Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Lust-Spiels

(Er zeucht ihn aus/ und hingegen legt er ihm
seine kleider um.)
Nun geht es drauff loß/ wozu man nicht mit ehrlichen
stücken kommen kan/ da muß man etliche hurkinds-griff-
gen brauchen.

(Geht ab.)

Germanus.
War dieses nicht ein verfluchter handel/ daß ich mich
von dem leichtfertigen schuhputzer solte vexiren lassen/ da
die andern höhern personen mir so gütig und ehrerbietig
entgegen giengen? o daß ich nicht anders mit ihm um-
gangen bin/ daß ich dem vogel nicht den hals gebrochen
habe! doch solte mir noch einmahl dergleichen affront
zustossen/ so würde ich sehen lassen/ daß ich ein schlecht ge-
wissen hätte/ solche henckermäßige seelen aus dem leibe zu
jagen.
(Vulgus schnarchet/ und weltzet sich ihm vor
die füsse.)
Was erhebt sich hier? ist das nicht eben der schelm/
der erst die trockenen stösse von mir eingefressen hat? o
du mißgeburt von allen creaturen.

(Er schlägt auff ihn/ Vulgus springt auff.)

Vulg. Schlaffe ich/ oder wache ich! wo ich schlaffe/
so bitte ich/ man verschone mich mit diesem verdrießli-
chen traume.

Germ. Du magst schlaffen oder wachen/ so solstu mir
nicht hier im wege liegen.

(schlägt ihn.)

Vulg. Ey herr/ ich kenne euch nicht/ ich bitte/ gebt
mir nicht anlaß/ daß ich mit euch bekant werde.

Germ. Hastu deine schläge schon verdauet.

Vulg. Jch weiß von keinen schlägen/ ich habe brat-
würste gefressen.

(sol.

Germ. Du zwingst mich/ daß ich dein blut vergiessen

Vulg. Je Mons. Germanus seyd ihrs/ kennet ihr
mich nicht/ ihr seyd ja in unserm hause.

Germ.

Des Luſt-Spiels

(Er zeucht ihn aus/ und hingegen legt er ihm
ſeine kleider um.)
Nun geht es drauff loß/ wozu man nicht mit ehrlichen
ſtuͤcken kommen kan/ da muß man etliche hurkinds-griff-
gen brauchen.

(Geht ab.)

Germanus.
War dieſes nicht ein verfluchter handel/ daß ich mich
von dem leichtfertigen ſchuhputzer ſolte vexiren laſſen/ da
die andern hoͤhern perſonen mir ſo guͤtig und ehrerbietig
entgegen giengen? o daß ich nicht anders mit ihm um-
gangen bin/ daß ich dem vogel nicht den hals gebrochen
habe! doch ſolte mir noch einmahl dergleichen affront
zuſtoſſen/ ſo wuͤrde ich ſehen laſſen/ daß ich ein ſchlecht ge-
wiſſen haͤtte/ ſolche henckermaͤßige ſeelen aus dem leibe zu
jagen.
(Vulgus ſchnarchet/ und weltzet ſich ihm vor
die fuͤſſe.)
Was erhebt ſich hier? iſt das nicht eben der ſchelm/
der erſt die trockenen ſtoͤſſe von mir eingefreſſen hat? o
du mißgeburt von allen creaturen.

(Er ſchlaͤgt auff ihn/ Vulgus ſpringt auff.)

Vulg. Schlaffe ich/ oder wache ich! wo ich ſchlaffe/
ſo bitte ich/ man verſchone mich mit dieſem verdrießli-
chen traume.

Germ. Du magſt ſchlaffen oder wachen/ ſo ſolſtu mir
nicht hier im wege liegen.

(ſchlaͤgt ihn.)

Vulg. Ey herr/ ich kenne euch nicht/ ich bitte/ gebt
mir nicht anlaß/ daß ich mit euch bekant werde.

Germ. Haſtu deine ſchlaͤge ſchon verdauet.

Vulg. Jch weiß von keinen ſchlaͤgen/ ich habe brat-
wuͤrſte gefreſſen.

(ſol.

Germ. Du zwingſt mich/ daß ich dein blut vergieſſen

Vulg. Je Monſ. Germanus ſeyd ihrs/ kennet ihr
mich nicht/ ihr ſeyd ja in unſerm hauſe.

Germ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <pb facs="#f0684" n="668"/>
            <fw place="top" type="header">Des Lu&#x017F;t-Spiels</fw><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Er zeucht ihn aus/ und hingegen legt er ihm<lb/>
&#x017F;eine kleider um.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Nun geht es drauff loß/ wozu man nicht mit ehrlichen<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;cken kommen kan/ da muß man etliche hurkinds-griff-<lb/>
gen brauchen.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#c">Germanus.</hi> </speaker><lb/>
            <p>War die&#x017F;es nicht ein verfluchter handel/ daß ich mich<lb/>
von dem leichtfertigen &#x017F;chuhputzer &#x017F;olte vexiren la&#x017F;&#x017F;en/ da<lb/>
die andern ho&#x0364;hern per&#x017F;onen mir &#x017F;o gu&#x0364;tig und ehrerbietig<lb/>
entgegen giengen? o daß ich nicht anders mit ihm um-<lb/>
gangen bin/ daß ich dem vogel nicht den hals gebrochen<lb/>
habe! doch &#x017F;olte mir noch einmahl dergleichen affront<lb/>
zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o wu&#x0364;rde ich &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ daß ich ein &#x017F;chlecht ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte/ &#x017F;olche henckerma&#x0364;ßige &#x017F;eelen aus dem leibe zu<lb/>
jagen.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Vulgus &#x017F;chnarchet/ und weltzet &#x017F;ich ihm vor<lb/>
die fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Was erhebt &#x017F;ich hier? i&#x017F;t das nicht eben der &#x017F;chelm/<lb/>
der er&#x017F;t die trockenen &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;e von mir eingefre&#x017F;&#x017F;en hat? o<lb/>
du mißgeburt von allen creaturen.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Er &#x017F;chla&#x0364;gt auff ihn/ Vulgus &#x017F;pringt auff.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Schlaffe ich/ oder wache ich! wo ich &#x017F;chlaffe/<lb/>
&#x017F;o bitte ich/ man ver&#x017F;chone mich mit die&#x017F;em verdrießli-<lb/>
chen traume.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Germ.</speaker>
            <p>Du mag&#x017F;t &#x017F;chlaffen oder wachen/ &#x017F;o &#x017F;ol&#x017F;tu mir<lb/>
nicht hier im wege liegen.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(&#x017F;chla&#x0364;gt ihn.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">E</hi>y herr/ ich kenne euch nicht/ ich bitte/ gebt<lb/>
mir nicht anlaß/ daß ich mit euch bekant werde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Germ.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;tu deine &#x017F;chla&#x0364;ge &#x017F;chon verdauet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch weiß von keinen &#x017F;chla&#x0364;gen/ ich habe brat-<lb/>
wu&#x0364;r&#x017F;te gefre&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp>
          <sp xml:id="sp1" next="#sp1.2">
            <p> <hi rendition="#et">(&#x017F;ol.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp xml:id="sp1.2" prev="#sp1.2">
            <speaker>Germ.</speaker>
            <p>Du zwing&#x017F;t mich/ daß ich dein blut vergie&#x017F;&#x017F;en</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Je Mon&#x017F;. Germanus &#x017F;eyd ihrs/ kennet ihr<lb/>
mich nicht/ ihr &#x017F;eyd ja in un&#x017F;erm hau&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Germ.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[668/0684] Des Luſt-Spiels (Er zeucht ihn aus/ und hingegen legt er ihm ſeine kleider um.) Nun geht es drauff loß/ wozu man nicht mit ehrlichen ſtuͤcken kommen kan/ da muß man etliche hurkinds-griff- gen brauchen. (Geht ab.) Germanus. War dieſes nicht ein verfluchter handel/ daß ich mich von dem leichtfertigen ſchuhputzer ſolte vexiren laſſen/ da die andern hoͤhern perſonen mir ſo guͤtig und ehrerbietig entgegen giengen? o daß ich nicht anders mit ihm um- gangen bin/ daß ich dem vogel nicht den hals gebrochen habe! doch ſolte mir noch einmahl dergleichen affront zuſtoſſen/ ſo wuͤrde ich ſehen laſſen/ daß ich ein ſchlecht ge- wiſſen haͤtte/ ſolche henckermaͤßige ſeelen aus dem leibe zu jagen. (Vulgus ſchnarchet/ und weltzet ſich ihm vor die fuͤſſe.) Was erhebt ſich hier? iſt das nicht eben der ſchelm/ der erſt die trockenen ſtoͤſſe von mir eingefreſſen hat? o du mißgeburt von allen creaturen. (Er ſchlaͤgt auff ihn/ Vulgus ſpringt auff.) Vulg. Schlaffe ich/ oder wache ich! wo ich ſchlaffe/ ſo bitte ich/ man verſchone mich mit dieſem verdrießli- chen traume. Germ. Du magſt ſchlaffen oder wachen/ ſo ſolſtu mir nicht hier im wege liegen. (ſchlaͤgt ihn.) Vulg. Ey herr/ ich kenne euch nicht/ ich bitte/ gebt mir nicht anlaß/ daß ich mit euch bekant werde. Germ. Haſtu deine ſchlaͤge ſchon verdauet. Vulg. Jch weiß von keinen ſchlaͤgen/ ich habe brat- wuͤrſte gefreſſen. (ſol. Germ. Du zwingſt mich/ daß ich dein blut vergieſſen Vulg. Je Monſ. Germanus ſeyd ihrs/ kennet ihr mich nicht/ ihr ſeyd ja in unſerm hauſe. Germ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/684
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 668. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/684>, abgerufen am 31.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.