Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

12.

Kaum hatte sie die worte ausgesprochen,
So hört man an der kleinen thüre pochen,
Die aus dem schlafgemach in Fatmens zelle führt.
Die Amme eilt hinaus, und kömmt nach einer weile
Fast athemlos zurück vor freuden und vor eile.
Ihr ganzes antlitz glänzt. Sie ruft (doch so gebunden
Ist ihre zunge vor lust, daß sie den ton verliert)
Prinzeßin! jubilo! der Ritter ist gefunden!

13.

Im nachtgewand, das wie ein nebel kaum
Den schönen leib umwallt, fährt jene aus den lacken
Und fällt entzükt der Amme um den nacken:
Gefunden? Wo? Wo ist er? O mein traum,
So logst du nicht? -- Die Amme, selbst vor freuden
Ganz außer sich, hat kaum noch soviel sinn,
Die wonnetaumelnde halbnakte Träumerin
In großer eil ein wenig anzukleiden.

14.

Hereingerufen wird sodann
Die Alte, selbst ihr mährchen zu erzählen.
Die gute Mutter fängt beym ey die sache an,
Und läßt es nicht am kleinsten umstand fehlen:
Kein zug, kein wort, das ihrem Gast entrann,
Wird im gemählde weggelassen.
Er ists, er ists! Wir haben unsern mann,
Ruft Fatme aus; es kann nicht besser passen!

15. Die

12.

Kaum hatte ſie die worte ausgeſprochen,
So hoͤrt man an der kleinen thuͤre pochen,
Die aus dem ſchlafgemach in Fatmens zelle fuͤhrt.
Die Amme eilt hinaus, und koͤmmt nach einer weile
Faſt athemlos zuruͤck vor freuden und vor eile.
Ihr ganzes antlitz glaͤnzt. Sie ruft (doch ſo gebunden
Iſt ihre zunge vor luſt, daß ſie den ton verliert)
Prinzeßin! jubilo! der Ritter iſt gefunden!

13.

Im nachtgewand, das wie ein nebel kaum
Den ſchoͤnen leib umwallt, faͤhrt jene aus den lacken
Und faͤllt entzuͤkt der Amme um den nacken:
Gefunden? Wo? Wo iſt er? O mein traum,
So logſt du nicht? — Die Amme, ſelbſt vor freuden
Ganz außer ſich, hat kaum noch ſoviel ſinn,
Die wonnetaumelnde halbnakte Traͤumerin
In großer eil ein wenig anzukleiden.

14.

Hereingerufen wird ſodann
Die Alte, ſelbſt ihr maͤhrchen zu erzaͤhlen.
Die gute Mutter faͤngt beym ey die ſache an,
Und laͤßt es nicht am kleinſten umſtand fehlen:
Kein zug, kein wort, das ihrem Gaſt entrann,
Wird im gemaͤhlde weggelaſſen.
Er iſts, er iſts! Wir haben unſern mann,
Ruft Fatme aus; es kann nicht beſſer paſſen!

15. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0102"/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">12.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">K</hi>aum hatte &#x017F;ie die worte ausge&#x017F;prochen,</l><lb/>
              <l>So ho&#x0364;rt man an der kleinen thu&#x0364;re pochen,</l><lb/>
              <l>Die aus dem &#x017F;chlafgemach in Fatmens zelle fu&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Die Amme eilt hinaus, und ko&#x0364;mmt nach einer weile</l><lb/>
              <l>Fa&#x017F;t athemlos zuru&#x0364;ck vor freuden und vor eile.</l><lb/>
              <l>Ihr ganzes antlitz gla&#x0364;nzt. Sie ruft (doch &#x017F;o gebunden</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t ihre zunge vor lu&#x017F;t, daß &#x017F;ie den ton verliert)</l><lb/>
              <l>Prinzeßin! jubilo! der Ritter i&#x017F;t gefunden!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#c">13.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>m nachtgewand, das wie ein nebel kaum</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;cho&#x0364;nen leib umwallt, fa&#x0364;hrt jene aus den lacken</l><lb/>
              <l>Und fa&#x0364;llt entzu&#x0364;kt der Amme um den nacken:</l><lb/>
              <l>Gefunden? Wo? Wo i&#x017F;t er? O mein traum,</l><lb/>
              <l>So log&#x017F;t du nicht? &#x2014; Die Amme, &#x017F;elb&#x017F;t vor freuden</l><lb/>
              <l>Ganz außer &#x017F;ich, hat kaum noch &#x017F;oviel &#x017F;inn,</l><lb/>
              <l>Die wonnetaumelnde halbnakte Tra&#x0364;umerin</l><lb/>
              <l>In großer eil ein wenig anzukleiden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#c">14.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>ereingerufen wird &#x017F;odann</l><lb/>
              <l>Die Alte, &#x017F;elb&#x017F;t ihr ma&#x0364;hrchen zu erza&#x0364;hlen.</l><lb/>
              <l>Die gute Mutter fa&#x0364;ngt beym ey die &#x017F;ache an,</l><lb/>
              <l>Und la&#x0364;ßt es nicht am klein&#x017F;ten um&#x017F;tand fehlen:</l><lb/>
              <l>Kein zug, kein wort, das ihrem Ga&#x017F;t entrann,</l><lb/>
              <l>Wird im gema&#x0364;hlde weggela&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;ts, er i&#x017F;ts! Wir haben un&#x017F;ern mann,</l><lb/>
              <l>Ruft Fatme aus; es kann nicht be&#x017F;&#x017F;er pa&#x017F;&#x017F;en!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">15. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0102] 12. Kaum hatte ſie die worte ausgeſprochen, So hoͤrt man an der kleinen thuͤre pochen, Die aus dem ſchlafgemach in Fatmens zelle fuͤhrt. Die Amme eilt hinaus, und koͤmmt nach einer weile Faſt athemlos zuruͤck vor freuden und vor eile. Ihr ganzes antlitz glaͤnzt. Sie ruft (doch ſo gebunden Iſt ihre zunge vor luſt, daß ſie den ton verliert) Prinzeßin! jubilo! der Ritter iſt gefunden! 13. Im nachtgewand, das wie ein nebel kaum Den ſchoͤnen leib umwallt, faͤhrt jene aus den lacken Und faͤllt entzuͤkt der Amme um den nacken: Gefunden? Wo? Wo iſt er? O mein traum, So logſt du nicht? — Die Amme, ſelbſt vor freuden Ganz außer ſich, hat kaum noch ſoviel ſinn, Die wonnetaumelnde halbnakte Traͤumerin In großer eil ein wenig anzukleiden. 14. Hereingerufen wird ſodann Die Alte, ſelbſt ihr maͤhrchen zu erzaͤhlen. Die gute Mutter faͤngt beym ey die ſache an, Und laͤßt es nicht am kleinſten umſtand fehlen: Kein zug, kein wort, das ihrem Gaſt entrann, Wird im gemaͤhlde weggelaſſen. Er iſts, er iſts! Wir haben unſern mann, Ruft Fatme aus; es kann nicht beſſer paſſen! 15. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/102
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/102>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.