Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdte Handlung.

Mercurie.
Jch darff kein weiter zeugniß/ meine augen haben
mich nicht betrogen/ verflucht sey die zunge/ welche an
unterschiedenen orten zugleich freundlich ist.

(Sie geht ab.)

Romana.
Da schlage bley zu/ wo die sache so ablauffen will.
Jch habe rath und that darzu gegeben/ daß dem herrn
Reichsmarschall/ als er noch auf seinen gütern ohne amt
lebte/ die gemahlin nebst der jungen tochter entführet
wurde. Und so sehr als auff beyden seiten auff kund-
schafft gelegt ward/ so künstlich habe ich alles vertuschen
und verbergen können; hier sagte ich/ die gemahlin wäre
gestorben: dort sagte ich/ er hätte sich anderswo verhey-
rathet. Nun aber weiß ich nicht/ was der hencker vor ein
mädgen hieher geführet hat/ die mir leicht alles unglück
auff meinen kopff bringen könte. Jch muß schen/ ob
meine künste was helffen wollen.

(Sie zeucht ihre ober-kleider aus/ und macht mit
wässer/ welches sie aus einem löcherichten topffe sprengt
einen circkel/ darein setzt sie sich/ und murmelt etliche un-
bekandte wort. Jnzwischen kömmt Vülgus/ der hängt
die ober-kleider über sich und setzt sich neben ihr/ da stellt
er sich/ als wolte er ihr den hals brechen.)

Rom. O Herodes und Pilatus/ was ist das vor ein
ding! o meine arme seele/ o mein armes leben! o könig
Tieffentingethal/ o hilff uns aus aller qvaal.

(Sie läufft davon.)

Vulg. Daß dir alle hexereyen in die caldaunen fah-
ren/ du altes rabenfell/ ich will dich lehren solche närti-
sche worte daher murmeln/ komme ich über dich/ so solstu den
topff in deinem gesichte haben/ daß dir deine anderthalb

zäh-

T t 2

Vierdte Handlung.

Mercurie.
Jch darff kein weiter zeugniß/ meine augen haben
mich nicht betrogen/ verflucht ſey die zunge/ welche an
unterſchiedenen orten zugleich freundlich iſt.

(Sie geht ab.)

Romana.
Da ſchlage bley zu/ wo die ſache ſo ablauffen will.
Jch habe rath und that darzu gegeben/ daß dem herrn
Reichsmarſchall/ als er noch auf ſeinen guͤtern ohne amt
lebte/ die gemahlin nebſt der jungen tochter entfuͤhret
wurde. Und ſo ſehr als auff beyden ſeiten auff kund-
ſchafft gelegt ward/ ſo kuͤnſtlich habe ich alles vertuſchen
und verbergen koͤnnen; hier ſagte ich/ die gemahlin waͤre
geſtorben: dort ſagte ich/ er haͤtte ſich anderswo verhey-
rathet. Nun aber weiß ich nicht/ was der hencker vor ein
maͤdgen hieher gefuͤhret hat/ die mir leicht alles ungluͤck
auff meinen kopff bringen koͤnte. Jch muß ſchen/ ob
meine kuͤnſte was helffen wollen.

(Sie zeucht ihre ober-kleider aus/ und macht mit
waͤſſer/ welches ſie aus einem loͤcherichten topffe ſprengt
einen circkel/ darein ſetzt ſie ſich/ und murmelt etliche un-
bekandte wort. Jnzwiſchen koͤmmt Vuͤlgus/ der haͤngt
die ober-kleider uͤber ſich und ſetzt ſich neben ihr/ da ſtellt
er ſich/ als wolte er ihr den hals brechen.)

Rom. O Herodes und Pilatus/ was iſt das vor ein
ding! o meine arme ſeele/ o mein armes leben! o koͤnig
Tieffentingethal/ o hilff uns aus aller qvaal.

(Sie laͤufft davon.)

Vulg. Daß dir alle hexereyen in die caldaunen fah-
ren/ du altes rabenfell/ ich will dich lehren ſolche naͤrti-
ſche worte daher muꝛmeln/ kom̃e ich uͤber dich/ ſo ſolſtu dẽ
topff in deinem geſichte haben/ daß dir deine anderthalb

zaͤh-

T t 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0675" n="699[659]"/>
          <fw place="top" type="header">Vierdte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#c">Mercurie.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Jch darff kein weiter zeugniß/ meine augen haben<lb/>
mich nicht betrogen/ verflucht &#x017F;ey die zunge/ welche an<lb/>
unter&#x017F;chiedenen orten zugleich freundlich i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#c">Romana.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Da &#x017F;chlage bley zu/ wo die &#x017F;ache &#x017F;o ablauffen will.<lb/>
Jch habe rath und that darzu gegeben/ daß dem herrn<lb/>
Reichsmar&#x017F;chall/ als er noch auf &#x017F;einen gu&#x0364;tern ohne amt<lb/>
lebte/ die gemahlin neb&#x017F;t der jungen tochter entfu&#x0364;hret<lb/>
wurde. Und &#x017F;o &#x017F;ehr als auff beyden &#x017F;eiten auff kund-<lb/>
&#x017F;chafft gelegt ward/ &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;tlich habe ich alles vertu&#x017F;chen<lb/>
und verbergen ko&#x0364;nnen; hier &#x017F;agte ich/ die gemahlin wa&#x0364;re<lb/>
ge&#x017F;torben: dort &#x017F;agte ich/ er ha&#x0364;tte &#x017F;ich anderswo verhey-<lb/>
rathet. Nun aber weiß ich nicht/ was der hencker vor ein<lb/>
ma&#x0364;dgen hieher gefu&#x0364;hret hat/ die mir leicht alles unglu&#x0364;ck<lb/>
auff meinen kopff bringen ko&#x0364;nte. Jch muß &#x017F;chen/ ob<lb/>
meine ku&#x0364;n&#x017F;te was helffen wollen.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Sie zeucht ihre ober-kleider aus/ und macht mit<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ welches &#x017F;ie aus einem lo&#x0364;cherichten topffe &#x017F;prengt<lb/>
einen circkel/ darein &#x017F;etzt &#x017F;ie &#x017F;ich/ und murmelt etliche un-<lb/>
bekandte wort. Jnzwi&#x017F;chen ko&#x0364;mmt Vu&#x0364;lgus/ der ha&#x0364;ngt<lb/>
die ober-kleider u&#x0364;ber &#x017F;ich und &#x017F;etzt &#x017F;ich neben ihr/ da &#x017F;tellt<lb/>
er &#x017F;ich/ als wolte er ihr den hals brechen.)</stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Rom.</speaker>
            <p>O Herodes und Pilatus/ was i&#x017F;t das vor ein<lb/>
ding! o meine arme &#x017F;eele/ o mein armes leben! o ko&#x0364;nig<lb/>
Tieffentingethal/ o hilff uns aus aller qvaal.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie la&#x0364;ufft davon.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Daß dir alle hexereyen in die caldaunen fah-<lb/>
ren/ du altes rabenfell/ ich will dich lehren &#x017F;olche na&#x0364;rti-<lb/>
&#x017F;che worte daher mu&#xA75B;meln/ kom&#x0303;e ich u&#x0364;ber dich/ &#x017F;o &#x017F;ol&#x017F;tu de&#x0303;<lb/>
topff in deinem ge&#x017F;ichte haben/ daß dir deine anderthalb<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T t 2</fw><fw place="bottom" type="catch">za&#x0364;h-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[699[659]/0675] Vierdte Handlung. Mercurie. Jch darff kein weiter zeugniß/ meine augen haben mich nicht betrogen/ verflucht ſey die zunge/ welche an unterſchiedenen orten zugleich freundlich iſt. (Sie geht ab.) Romana. Da ſchlage bley zu/ wo die ſache ſo ablauffen will. Jch habe rath und that darzu gegeben/ daß dem herrn Reichsmarſchall/ als er noch auf ſeinen guͤtern ohne amt lebte/ die gemahlin nebſt der jungen tochter entfuͤhret wurde. Und ſo ſehr als auff beyden ſeiten auff kund- ſchafft gelegt ward/ ſo kuͤnſtlich habe ich alles vertuſchen und verbergen koͤnnen; hier ſagte ich/ die gemahlin waͤre geſtorben: dort ſagte ich/ er haͤtte ſich anderswo verhey- rathet. Nun aber weiß ich nicht/ was der hencker vor ein maͤdgen hieher gefuͤhret hat/ die mir leicht alles ungluͤck auff meinen kopff bringen koͤnte. Jch muß ſchen/ ob meine kuͤnſte was helffen wollen. (Sie zeucht ihre ober-kleider aus/ und macht mit waͤſſer/ welches ſie aus einem loͤcherichten topffe ſprengt einen circkel/ darein ſetzt ſie ſich/ und murmelt etliche un- bekandte wort. Jnzwiſchen koͤmmt Vuͤlgus/ der haͤngt die ober-kleider uͤber ſich und ſetzt ſich neben ihr/ da ſtellt er ſich/ als wolte er ihr den hals brechen.) Rom. O Herodes und Pilatus/ was iſt das vor ein ding! o meine arme ſeele/ o mein armes leben! o koͤnig Tieffentingethal/ o hilff uns aus aller qvaal. (Sie laͤufft davon.) Vulg. Daß dir alle hexereyen in die caldaunen fah- ren/ du altes rabenfell/ ich will dich lehren ſolche naͤrti- ſche worte daher muꝛmeln/ kom̃e ich uͤber dich/ ſo ſolſtu dẽ topff in deinem geſichte haben/ daß dir deine anderthalb zaͤh- T t 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/675
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 699[659]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/675>, abgerufen am 31.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.