Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Ich find' es recht, daß sie sich vor der Welt,
Vor eitler Neugier und Geschwätz verschließt,
Doch so die Freundinn von sich abzuweisen,
die Thrän' um Thräne mit ihr treu vergießt,
Heißt sündigen am Schönsten, Heiligsten:
Mein sey ihr Schmerz, wenn er der ihre ist;
So hatten wir die Freude denn gemein,
Und jede Lust des Lebens, nun der Schatten
Der Trauer sie ergreift, will sie für sich
Mit Eigennutz die Summe ganz behalten?

Alice.
Verzeih' mir Eure Gnade, wenn ich thu'
Wie meine Herrschaft ernstlich mir befohlen.

L. Sand.
So will ich gehn, doch leider nehm' ich auch
Die herbe Ueberzeugung mit hinweg,
Daß Freundschaft nicht in dieser Welt gedeiht.
Lady Oldfield kömmt in tiefer Trauer.

L. Oldfield.
Verweile denn, da nicht Dein Herz erbangt
Die sterbende Verzweiflung anzuschaun
Im Todtenbilde Deiner weiland Freundinn.

L. Sand.
O Liebste, weine nur! welch Trauerloos!

L. Oldfield.
Fast sind die Quellen meiner Augen trocken,
Mein Herz versteint, mein Sinn zerstückt, verwirrt,
Doch wenn ich mich von neuem werd' entsinnen,
Daß ich einmal so liebenden Gemahl
So treues Herz, so edlen Sinn besaß,

III. [ 7 ]

Fortunat.

Ich find' es recht, daß ſie ſich vor der Welt,
Vor eitler Neugier und Geſchwaͤtz verſchließt,
Doch ſo die Freundinn von ſich abzuweiſen,
die Thraͤn' um Thraͤne mit ihr treu vergießt,
Heißt ſuͤndigen am Schoͤnſten, Heiligſten:
Mein ſey ihr Schmerz, wenn er der ihre iſt;
So hatten wir die Freude denn gemein,
Und jede Luſt des Lebens, nun der Schatten
Der Trauer ſie ergreift, will ſie fuͤr ſich
Mit Eigennutz die Summe ganz behalten?

Alice.
Verzeih' mir Eure Gnade, wenn ich thu'
Wie meine Herrſchaft ernſtlich mir befohlen.

L. Sand.
So will ich gehn, doch leider nehm' ich auch
Die herbe Ueberzeugung mit hinweg,
Daß Freundſchaft nicht in dieſer Welt gedeiht.
Lady Oldfield koͤmmt in tiefer Trauer.

L. Oldfield.
Verweile denn, da nicht Dein Herz erbangt
Die ſterbende Verzweiflung anzuſchaun
Im Todtenbilde Deiner weiland Freundinn.

L. Sand.
O Liebſte, weine nur! welch Trauerloos!

L. Oldfield.
Faſt ſind die Quellen meiner Augen trocken,
Mein Herz verſteint, mein Sinn zerſtuͤckt, verwirrt,
Doch wenn ich mich von neuem werd' entſinnen,
Daß ich einmal ſo liebenden Gemahl
So treues Herz, ſo edlen Sinn beſaß,

III. [ 7 ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#LSand">
                <p><pb facs="#f0107" n="97"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Ich find' es recht, daß &#x017F;ie &#x017F;ich vor der Welt,<lb/>
Vor eitler Neugier und Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz ver&#x017F;chließt,<lb/>
Doch &#x017F;o die Freundinn von &#x017F;ich abzuwei&#x017F;en,<lb/>
die Thra&#x0364;n' um Thra&#x0364;ne mit ihr treu vergießt,<lb/>
Heißt &#x017F;u&#x0364;ndigen am Scho&#x0364;n&#x017F;ten, Heilig&#x017F;ten:<lb/>
Mein &#x017F;ey ihr Schmerz, wenn er der ihre i&#x017F;t;<lb/>
So hatten wir die Freude denn gemein,<lb/>
Und jede Lu&#x017F;t des Lebens, nun der Schatten<lb/>
Der Trauer &#x017F;ie ergreift, will &#x017F;ie fu&#x0364;r &#x017F;ich<lb/>
Mit Eigennutz die Summe ganz behalten?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Alice">
                <speaker><hi rendition="#g">Alice</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Verzeih' mir Eure Gnade, wenn ich thu'<lb/>
Wie meine Herr&#x017F;chaft ern&#x017F;tlich mir befohlen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LSand">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Sand</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So will ich gehn, doch leider nehm' ich auch<lb/>
Die herbe Ueberzeugung mit hinweg,<lb/>
Daß Freund&#x017F;chaft nicht in die&#x017F;er Welt gedeiht.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c">Lady <hi rendition="#g">Oldfield</hi> ko&#x0364;mmt in tiefer Trauer.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LOldfield">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Oldfield</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Verweile denn, da nicht Dein Herz erbangt<lb/>
Die &#x017F;terbende Verzweiflung anzu&#x017F;chaun<lb/>
Im Todtenbilde Deiner weiland Freundinn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LSand">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Sand</hi>.</speaker><lb/>
                <p>O Lieb&#x017F;te, weine nur! welch Trauerloos!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LOldfield">
                <speaker>L. <hi rendition="#g">Oldfield</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Fa&#x017F;t &#x017F;ind die Quellen meiner Augen trocken,<lb/>
Mein Herz ver&#x017F;teint, mein Sinn zer&#x017F;tu&#x0364;ckt, verwirrt,<lb/>
Doch wenn ich mich von neuem werd' ent&#x017F;innen,<lb/>
Daß ich einmal &#x017F;o liebenden Gemahl<lb/>
So treues Herz, &#x017F;o edlen Sinn be&#x017F;aß,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III.</hi> [ 7 ]</fw><lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0107] Fortunat. Ich find' es recht, daß ſie ſich vor der Welt, Vor eitler Neugier und Geſchwaͤtz verſchließt, Doch ſo die Freundinn von ſich abzuweiſen, die Thraͤn' um Thraͤne mit ihr treu vergießt, Heißt ſuͤndigen am Schoͤnſten, Heiligſten: Mein ſey ihr Schmerz, wenn er der ihre iſt; So hatten wir die Freude denn gemein, Und jede Luſt des Lebens, nun der Schatten Der Trauer ſie ergreift, will ſie fuͤr ſich Mit Eigennutz die Summe ganz behalten? Alice. Verzeih' mir Eure Gnade, wenn ich thu' Wie meine Herrſchaft ernſtlich mir befohlen. L. Sand. So will ich gehn, doch leider nehm' ich auch Die herbe Ueberzeugung mit hinweg, Daß Freundſchaft nicht in dieſer Welt gedeiht. Lady Oldfield koͤmmt in tiefer Trauer. L. Oldfield. Verweile denn, da nicht Dein Herz erbangt Die ſterbende Verzweiflung anzuſchaun Im Todtenbilde Deiner weiland Freundinn. L. Sand. O Liebſte, weine nur! welch Trauerloos! L. Oldfield. Faſt ſind die Quellen meiner Augen trocken, Mein Herz verſteint, mein Sinn zerſtuͤckt, verwirrt, Doch wenn ich mich von neuem werd' entſinnen, Daß ich einmal ſo liebenden Gemahl So treues Herz, ſo edlen Sinn beſaß, III. [ 7 ]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/107
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/107>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.