Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

begreifst nicht, wie ich zu diesem Apfel gekommen
bin: o Du harte Seele, den wollte ich mit Dir
theilen.

Bertha. Kannst ihn ganz behalten, wenn
Du nichts Besseres hast.

Dietrich. Soll auch geschehn. Sieh, Dir
zur Aergerniß eß' ich ihn, so, und so, und nun
soll der Neid Dich zerreißen, wenn Du die Wir-
kung, die Herrlichkeit wirst gewahr werden.

Bertha. Mit solchem Narren soll ich ge-
segnet seyn?

Dietrich. Und wenn es recht wirkt, recht,
wie ich hoffe, so laß' ich Dich sitzen!

Bertha. Jämmerlicher.

Dietrich. Nun! Sieh mich einmal an!
Wirst Du nichts gewahr?

Bertha. Bist Du betrunken? Bist Du
unklug?

Dietrich. O weh! Wie reißt es mir im
Kopf! O weh! Hülfe! Ach, welche Schmerzen!

Bertha. Im Kopf?

Dietrich. O unerträglich. Nimm, liebster
Engel, Deine kleinen Händchen und drücke mir die
Schläfen recht. -- So, -- noch stärker! -- Recht
zusammen!

Bertha. Ich wende alle Kräfte an. --
Garstiger Mensch! Stößt mir gerade ins Gesicht.
Ist das mein Dank?

Dietrich. Ich? -- Was ist mir denn da
aus dem Kopfe gesprungen? Der Schmerz ist weg,
aber es fuhr ja was wie ein Kloben heraus.

Bertha. Ums Himmels Willen, Mensch,
Du bist ein Ungeheuer!

Fortunat.

begreifſt nicht, wie ich zu dieſem Apfel gekommen
bin: o Du harte Seele, den wollte ich mit Dir
theilen.

Bertha. Kannſt ihn ganz behalten, wenn
Du nichts Beſſeres haſt.

Dietrich. Soll auch geſchehn. Sieh, Dir
zur Aergerniß eß' ich ihn, ſo, und ſo, und nun
ſoll der Neid Dich zerreißen, wenn Du die Wir-
kung, die Herrlichkeit wirſt gewahr werden.

Bertha. Mit ſolchem Narren ſoll ich ge-
ſegnet ſeyn?

Dietrich. Und wenn es recht wirkt, recht,
wie ich hoffe, ſo laß' ich Dich ſitzen!

Bertha. Jaͤmmerlicher.

Dietrich. Nun! Sieh mich einmal an!
Wirſt Du nichts gewahr?

Bertha. Biſt Du betrunken? Biſt Du
unklug?

Dietrich. O weh! Wie reißt es mir im
Kopf! O weh! Huͤlfe! Ach, welche Schmerzen!

Bertha. Im Kopf?

Dietrich. O unertraͤglich. Nimm, liebſter
Engel, Deine kleinen Haͤndchen und druͤcke mir die
Schlaͤfen recht. — So, — noch ſtaͤrker! — Recht
zuſammen!

Bertha. Ich wende alle Kraͤfte an. —
Garſtiger Menſch! Stoͤßt mir gerade ins Geſicht.
Iſt das mein Dank?

Dietrich. Ich? — Was iſt mir denn da
aus dem Kopfe geſprungen? Der Schmerz iſt weg,
aber es fuhr ja was wie ein Kloben heraus.

Bertha. Ums Himmels Willen, Menſch,
Du biſt ein Ungeheuer!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Dietrich">
                <p><pb facs="#f0393" n="383"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
begreif&#x017F;t nicht, wie ich zu die&#x017F;em Apfel gekommen<lb/>
bin: o Du harte Seele, den wollte ich mit Dir<lb/>
theilen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Kann&#x017F;t ihn ganz behalten, wenn<lb/>
Du nichts Be&#x017F;&#x017F;eres ha&#x017F;t.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Soll auch ge&#x017F;chehn. Sieh, Dir<lb/>
zur Aergerniß eß' ich ihn, &#x017F;o, und &#x017F;o, und nun<lb/>
&#x017F;oll der Neid Dich zerreißen, wenn Du die Wir-<lb/>
kung, die Herrlichkeit wir&#x017F;t gewahr werden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Mit &#x017F;olchem Narren &#x017F;oll ich ge-<lb/>
&#x017F;egnet &#x017F;eyn?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Und wenn es recht wirkt, recht,<lb/>
wie ich hoffe, &#x017F;o laß' ich Dich &#x017F;itzen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Ja&#x0364;mmerlicher.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Nun! Sieh mich einmal an!<lb/>
Wir&#x017F;t Du nichts gewahr?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Bi&#x017F;t Du betrunken? Bi&#x017F;t Du<lb/>
unklug?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>O weh! Wie reißt es mir im<lb/>
Kopf! O weh! Hu&#x0364;lfe! Ach, welche Schmerzen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Im Kopf?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>O unertra&#x0364;glich. Nimm, lieb&#x017F;ter<lb/>
Engel, Deine kleinen Ha&#x0364;ndchen und dru&#x0364;cke mir die<lb/>
Schla&#x0364;fen recht. &#x2014; So, &#x2014; noch &#x017F;ta&#x0364;rker! &#x2014; Recht<lb/>
zu&#x017F;ammen!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Ich wende alle Kra&#x0364;fte an. &#x2014;<lb/>
Gar&#x017F;tiger Men&#x017F;ch! Sto&#x0364;ßt mir gerade ins Ge&#x017F;icht.<lb/>
I&#x017F;t das mein Dank?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker>
                <p>Ich? &#x2014; Was i&#x017F;t mir denn da<lb/>
aus dem Kopfe ge&#x017F;prungen? Der Schmerz i&#x017F;t weg,<lb/>
aber es fuhr ja was wie ein Kloben heraus.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Bertha">
                <speaker><hi rendition="#g">Bertha</hi>.</speaker>
                <p>Ums Himmels Willen, Men&#x017F;ch,<lb/>
Du bi&#x017F;t ein Ungeheuer!</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[383/0393] Fortunat. begreifſt nicht, wie ich zu dieſem Apfel gekommen bin: o Du harte Seele, den wollte ich mit Dir theilen. Bertha. Kannſt ihn ganz behalten, wenn Du nichts Beſſeres haſt. Dietrich. Soll auch geſchehn. Sieh, Dir zur Aergerniß eß' ich ihn, ſo, und ſo, und nun ſoll der Neid Dich zerreißen, wenn Du die Wir- kung, die Herrlichkeit wirſt gewahr werden. Bertha. Mit ſolchem Narren ſoll ich ge- ſegnet ſeyn? Dietrich. Und wenn es recht wirkt, recht, wie ich hoffe, ſo laß' ich Dich ſitzen! Bertha. Jaͤmmerlicher. Dietrich. Nun! Sieh mich einmal an! Wirſt Du nichts gewahr? Bertha. Biſt Du betrunken? Biſt Du unklug? Dietrich. O weh! Wie reißt es mir im Kopf! O weh! Huͤlfe! Ach, welche Schmerzen! Bertha. Im Kopf? Dietrich. O unertraͤglich. Nimm, liebſter Engel, Deine kleinen Haͤndchen und druͤcke mir die Schlaͤfen recht. — So, — noch ſtaͤrker! — Recht zuſammen! Bertha. Ich wende alle Kraͤfte an. — Garſtiger Menſch! Stoͤßt mir gerade ins Geſicht. Iſt das mein Dank? Dietrich. Ich? — Was iſt mir denn da aus dem Kopfe geſprungen? Der Schmerz iſt weg, aber es fuhr ja was wie ein Kloben heraus. Bertha. Ums Himmels Willen, Menſch, Du biſt ein Ungeheuer!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/393
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 383. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/393>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.