fruchtbar.
Aber an beyden Ufern des Ticino, und auch auf dem
zwischen den zwey Armen, in welche dieser Fluß hier
abgetheilt ist, liegenden Strich Landes, sind bloße
Haiden mit kleinem Gesträuche bewachsen. Bemeld-
ter Fluß macht jetzt die Gränzen zwischen den piemon-
tesischen Staaten und Meiland. Bald nachdem
man über den Fluß herüber ist, kommt man nach
Buffalora.Buffalora, dem ersten Ort im Meiländischen, wo
ich mußte abpacken und meine Sachen durchsuchen
lassen.

Dieses Durchsuchen ist im Meiländischen sehr ver-
drießlich, weil es nicht nur beym Eintritt in das Land
und in die Städte, sondern auch wieder beym Aus-
tritt aus denselben geschieht.

Von hier aus bis Meiland ist das Land von aus-
nehmender Schönheit und Fruchtbarkeit, fällt auch
wie ein einziger unermeßlicher Lustgarten ins Auge.
Alle Felder tragen außer dem Getraide auch Wein,
der aber nur in der Höhe über dem Acker gezogen wird,
und Maulbeerbäume, die hier nicht wie im Piemon-
tesischen an dem Rande der Aecker, sondern auf den-
selben zerstreut stehen. Hier und da sind die Aecker
gegen die Straßen mit schönen lebendigen Zäunen
oder Hecken von Maulbeerbäumen besetzt. Die Dör-
fer sind groß und schön; die Bauernhäuser weitläuf-
tig, an weiten mit Wirthschaftsgebäuden umgebenen
Höfen, und durchgehends massiv und gut gebaut. Jch
fand hier, daß Tacitus mit großem Recht den obern

Theil

Tagebuch von der Ruͤckreiſe

Den 23 May. Von Novarra nach Meiland.

Von Novar-
ra nach Mei-
land.

Noch bis auf einige italiaͤniſche Meilen weit uͤber
Novarra hin, iſt das Land ſchoͤn und fruchtbar.
Aber an beyden Ufern des Ticino, und auch auf dem
zwiſchen den zwey Armen, in welche dieſer Fluß hier
abgetheilt iſt, liegenden Strich Landes, ſind bloße
Haiden mit kleinem Geſtraͤuche bewachſen. Bemeld-
ter Fluß macht jetzt die Graͤnzen zwiſchen den piemon-
teſiſchen Staaten und Meiland. Bald nachdem
man uͤber den Fluß heruͤber iſt, kommt man nach
Buffalora.Buffalora, dem erſten Ort im Meilaͤndiſchen, wo
ich mußte abpacken und meine Sachen durchſuchen
laſſen.

Dieſes Durchſuchen iſt im Meilaͤndiſchen ſehr ver-
drießlich, weil es nicht nur beym Eintritt in das Land
und in die Staͤdte, ſondern auch wieder beym Aus-
tritt aus denſelben geſchieht.

Von hier aus bis Meiland iſt das Land von aus-
nehmender Schoͤnheit und Fruchtbarkeit, faͤllt auch
wie ein einziger unermeßlicher Luſtgarten ins Auge.
Alle Felder tragen außer dem Getraide auch Wein,
der aber nur in der Hoͤhe uͤber dem Acker gezogen wird,
und Maulbeerbaͤume, die hier nicht wie im Piemon-
teſiſchen an dem Rande der Aecker, ſondern auf den-
ſelben zerſtreut ſtehen. Hier und da ſind die Aecker
gegen die Straßen mit ſchoͤnen lebendigen Zaͤunen
oder Hecken von Maulbeerbaͤumen beſetzt. Die Doͤr-
fer ſind groß und ſchoͤn; die Bauernhaͤuſer weitlaͤuf-
tig, an weiten mit Wirthſchaftsgebaͤuden umgebenen
Hoͤfen, und durchgehends maſſiv und gut gebaut. Jch
fand hier, daß Tacitus mit großem Recht den obern

Theil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0344" n="324"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Tagebuch von der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e</hi> </fw><lb/>
        <div type="diaryEntry" n="2">
          <head>Den 23 May. Von <hi rendition="#fr">Novarra</hi> nach <hi rendition="#fr">Meiland.</hi></head><lb/>
          <note place="left">Von Novar-<lb/>
ra nach Mei-<lb/>
land.</note>
          <p>Noch bis auf einige italia&#x0364;ni&#x017F;che Meilen weit u&#x0364;ber<lb/><hi rendition="#fr">Novarra</hi> hin, i&#x017F;t das Land &#x017F;cho&#x0364;n und fruchtbar.<lb/>
Aber an beyden Ufern des <hi rendition="#fr">Ticino,</hi> und auch auf dem<lb/>
zwi&#x017F;chen den zwey Armen, in welche die&#x017F;er Fluß hier<lb/>
abgetheilt i&#x017F;t, liegenden Strich Landes, &#x017F;ind bloße<lb/>
Haiden mit kleinem Ge&#x017F;tra&#x0364;uche bewach&#x017F;en. Bemeld-<lb/>
ter Fluß macht jetzt die Gra&#x0364;nzen zwi&#x017F;chen den piemon-<lb/>
te&#x017F;i&#x017F;chen Staaten und <hi rendition="#fr">Meiland.</hi> Bald nachdem<lb/>
man u&#x0364;ber den Fluß heru&#x0364;ber i&#x017F;t, kommt man nach<lb/><note place="left">Buffalora.</note><hi rendition="#fr">Buffalora,</hi> dem er&#x017F;ten Ort im Meila&#x0364;ndi&#x017F;chen, wo<lb/>
ich mußte abpacken und meine Sachen durch&#x017F;uchen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es Durch&#x017F;uchen i&#x017F;t im Meila&#x0364;ndi&#x017F;chen &#x017F;ehr ver-<lb/>
drießlich, weil es nicht nur beym Eintritt in das Land<lb/>
und in die Sta&#x0364;dte, &#x017F;ondern auch wieder beym Aus-<lb/>
tritt aus den&#x017F;elben ge&#x017F;chieht.</p><lb/>
          <p>Von hier aus bis <hi rendition="#fr">Meiland</hi> i&#x017F;t das Land von aus-<lb/>
nehmender Scho&#x0364;nheit und Fruchtbarkeit, fa&#x0364;llt auch<lb/>
wie ein einziger unermeßlicher Lu&#x017F;tgarten ins Auge.<lb/>
Alle Felder tragen außer dem Getraide auch Wein,<lb/>
der aber nur in der Ho&#x0364;he u&#x0364;ber dem Acker gezogen wird,<lb/>
und Maulbeerba&#x0364;ume, die hier nicht wie im Piemon-<lb/>
te&#x017F;i&#x017F;chen an dem Rande der Aecker, &#x017F;ondern auf den-<lb/>
&#x017F;elben zer&#x017F;treut &#x017F;tehen. Hier und da &#x017F;ind die Aecker<lb/>
gegen die Straßen mit &#x017F;cho&#x0364;nen lebendigen Za&#x0364;unen<lb/>
oder Hecken von Maulbeerba&#x0364;umen be&#x017F;etzt. Die Do&#x0364;r-<lb/>
fer &#x017F;ind groß und &#x017F;cho&#x0364;n; die Bauernha&#x0364;u&#x017F;er weitla&#x0364;uf-<lb/>
tig, an weiten mit Wirth&#x017F;chaftsgeba&#x0364;uden umgebenen<lb/>
Ho&#x0364;fen, und durchgehends ma&#x017F;&#x017F;iv und gut gebaut. Jch<lb/>
fand hier, daß <hi rendition="#fr">Tacitus</hi> mit großem Recht den obern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Theil</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[324/0344] Tagebuch von der Ruͤckreiſe Den 23 May. Von Novarra nach Meiland. Noch bis auf einige italiaͤniſche Meilen weit uͤber Novarra hin, iſt das Land ſchoͤn und fruchtbar. Aber an beyden Ufern des Ticino, und auch auf dem zwiſchen den zwey Armen, in welche dieſer Fluß hier abgetheilt iſt, liegenden Strich Landes, ſind bloße Haiden mit kleinem Geſtraͤuche bewachſen. Bemeld- ter Fluß macht jetzt die Graͤnzen zwiſchen den piemon- teſiſchen Staaten und Meiland. Bald nachdem man uͤber den Fluß heruͤber iſt, kommt man nach Buffalora, dem erſten Ort im Meilaͤndiſchen, wo ich mußte abpacken und meine Sachen durchſuchen laſſen. Buffalora. Dieſes Durchſuchen iſt im Meilaͤndiſchen ſehr ver- drießlich, weil es nicht nur beym Eintritt in das Land und in die Staͤdte, ſondern auch wieder beym Aus- tritt aus denſelben geſchieht. Von hier aus bis Meiland iſt das Land von aus- nehmender Schoͤnheit und Fruchtbarkeit, faͤllt auch wie ein einziger unermeßlicher Luſtgarten ins Auge. Alle Felder tragen außer dem Getraide auch Wein, der aber nur in der Hoͤhe uͤber dem Acker gezogen wird, und Maulbeerbaͤume, die hier nicht wie im Piemon- teſiſchen an dem Rande der Aecker, ſondern auf den- ſelben zerſtreut ſtehen. Hier und da ſind die Aecker gegen die Straßen mit ſchoͤnen lebendigen Zaͤunen oder Hecken von Maulbeerbaͤumen beſetzt. Die Doͤr- fer ſind groß und ſchoͤn; die Bauernhaͤuſer weitlaͤuf- tig, an weiten mit Wirthſchaftsgebaͤuden umgebenen Hoͤfen, und durchgehends maſſiv und gut gebaut. Jch fand hier, daß Tacitus mit großem Recht den obern Theil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/344
Zitationshilfe:	Sulzer, Johann Georg: Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise. Leipzig, 1780, S. 324. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sulzer_reise_1780/344>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.