Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verkehrte Welt.

gar nicht gewahr. Und wie ist dieser Stand jetzt
auch vernachlässigt, so daß kaum noch hie und da
ein einzelner Obrist sich in den gangbaren Stücken
blicken läßt?

Wirth. Was gilts, ich arbeite mich noch sel-
ber zum Poeten um, und erfinde eine neue Dicht-
art, die die Hofrathsstücke verdrängen soll, und in
denen die Scene immer im Wirthshause spielt.

Anne. Thut das, lieber Vater, ich will die
Liebesscenen auf mich nehmen.

Wirth. Still! -- Es fährt wahrhaftig ein
Wagen vor. -- Sogar eine Extrapost! lieber Him-
mel, wo muß der unwissende Mensch herkommen;
daß er bei mir einkehrt?
Ein Fremder tritt herein.

Fremder. Guten Morgen, Herr Wirth.

Wirth. Diener, Diener von Ihnen, gnä-
diger Herr. -- Wer in aller Welt sind Sie, daß
Sie inkognito reisen und bei mir einkehren? Sie
sind gewiß noch aus der alten Schule; gelt, so
ein Mann vom alten Schlage, vielleicht aus dem
Englischen übersetzt?

Fremder. Ich bin weder gnädiger Herr,
noch reise ich incognito. -- Kann ich diesen Tag
und die Nacht hier logiren?

Wirth. Mein ganzes Haus steht Ihnen zu
Befehl. -- Aber, im Ernst, wollen Sie hier in
der Gegend keine Familie unvermutheterweise glück-
lich machen? oder plötzlich heirathen? oder eine
Schwester aufsuchen?

Die verkehrte Welt.

gar nicht gewahr. Und wie iſt dieſer Stand jetzt
auch vernachlaͤſſigt, ſo daß kaum noch hie und da
ein einzelner Obriſt ſich in den gangbaren Stuͤcken
blicken laͤßt?

Wirth. Was gilts, ich arbeite mich noch ſel-
ber zum Poeten um, und erfinde eine neue Dicht-
art, die die Hofrathsſtuͤcke verdraͤngen ſoll, und in
denen die Scene immer im Wirthshauſe ſpielt.

Anne. Thut das, lieber Vater, ich will die
Liebesſcenen auf mich nehmen.

Wirth. Still! — Es faͤhrt wahrhaftig ein
Wagen vor. — Sogar eine Extrapoſt! lieber Him-
mel, wo muß der unwiſſende Menſch herkommen;
daß er bei mir einkehrt?
Ein Fremder tritt herein.

Fremder. Guten Morgen, Herr Wirth.

Wirth. Diener, Diener von Ihnen, gnaͤ-
diger Herr. — Wer in aller Welt ſind Sie, daß
Sie inkognito reiſen und bei mir einkehren? Sie
ſind gewiß noch aus der alten Schule; gelt, ſo
ein Mann vom alten Schlage, vielleicht aus dem
Engliſchen uͤberſetzt?

Fremder. Ich bin weder gnaͤdiger Herr,
noch reiſe ich incognito. — Kann ich dieſen Tag
und die Nacht hier logiren?

Wirth. Mein ganzes Haus ſteht Ihnen zu
Befehl. — Aber, im Ernſt, wollen Sie hier in
der Gegend keine Familie unvermutheterweiſe gluͤck-
lich machen? oder ploͤtzlich heirathen? oder eine
Schweſter aufſuchen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#ANN">
                <p><pb facs="#f0296" n="287"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Die verkehrte Welt</hi>.</fw><lb/>
gar nicht gewahr. Und wie i&#x017F;t die&#x017F;er Stand jetzt<lb/>
auch vernachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igt, &#x017F;o daß kaum noch hie und da<lb/>
ein einzelner Obri&#x017F;t &#x017F;ich in den gangbaren Stu&#x0364;cken<lb/>
blicken la&#x0364;ßt?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIRTH">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Was gilts, ich arbeite mich noch &#x017F;el-<lb/>
ber zum Poeten um, und erfinde eine neue Dicht-<lb/>
art, die die Hofraths&#x017F;tu&#x0364;cke verdra&#x0364;ngen &#x017F;oll, und in<lb/>
denen die Scene immer im Wirthshau&#x017F;e &#x017F;pielt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ANN">
                <speaker><hi rendition="#g">Anne</hi>.</speaker>
                <p>Thut das, lieber Vater, ich will die<lb/>
Liebes&#x017F;cenen auf mich nehmen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIRTH">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Still! &#x2014; Es fa&#x0364;hrt wahrhaftig ein<lb/>
Wagen vor. &#x2014; Sogar eine Extrapo&#x017F;t! lieber Him-<lb/>
mel, wo muß der unwi&#x017F;&#x017F;ende Men&#x017F;ch herkommen;<lb/>
daß er bei mir einkehrt?</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ein Fremder</hi> tritt herein.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FREMD">
                <speaker><hi rendition="#g">Fremder</hi>.</speaker>
                <p>Guten Morgen, Herr Wirth.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIRTH">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Diener, Diener von Ihnen, gna&#x0364;-<lb/>
diger Herr. &#x2014; Wer in aller Welt &#x017F;ind Sie, daß<lb/>
Sie inkognito rei&#x017F;en und bei mir einkehren? Sie<lb/>
&#x017F;ind gewiß noch aus der alten Schule; gelt, &#x017F;o<lb/>
ein Mann vom alten Schlage, vielleicht aus dem<lb/>
Engli&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzt?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FREMD">
                <speaker><hi rendition="#g">Fremder</hi>.</speaker>
                <p>Ich bin weder gna&#x0364;diger Herr,<lb/>
noch rei&#x017F;e ich incognito. &#x2014; Kann ich die&#x017F;en Tag<lb/>
und die Nacht hier logiren?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WIRTH">
                <speaker><hi rendition="#g">Wirth</hi>.</speaker>
                <p>Mein ganzes Haus &#x017F;teht Ihnen zu<lb/>
Befehl. &#x2014; Aber, im Ern&#x017F;t, wollen Sie hier in<lb/>
der Gegend keine Familie unvermutheterwei&#x017F;e glu&#x0364;ck-<lb/>
lich machen? oder plo&#x0364;tzlich heirathen? oder eine<lb/>
Schwe&#x017F;ter auf&#x017F;uchen?</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[287/0296] Die verkehrte Welt. gar nicht gewahr. Und wie iſt dieſer Stand jetzt auch vernachlaͤſſigt, ſo daß kaum noch hie und da ein einzelner Obriſt ſich in den gangbaren Stuͤcken blicken laͤßt? Wirth. Was gilts, ich arbeite mich noch ſel- ber zum Poeten um, und erfinde eine neue Dicht- art, die die Hofrathsſtuͤcke verdraͤngen ſoll, und in denen die Scene immer im Wirthshauſe ſpielt. Anne. Thut das, lieber Vater, ich will die Liebesſcenen auf mich nehmen. Wirth. Still! — Es faͤhrt wahrhaftig ein Wagen vor. — Sogar eine Extrapoſt! lieber Him- mel, wo muß der unwiſſende Menſch herkommen; daß er bei mir einkehrt? Ein Fremder tritt herein. Fremder. Guten Morgen, Herr Wirth. Wirth. Diener, Diener von Ihnen, gnaͤ- diger Herr. — Wer in aller Welt ſind Sie, daß Sie inkognito reiſen und bei mir einkehren? Sie ſind gewiß noch aus der alten Schule; gelt, ſo ein Mann vom alten Schlage, vielleicht aus dem Engliſchen uͤberſetzt? Fremder. Ich bin weder gnaͤdiger Herr, noch reiſe ich incognito. — Kann ich dieſen Tag und die Nacht hier logiren? Wirth. Mein ganzes Haus ſteht Ihnen zu Befehl. — Aber, im Ernſt, wollen Sie hier in der Gegend keine Familie unvermutheterweiſe gluͤck- lich machen? oder ploͤtzlich heirathen? oder eine Schweſter aufſuchen?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/296
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/296>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.