Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neulich war ich in der höchsten Verwirrung;
sie hatte eines von den neuern Liedern gehört,
und spielte es mir in ihrer Unbefangenheit am
Abende vor, weil es ihr so passend auf mich
schien. Fühlen Sie, wie mir zu Muthe ward,
wie gedemüthigt. Es war wirklich das Lied,
welches mich durch einen Zufall zuerst auf die
Idee meiner Verkleidung führte, und aus dem
ich sogar meinen Nahmen Anthonio entlehnt
habe. Kann die bitterste Satyre mich tiefer er-
niedrigen, als dieses kindliche, fromme, un-
schuldige Wesen? Nie hab ich vor einem Men-
schen so in aller Nacktheit gestanden, nie bin
ich so durch und durch beschämt worden. Bey
jedem andern Mädchen würd' ich überzeugt seyn,
sie habe mich vollkommen errathen; allein ich
schwöre Ihnen, daß es hier nicht der Fall ist.

Und was ist denn nun von einer andern Sei-
te mein ganzes ängstliches Gefühl? Wozu alle
diese seltsamen Windungen? Ich liebe sie, und
sie liebt mich. Ich kann ja kein Glück eines
fremden Wesens berechnen, oder mir vorstellen;
folglich ist das Aufsuchen meines eigenen Glücks
die einzige Regel, die wir in diesem Leben an-
wenden können. Ich glaube, das Mißvergnü-

Neulich war ich in der hoͤchſten Verwirrung;
ſie hatte eines von den neuern Liedern gehoͤrt,
und ſpielte es mir in ihrer Unbefangenheit am
Abende vor, weil es ihr ſo paſſend auf mich
ſchien. Fuͤhlen Sie, wie mir zu Muthe ward,
wie gedemuͤthigt. Es war wirklich das Lied,
welches mich durch einen Zufall zuerſt auf die
Idee meiner Verkleidung fuͤhrte, und aus dem
ich ſogar meinen Nahmen Anthonio entlehnt
habe. Kann die bitterſte Satyre mich tiefer er-
niedrigen, als dieſes kindliche, fromme, un-
ſchuldige Weſen? Nie hab ich vor einem Men-
ſchen ſo in aller Nacktheit geſtanden, nie bin
ich ſo durch und durch beſchaͤmt worden. Bey
jedem andern Maͤdchen wuͤrd’ ich uͤberzeugt ſeyn,
ſie habe mich vollkommen errathen; allein ich
ſchwoͤre Ihnen, daß es hier nicht der Fall iſt.

Und was iſt denn nun von einer andern Sei-
te mein ganzes aͤngſtliches Gefuͤhl? Wozu alle
dieſe ſeltſamen Windungen? Ich liebe ſie, und
ſie liebt mich. Ich kann ja kein Gluͤck eines
fremden Weſens berechnen, oder mir vorſtellen;
folglich iſt das Aufſuchen meines eigenen Gluͤcks
die einzige Regel, die wir in dieſem Leben an-
wenden koͤnnen. Ich glaube, das Mißvergnuͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0162" n="156"/>
          <p>Neulich war ich in der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Verwirrung;<lb/>
&#x017F;ie hatte eines von den neuern Liedern geho&#x0364;rt,<lb/>
und &#x017F;pielte es mir in ihrer Unbefangenheit am<lb/>
Abende vor, weil es ihr &#x017F;o pa&#x017F;&#x017F;end auf mich<lb/>
&#x017F;chien. Fu&#x0364;hlen Sie, wie mir zu Muthe ward,<lb/>
wie gedemu&#x0364;thigt. Es war wirklich das Lied,<lb/>
welches mich durch einen Zufall zuer&#x017F;t auf die<lb/>
Idee meiner Verkleidung fu&#x0364;hrte, und <choice><sic>ans</sic><corr>aus</corr></choice> dem<lb/>
ich &#x017F;ogar meinen Nahmen Anthonio entlehnt<lb/>
habe. Kann die bitter&#x017F;te Satyre mich tiefer er-<lb/>
niedrigen, als die&#x017F;es kindliche, fromme, un-<lb/>
&#x017F;chuldige We&#x017F;en? Nie hab ich vor einem Men-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;o in aller Nacktheit ge&#x017F;tanden, nie bin<lb/>
ich &#x017F;o durch und durch be&#x017F;cha&#x0364;mt worden. Bey<lb/>
jedem andern Ma&#x0364;dchen wu&#x0364;rd&#x2019; ich u&#x0364;berzeugt &#x017F;eyn,<lb/>
&#x017F;ie habe mich vollkommen errathen; allein ich<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;re Ihnen, daß es hier nicht der Fall i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Und was i&#x017F;t denn nun von einer andern Sei-<lb/>
te mein ganzes a&#x0364;ng&#x017F;tliches Gefu&#x0364;hl? Wozu alle<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;elt&#x017F;amen Windungen? Ich liebe &#x017F;ie, und<lb/>
&#x017F;ie liebt mich. Ich kann ja kein Glu&#x0364;ck eines<lb/>
fremden We&#x017F;ens berechnen, oder mir vor&#x017F;tellen;<lb/>
folglich i&#x017F;t das Auf&#x017F;uchen meines eigenen Glu&#x0364;cks<lb/>
die einzige Regel, die wir in die&#x017F;em Leben an-<lb/>
wenden ko&#x0364;nnen. Ich glaube, das Mißvergnu&#x0364;-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0162] Neulich war ich in der hoͤchſten Verwirrung; ſie hatte eines von den neuern Liedern gehoͤrt, und ſpielte es mir in ihrer Unbefangenheit am Abende vor, weil es ihr ſo paſſend auf mich ſchien. Fuͤhlen Sie, wie mir zu Muthe ward, wie gedemuͤthigt. Es war wirklich das Lied, welches mich durch einen Zufall zuerſt auf die Idee meiner Verkleidung fuͤhrte, und aus dem ich ſogar meinen Nahmen Anthonio entlehnt habe. Kann die bitterſte Satyre mich tiefer er- niedrigen, als dieſes kindliche, fromme, un- ſchuldige Weſen? Nie hab ich vor einem Men- ſchen ſo in aller Nacktheit geſtanden, nie bin ich ſo durch und durch beſchaͤmt worden. Bey jedem andern Maͤdchen wuͤrd’ ich uͤberzeugt ſeyn, ſie habe mich vollkommen errathen; allein ich ſchwoͤre Ihnen, daß es hier nicht der Fall iſt. Und was iſt denn nun von einer andern Sei- te mein ganzes aͤngſtliches Gefuͤhl? Wozu alle dieſe ſeltſamen Windungen? Ich liebe ſie, und ſie liebt mich. Ich kann ja kein Gluͤck eines fremden Weſens berechnen, oder mir vorſtellen; folglich iſt das Aufſuchen meines eigenen Gluͤcks die einzige Regel, die wir in dieſem Leben an- wenden koͤnnen. Ich glaube, das Mißvergnuͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/162
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 2. Berlin u. a., 1796, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell02_1796/162>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.