Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gäste zurück. Doch kaum begriffen sie das
drohende Unglück ihres betrübten Wirths,
so flohen sie ihn, als wahre Hofleute mit ei-
lenden Füssen, und nach einem kurzen gleich-
gültigen Lebewohl! verliessen sie alle das neue
Ehepaar in Thränen. Aber, wie ehemals der
junge Aeneas seinen alten frommen Vater aus
dem flammenden Troja trug, so umfast itzt
der getreue Hofmarschal seine weinende Cla-
risse, und durch die Liebe gestärkt, verachtete er
alle Gefahren. Das Feuer prasselt' über sein
Haupt, und die Wellen des Fischbeinrocks
schlugen über seine zerrißnen Haarlocken zusam-
men -- dennoch bracht' er sie glücklich an ihre
sichere Carosse, und übergab sie den Händen
ihrer schützenden Zofe. Und wie der uner-
schrockene Weise gegenwärtig in den grösten
Bedrängnissen, sich noch um Kleinigkeiten des
Lebens bekümmert, oder so, wie der grosse Lips
Tullian auf dem Richtplatze, da schon der
Stab gebrochen ist, noch für seine Nase be-

sorgt,

gaͤſte zuruͤck. Doch kaum begriffen ſie das
drohende Ungluͤck ihres betruͤbten Wirths,
ſo flohen ſie ihn, als wahre Hofleute mit ei-
lenden Fuͤſſen, und nach einem kurzen gleich-
guͤltigen Lebewohl! verlieſſen ſie alle das neue
Ehepaar in Thraͤnen. Aber, wie ehemals der
junge Aeneas ſeinen alten frommen Vater aus
dem flammenden Troja trug, ſo umfaſt itzt
der getreue Hofmarſchal ſeine weinende Cla-
riſſe, und durch die Liebe geſtaͤrkt, verachtete er
alle Gefahren. Das Feuer praſſelt’ uͤber ſein
Haupt, und die Wellen des Fiſchbeinrocks
ſchlugen uͤber ſeine zerrißnen Haarlocken zuſam-
men — dennoch bracht’ er ſie gluͤcklich an ihre
ſichere Caroſſe, und uͤbergab ſie den Haͤnden
ihrer ſchuͤtzenden Zofe. Und wie der uner-
ſchrockene Weiſe gegenwaͤrtig in den groͤſten
Bedraͤngniſſen, ſich noch um Kleinigkeiten des
Lebens bekuͤmmert, oder ſo, wie der groſſe Lips
Tullian auf dem Richtplatze, da ſchon der
Stab gebrochen iſt, noch fuͤr ſeine Naſe be-

ſorgt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0096" n="92"/>
ga&#x0364;&#x017F;te zuru&#x0364;ck. Doch kaum begriffen &#x017F;ie das<lb/>
drohende Unglu&#x0364;ck ihres betru&#x0364;bten Wirths,<lb/>
&#x017F;o flohen &#x017F;ie ihn, als wahre Hofleute mit ei-<lb/>
lenden Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und nach einem kurzen gleich-<lb/>
gu&#x0364;ltigen Lebewohl! verlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie alle das neue<lb/>
Ehepaar in Thra&#x0364;nen. Aber, wie ehemals der<lb/>
junge Aeneas &#x017F;einen alten frommen Vater aus<lb/>
dem flammenden Troja trug, &#x017F;o umfa&#x017F;t itzt<lb/>
der getreue Hofmar&#x017F;chal &#x017F;eine weinende Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;e, und durch die Liebe ge&#x017F;ta&#x0364;rkt, verachtete er<lb/>
alle Gefahren. Das Feuer pra&#x017F;&#x017F;elt&#x2019; u&#x0364;ber &#x017F;ein<lb/>
Haupt, und die Wellen des Fi&#x017F;chbeinrocks<lb/>
&#x017F;chlugen u&#x0364;ber &#x017F;eine zerrißnen Haarlocken zu&#x017F;am-<lb/>
men &#x2014; dennoch bracht&#x2019; er &#x017F;ie glu&#x0364;cklich an ihre<lb/>
&#x017F;ichere Caro&#x017F;&#x017F;e, und u&#x0364;bergab &#x017F;ie den Ha&#x0364;nden<lb/>
ihrer &#x017F;chu&#x0364;tzenden Zofe. Und wie der uner-<lb/>
&#x017F;chrockene Wei&#x017F;e gegenwa&#x0364;rtig in den gro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
Bedra&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ich noch um Kleinigkeiten des<lb/>
Lebens beku&#x0364;mmert, oder &#x017F;o, wie der gro&#x017F;&#x017F;e Lips<lb/>
Tullian auf dem Richtplatze, da &#x017F;chon der<lb/>
Stab gebrochen i&#x017F;t, noch fu&#x0364;r &#x017F;eine Na&#x017F;e be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;orgt,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0096] gaͤſte zuruͤck. Doch kaum begriffen ſie das drohende Ungluͤck ihres betruͤbten Wirths, ſo flohen ſie ihn, als wahre Hofleute mit ei- lenden Fuͤſſen, und nach einem kurzen gleich- guͤltigen Lebewohl! verlieſſen ſie alle das neue Ehepaar in Thraͤnen. Aber, wie ehemals der junge Aeneas ſeinen alten frommen Vater aus dem flammenden Troja trug, ſo umfaſt itzt der getreue Hofmarſchal ſeine weinende Cla- riſſe, und durch die Liebe geſtaͤrkt, verachtete er alle Gefahren. Das Feuer praſſelt’ uͤber ſein Haupt, und die Wellen des Fiſchbeinrocks ſchlugen uͤber ſeine zerrißnen Haarlocken zuſam- men — dennoch bracht’ er ſie gluͤcklich an ihre ſichere Caroſſe, und uͤbergab ſie den Haͤnden ihrer ſchuͤtzenden Zofe. Und wie der uner- ſchrockene Weiſe gegenwaͤrtig in den groͤſten Bedraͤngniſſen, ſich noch um Kleinigkeiten des Lebens bekuͤmmert, oder ſo, wie der groſſe Lips Tullian auf dem Richtplatze, da ſchon der Stab gebrochen iſt, noch fuͤr ſeine Naſe be- ſorgt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/96
Zitationshilfe: [Thümmel, Moritz August von]: Wilhelmine oder der vermählte Pedant. [s. l.], 1764, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thuemmel_wilhelmine_1764/96>, abgerufen am 29.04.2024.