Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

Rodoman/ Ephialtes/ Pickelhäring.

Rod.
O Himmel! wer will uns im hause verrathen?

Cl. Ach erlöst mich/ gewalt! gewalt!

Rod. Liebste Clarisse! was vor gewalt?

Cl. Floretto/ der schelm/ der schandbock.

Rod. Wie/ Floretto?

Cl. Ach Floretto/ der stinckende wiedehopff.

Rod. Und was - - -

Cl. Floretto/ das schändliche unthier.

Rod. Warum aber - - -

Cl. Floretto/ der unverschämte ehren-dieb.

Rod. Erzehlt doch - - -

Cl. Floretto der gifftige basiliske.

Rod. Jst es nicht - - -

Clar. Floretto/ mein knecht/ mein sclave.

Rod. Und was hat dann Floretto gethan?

Cl. Gethan? o der ehrvergessene strassenräuber!

Rod. Es sey also/ aber wodurch hat er solche titul
verdienet?

Cl. Solte er sie nicht verdienet haben/ ein schön ehge-
mahl/ das einem nichtswürdigem knechte gegen sei-
ner liebsten überhelffen darff.

Rod. Clarisse plagt mich nicht/ ich will wissen/ was
vorgehet?

Clar. Floretto will euer ehebette besudeln/ ist das nicht
gnug?

Rod. Floretto? aber auff was masse?

Clar. Jsts auch fragens werth? ich hatte mich auff
das bette gestreckt/ und versuchte/ ob ich durch die
geschlossenen augen den verlangten schlaff anlocken
könte. Jhm aber hatte ich befehl gegeben/ die un-

nützen

Der triumphirenden keuſchheit

Rodoman/ Ephialtes/ Pickelhaͤring.

Rod.
O Himmel! wer will uns im hauſe verꝛathen?

Cl. Ach erloͤſt mich/ gewalt! gewalt!

Rod. Liebſte Clariſſe! was vor gewalt?

Cl. Floretto/ der ſchelm/ der ſchandbock.

Rod. Wie/ Floretto?

Cl. Ach Floretto/ der ſtinckende wiedehopff.

Rod. Und was ‒ ‒ ‒

Cl. Floretto/ das ſchaͤndliche unthier.

Rod. Warum aber ‒ ‒ ‒

Cl. Floretto/ der unverſchaͤmte ehren-dieb.

Rod. Erzehlt doch ‒ ‒ ‒

Cl. Floretto der gifftige baſiliske.

Rod. Jſt es nicht ‒ ‒ ‒

Clar. Floretto/ mein knecht/ mein ſclave.

Rod. Und was hat dann Floretto gethan?

Cl. Gethan? o der ehrvergeſſene ſtraſſenraͤuber!

Rod. Es ſey alſo/ aber wodurch hat er ſolche titul
verdienet?

Cl. Solte er ſie nicht verdienet haben/ ein ſchoͤn ehge-
mahl/ das einem nichtswuͤrdigem knechte gegen ſei-
ner liebſten uͤberhelffen darff.

Rod. Clariſſe plagt mich nicht/ ich will wiſſen/ was
vorgehet?

Clar. Floretto will euer ehebette beſudeln/ iſt das nicht
gnug?

Rod. Floretto? aber auff was maſſe?

Clar. Jſts auch fragens werth? ich hatte mich auff
das bette geſtreckt/ und verſuchte/ ob ich durch die
geſchloſſenen augen den verlangten ſchlaff anlocken
koͤnte. Jhm aber hatte ich befehl gegeben/ die un-

nuͤtzen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0252" n="236"/>
          <fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Rodoman/ Ephialtes/ Pickelha&#x0364;ring.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker> <hi rendition="#c">Rod.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#in">O</hi> Himmel! wer will uns im hau&#x017F;e ver&#xA75B;athen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ach erlo&#x0364;&#x017F;t mich/ gewalt! gewalt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e! was vor gewalt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Floretto/ der &#x017F;chelm/ der &#x017F;chandbock.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Wie/ Floretto?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ach Floretto/ der &#x017F;tinckende wiedehopff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Und was &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Floretto/ das &#x017F;cha&#x0364;ndliche unthier.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Warum aber &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Floretto/ der unver&#x017F;cha&#x0364;mte ehren-dieb.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Erzehlt doch &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Floretto der gifftige ba&#x017F;iliske.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>J&#x017F;t es nicht &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Floretto/ mein knecht/ mein &#x017F;clave.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Und was hat dann Floretto gethan?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Gethan? o der ehrverge&#x017F;&#x017F;ene &#x017F;tra&#x017F;&#x017F;enra&#x0364;uber!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Es &#x017F;ey al&#x017F;o/ aber wodurch hat er &#x017F;olche titul<lb/>
verdienet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Solte er &#x017F;ie nicht verdienet haben/ ein &#x017F;cho&#x0364;n ehge-<lb/>
mahl/ das einem nichtswu&#x0364;rdigem knechte gegen &#x017F;ei-<lb/>
ner lieb&#x017F;ten u&#x0364;berhelffen darff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Clari&#x017F;&#x017F;e plagt mich nicht/ ich will wi&#x017F;&#x017F;en/ was<lb/>
vorgehet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Floretto will euer ehebette be&#x017F;udeln/ i&#x017F;t das nicht<lb/>
gnug?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Floretto? aber auff was ma&#x017F;&#x017F;e?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>J&#x017F;ts auch fragens werth? ich hatte mich auff<lb/>
das bette ge&#x017F;treckt/ und ver&#x017F;uchte/ ob ich durch die<lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen augen den verlangten &#x017F;chlaff anlocken<lb/>
ko&#x0364;nte. Jhm aber hatte ich befehl gegeben/ die un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nu&#x0364;tzen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0252] Der triumphirenden keuſchheit Rodoman/ Ephialtes/ Pickelhaͤring. Rod. O Himmel! wer will uns im hauſe verꝛathen? Cl. Ach erloͤſt mich/ gewalt! gewalt! Rod. Liebſte Clariſſe! was vor gewalt? Cl. Floretto/ der ſchelm/ der ſchandbock. Rod. Wie/ Floretto? Cl. Ach Floretto/ der ſtinckende wiedehopff. Rod. Und was ‒ ‒ ‒ Cl. Floretto/ das ſchaͤndliche unthier. Rod. Warum aber ‒ ‒ ‒ Cl. Floretto/ der unverſchaͤmte ehren-dieb. Rod. Erzehlt doch ‒ ‒ ‒ Cl. Floretto der gifftige baſiliske. Rod. Jſt es nicht ‒ ‒ ‒ Clar. Floretto/ mein knecht/ mein ſclave. Rod. Und was hat dann Floretto gethan? Cl. Gethan? o der ehrvergeſſene ſtraſſenraͤuber! Rod. Es ſey alſo/ aber wodurch hat er ſolche titul verdienet? Cl. Solte er ſie nicht verdienet haben/ ein ſchoͤn ehge- mahl/ das einem nichtswuͤrdigem knechte gegen ſei- ner liebſten uͤberhelffen darff. Rod. Clariſſe plagt mich nicht/ ich will wiſſen/ was vorgehet? Clar. Floretto will euer ehebette beſudeln/ iſt das nicht gnug? Rod. Floretto? aber auff was maſſe? Clar. Jſts auch fragens werth? ich hatte mich auff das bette geſtreckt/ und verſuchte/ ob ich durch die geſchloſſenen augen den verlangten ſchlaff anlocken koͤnte. Jhm aber hatte ich befehl gegeben/ die un- nuͤtzen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/252
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/252>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.