Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Er mußte einen Augenblick auf mich warten, ich
ging wieder zur Gesellschaft zurück; meine Freun-
din mochte mir meine Bestürzung ansehen, sie
kam mir entgegen, ich vertraute ihr meine Ver-
legenheit, sie half mir auf der Stelle heraus,
nach einem kurzen zärtlichen Abschied verließ ich
sie und Venedig.

Jch eilte mit meinem Deutschen Freunde
durch lauter enge Gäßchen, und wir kamen
glücklich hinaus. Er erzählte mir nun, daß
er und sein Freund mich hätten in meiner Woh-
nung besuchen wollen, zu ihrem Schrecken hät-
ten sie aber Gerichtspersonen bey mir gefunden,
die alles durchsucht, und meine Briefe und Pa-
piere durchgelesen hätten. Aus den verwirrten
Reden, die ihnen entfallen wären, hätten sie
ungefähr vernehmen können, wessen man mich
beschuldigte. Sie wären darauf fortgeeilt mich
aufzusuchen, und mir zu helfen, daß ich fort-
käme. Glücklicher Weise wäre ihnen nicht weit
von meiner Wohnung mein Bedienter begegnet,
von diesem hätten sie erfahren, wo ich hinge-
gangen sey.

(11) 2

Er mußte einen Augenblick auf mich warten, ich
ging wieder zur Geſellſchaft zuruͤck; meine Freun-
din mochte mir meine Beſtuͤrzung anſehen, ſie
kam mir entgegen, ich vertraute ihr meine Ver-
legenheit, ſie half mir auf der Stelle heraus,
nach einem kurzen zaͤrtlichen Abſchied verließ ich
ſie und Venedig.

Jch eilte mit meinem Deutſchen Freunde
durch lauter enge Gaͤßchen, und wir kamen
gluͤcklich hinaus. Er erzaͤhlte mir nun, daß
er und ſein Freund mich haͤtten in meiner Woh-
nung beſuchen wollen, zu ihrem Schrecken haͤt-
ten ſie aber Gerichtsperſonen bey mir gefunden,
die alles durchſucht, und meine Briefe und Pa-
piere durchgeleſen haͤtten. Aus den verwirrten
Reden, die ihnen entfallen waͤren, haͤtten ſie
ungefaͤhr vernehmen koͤnnen, weſſen man mich
beſchuldigte. Sie waͤren darauf fortgeeilt mich
aufzuſuchen, und mir zu helfen, daß ich fort-
kaͤme. Gluͤcklicher Weiſe waͤre ihnen nicht weit
von meiner Wohnung mein Bedienter begegnet,
von dieſem haͤtten ſie erfahren, wo ich hinge-
gangen ſey.

(11) 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0171" n="163"/>
Er mußte einen Augenblick auf mich warten, ich<lb/>
ging wieder zur Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zuru&#x0364;ck; meine Freun-<lb/>
din mochte mir meine Be&#x017F;tu&#x0364;rzung an&#x017F;ehen, &#x017F;ie<lb/>
kam mir entgegen, ich vertraute ihr meine Ver-<lb/>
legenheit, &#x017F;ie half mir auf der Stelle heraus,<lb/>
nach einem kurzen za&#x0364;rtlichen Ab&#x017F;chied verließ ich<lb/>
&#x017F;ie und Venedig.</p><lb/>
          <p>Jch eilte mit meinem Deut&#x017F;chen Freunde<lb/>
durch lauter enge Ga&#x0364;ßchen, und wir kamen<lb/>
glu&#x0364;cklich hinaus. Er erza&#x0364;hlte mir nun, daß<lb/>
er und &#x017F;ein Freund mich ha&#x0364;tten in meiner Woh-<lb/>
nung be&#x017F;uchen wollen, zu ihrem Schrecken ha&#x0364;t-<lb/>
ten &#x017F;ie aber Gerichtsper&#x017F;onen bey mir gefunden,<lb/>
die alles durch&#x017F;ucht, und meine Briefe und Pa-<lb/>
piere durchgele&#x017F;en ha&#x0364;tten. Aus den verwirrten<lb/>
Reden, die ihnen entfallen wa&#x0364;ren, ha&#x0364;tten &#x017F;ie<lb/>
ungefa&#x0364;hr vernehmen ko&#x0364;nnen, we&#x017F;&#x017F;en man mich<lb/>
be&#x017F;chuldigte. Sie wa&#x0364;ren darauf fortgeeilt mich<lb/>
aufzu&#x017F;uchen, und mir zu helfen, daß ich fort-<lb/>
ka&#x0364;me. Glu&#x0364;cklicher Wei&#x017F;e wa&#x0364;re ihnen nicht weit<lb/>
von meiner Wohnung mein Bedienter begegnet,<lb/>
von die&#x017F;em ha&#x0364;tten &#x017F;ie erfahren, wo ich hinge-<lb/>
gangen &#x017F;ey.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">(11) 2</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0171] Er mußte einen Augenblick auf mich warten, ich ging wieder zur Geſellſchaft zuruͤck; meine Freun- din mochte mir meine Beſtuͤrzung anſehen, ſie kam mir entgegen, ich vertraute ihr meine Ver- legenheit, ſie half mir auf der Stelle heraus, nach einem kurzen zaͤrtlichen Abſchied verließ ich ſie und Venedig. Jch eilte mit meinem Deutſchen Freunde durch lauter enge Gaͤßchen, und wir kamen gluͤcklich hinaus. Er erzaͤhlte mir nun, daß er und ſein Freund mich haͤtten in meiner Woh- nung beſuchen wollen, zu ihrem Schrecken haͤt- ten ſie aber Gerichtsperſonen bey mir gefunden, die alles durchſucht, und meine Briefe und Pa- piere durchgeleſen haͤtten. Aus den verwirrten Reden, die ihnen entfallen waͤren, haͤtten ſie ungefaͤhr vernehmen koͤnnen, weſſen man mich beſchuldigte. Sie waͤren darauf fortgeeilt mich aufzuſuchen, und mir zu helfen, daß ich fort- kaͤme. Gluͤcklicher Weiſe waͤre ihnen nicht weit von meiner Wohnung mein Bedienter begegnet, von dieſem haͤtten ſie erfahren, wo ich hinge- gangen ſey. (11) 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/171
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/171>, abgerufen am 29.04.2024.