Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geln zerstießen, und ihr Wiederhall den
bethenden Pfarrherrn in Angst und Schre-
cken versetzte. Endlich legte des Hofmanns
mächtige Stimme dem ergrimmten Cerbe-
rus Stillschweigen auf. Gehorsam kroch
er zu den Füßen seines Herrn, und leckte
schmeichelnd den saffianen Pantoffel. Dar-
auf wandte sich die Rede zu dem immer
sich bückenden Verliebten: "Jch weiß schon
"Jhr Anbringen, lieber Herr Pastor, ist
"es nicht wahr? Sie wollen uns unsere
"Willhelmine entziehen? das schönste und
"ehrlichste Mägdchen in diesem ganzen Ge-
"biethe! Habe ich es nicht errathen, Herr
"Pastor? Schon gestern hat sie mir selbst
"Jhre Lieb' eröffnet, und mit verschämtem
"Gesichte um den glücklichen Abschied ge-
"bethen. Wohlan! Jch werde kein Hinder-
"niß ihrer Neigung und bescheidenen Bit-
"te in den Weg legen, wenn Sie mir
"anders eine kleine Bedingung versprechen.

"Wer-

geln zerſtießen, und ihr Wiederhall den
bethenden Pfarrherrn in Angſt und Schre-
cken verſetzte. Endlich legte des Hofmanns
maͤchtige Stimme dem ergrimmten Cerbe-
rus Stillſchweigen auf. Gehorſam kroch
er zu den Fuͤßen ſeines Herrn, und leckte
ſchmeichelnd den ſaffianen Pantoffel. Dar-
auf wandte ſich die Rede zu dem immer
ſich buͤckenden Verliebten: „Jch weiß ſchon
”Jhr Anbringen, lieber Herr Paſtor, iſt
”es nicht wahr? Sie wollen uns unſere
”Willhelmine entziehen? das ſchoͤnſte und
”ehrlichſte Maͤgdchen in dieſem ganzen Ge-
”biethe! Habe ich es nicht errathen, Herr
”Paſtor? Schon geſtern hat ſie mir ſelbſt
”Jhre Lieb’ eroͤffnet, und mit verſchaͤmtem
”Geſichte um den gluͤcklichen Abſchied ge-
”bethen. Wohlan! Jch werde kein Hinder-
”niß ihrer Neigung und beſcheidenen Bit-
”te in den Weg legen, wenn Sie mir
”anders eine kleine Bedingung verſprechen.

”Wer-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0047" n="43"/>
geln zer&#x017F;tießen, und ihr Wiederhall den<lb/>
bethenden Pfarrherrn in Ang&#x017F;t und Schre-<lb/>
cken ver&#x017F;etzte. Endlich legte des Hofmanns<lb/>
ma&#x0364;chtige Stimme dem ergrimmten Cerbe-<lb/>
rus Still&#x017F;chweigen auf. Gehor&#x017F;am kroch<lb/>
er zu den Fu&#x0364;ßen &#x017F;eines Herrn, und leckte<lb/>
&#x017F;chmeichelnd den &#x017F;affianen Pantoffel. Dar-<lb/>
auf wandte &#x017F;ich die Rede zu dem immer<lb/>
&#x017F;ich bu&#x0364;ckenden Verliebten: &#x201E;Jch weiß &#x017F;chon<lb/>
&#x201D;Jhr Anbringen, lieber Herr Pa&#x017F;tor, i&#x017F;t<lb/>
&#x201D;es nicht wahr? Sie wollen uns un&#x017F;ere<lb/>
&#x201D;Willhelmine entziehen? das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te und<lb/>
&#x201D;ehrlich&#x017F;te Ma&#x0364;gdchen in die&#x017F;em ganzen Ge-<lb/>
&#x201D;biethe! Habe ich es nicht errathen, Herr<lb/>
&#x201D;Pa&#x017F;tor? Schon ge&#x017F;tern hat &#x017F;ie mir &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201D;Jhre Lieb&#x2019; ero&#x0364;ffnet, und mit ver&#x017F;cha&#x0364;mtem<lb/>
&#x201D;Ge&#x017F;ichte um den glu&#x0364;cklichen Ab&#x017F;chied ge-<lb/>
&#x201D;bethen. Wohlan! Jch werde kein Hinder-<lb/>
&#x201D;niß ihrer Neigung und be&#x017F;cheidenen Bit-<lb/>
&#x201D;te in den Weg legen, wenn Sie mir<lb/>
&#x201D;anders eine kleine Bedingung ver&#x017F;prechen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201D;Wer-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0047] geln zerſtießen, und ihr Wiederhall den bethenden Pfarrherrn in Angſt und Schre- cken verſetzte. Endlich legte des Hofmanns maͤchtige Stimme dem ergrimmten Cerbe- rus Stillſchweigen auf. Gehorſam kroch er zu den Fuͤßen ſeines Herrn, und leckte ſchmeichelnd den ſaffianen Pantoffel. Dar- auf wandte ſich die Rede zu dem immer ſich buͤckenden Verliebten: „Jch weiß ſchon ”Jhr Anbringen, lieber Herr Paſtor, iſt ”es nicht wahr? Sie wollen uns unſere ”Willhelmine entziehen? das ſchoͤnſte und ”ehrlichſte Maͤgdchen in dieſem ganzen Ge- ”biethe! Habe ich es nicht errathen, Herr ”Paſtor? Schon geſtern hat ſie mir ſelbſt ”Jhre Lieb’ eroͤffnet, und mit verſchaͤmtem ”Geſichte um den gluͤcklichen Abſchied ge- ”bethen. Wohlan! Jch werde kein Hinder- ”niß ihrer Neigung und beſcheidenen Bit- ”te in den Weg legen, wenn Sie mir ”anders eine kleine Bedingung verſprechen. ”Wer-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/47
Zitationshilfe: [Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/47>, abgerufen am 27.04.2024.