Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

15.

Doch, laß das ärgste seyn! Sie ziehe ganz sich ab
Die Wunderhand, die uns bisher umgab;
Laß seyn, daß jahr um jahr sich ohne hülf' erneue,
Und deine liebende getreue
Amande finde hier auf diesem strand ihr grab:
Fern sey es, daß mich je, was ich gethan, gereue!
Und läge noch die freye wahl vor mir,
Mit frohem mut ins elend folgt' ich dir!

16.

Mich kostet's nichts von allem mich zu scheiden
Was ich besaß; mein herz und deine Lieb ersezt
Mir alles; und, so tief das glük herab mich sezt,
Bleibst Du mir nur, so werd ich keine neiden
Die sich durch gold und purpur glüklich schäzt.
Nur, daß Du leidest, ist Amandens wahres leiden!
Ein trüber blik, ein ach, das dir entfährt,
Ist, was mir tausendfach die eigne noth erschwert.

17.

Sprich nicht von dem was ich für dich gegeben,
Für dich gethan! Ich that was mir mein herz gebot,
That's für mich selbst, Der zehenfacher tod
Nicht bittrer ist als ohne dich zu leben.
Was unser Schiksal ist, hilft deine Liebe mir,
Hilft meine Liebe dir ertragen;
So schwer es sey, so unerträglich -- hier
Ist meine hand! -- ich will's mit freuden tragen.

18. Mit

M 4

15.

Doch, laß das aͤrgſte ſeyn! Sie ziehe ganz ſich ab
Die Wunderhand, die uns bisher umgab;
Laß ſeyn, daß jahr um jahr ſich ohne huͤlf' erneue,
Und deine liebende getreue
Amande finde hier auf dieſem ſtrand ihr grab:
Fern ſey es, daß mich je, was ich gethan, gereue!
Und laͤge noch die freye wahl vor mir,
Mit frohem mut ins elend folgt' ich dir!

16.

Mich koſtet's nichts von allem mich zu ſcheiden
Was ich beſaß; mein herz und deine Lieb erſezt
Mir alles; und, ſo tief das gluͤk herab mich ſezt,
Bleibſt Du mir nur, ſo werd ich keine neiden
Die ſich durch gold und purpur gluͤklich ſchaͤzt.
Nur, daß Du leideſt, iſt Amandens wahres leiden!
Ein truͤber blik, ein ach, das dir entfaͤhrt,
Iſt, was mir tauſendfach die eigne noth erſchwert.

17.

Sprich nicht von dem was ich fuͤr dich gegeben,
Fuͤr dich gethan! Ich that was mir mein herz gebot,
That's fuͤr mich ſelbſt, Der zehenfacher tod
Nicht bittrer iſt als ohne dich zu leben.
Was unſer Schikſal iſt, hilft deine Liebe mir,
Hilft meine Liebe dir ertragen;
So ſchwer es ſey, ſo unertraͤglich — hier
Iſt meine hand! — ich will's mit freuden tragen.

18. Mit

M 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0189"/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#c">15.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>och, laß das a&#x0364;rg&#x017F;te &#x017F;eyn! Sie ziehe ganz &#x017F;ich ab</l><lb/>
              <l>Die Wunderhand, die uns bisher umgab;</l><lb/>
              <l>Laß &#x017F;eyn, daß jahr um jahr &#x017F;ich ohne hu&#x0364;lf' erneue,</l><lb/>
              <l>Und deine liebende getreue</l><lb/>
              <l>Amande finde hier auf die&#x017F;em &#x017F;trand ihr grab:</l><lb/>
              <l>Fern &#x017F;ey es, daß mich je, was ich gethan, gereue!</l><lb/>
              <l>Und la&#x0364;ge noch die freye wahl vor mir,</l><lb/>
              <l>Mit frohem mut ins elend folgt' ich dir!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#c">16.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>ich ko&#x017F;tet's nichts von allem mich zu &#x017F;cheiden</l><lb/>
              <l>Was ich be&#x017F;aß; mein herz und deine Lieb er&#x017F;ezt</l><lb/>
              <l>Mir alles; und, &#x017F;o tief das glu&#x0364;k herab mich &#x017F;ezt,</l><lb/>
              <l>Bleib&#x017F;t Du mir nur, &#x017F;o werd ich keine neiden</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;ich durch gold und purpur glu&#x0364;klich &#x017F;cha&#x0364;zt.</l><lb/>
              <l>Nur, daß Du leide&#x017F;t, i&#x017F;t Amandens wahres leiden!</l><lb/>
              <l>Ein tru&#x0364;ber blik, ein ach, das dir entfa&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t, was mir tau&#x017F;endfach die eigne noth er&#x017F;chwert.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="17">
              <head> <hi rendition="#c">17.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>prich nicht von dem was ich fu&#x0364;r dich gegeben,</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r dich gethan! Ich that was mir mein herz gebot,</l><lb/>
              <l>That's fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t, Der zehenfacher tod</l><lb/>
              <l>Nicht bittrer i&#x017F;t als ohne dich zu leben.</l><lb/>
              <l>Was un&#x017F;er Schik&#x017F;al i&#x017F;t, hilft deine Liebe mir,</l><lb/>
              <l>Hilft meine Liebe dir ertragen;</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chwer es &#x017F;ey, &#x017F;o unertra&#x0364;glich &#x2014; hier</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t meine hand! &#x2014; ich will's mit freuden tragen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">18. Mit</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0189] 15. Doch, laß das aͤrgſte ſeyn! Sie ziehe ganz ſich ab Die Wunderhand, die uns bisher umgab; Laß ſeyn, daß jahr um jahr ſich ohne huͤlf' erneue, Und deine liebende getreue Amande finde hier auf dieſem ſtrand ihr grab: Fern ſey es, daß mich je, was ich gethan, gereue! Und laͤge noch die freye wahl vor mir, Mit frohem mut ins elend folgt' ich dir! 16. Mich koſtet's nichts von allem mich zu ſcheiden Was ich beſaß; mein herz und deine Lieb erſezt Mir alles; und, ſo tief das gluͤk herab mich ſezt, Bleibſt Du mir nur, ſo werd ich keine neiden Die ſich durch gold und purpur gluͤklich ſchaͤzt. Nur, daß Du leideſt, iſt Amandens wahres leiden! Ein truͤber blik, ein ach, das dir entfaͤhrt, Iſt, was mir tauſendfach die eigne noth erſchwert. 17. Sprich nicht von dem was ich fuͤr dich gegeben, Fuͤr dich gethan! Ich that was mir mein herz gebot, That's fuͤr mich ſelbſt, Der zehenfacher tod Nicht bittrer iſt als ohne dich zu leben. Was unſer Schikſal iſt, hilft deine Liebe mir, Hilft meine Liebe dir ertragen; So ſchwer es ſey, ſo unertraͤglich — hier Iſt meine hand! — ich will's mit freuden tragen. 18. Mit M 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/189
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/189>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.