Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

54.

Herr Hüon macht die stille sich zu nutze
Die auf dem ganzen saale ruht;
Läßt seine Königin, nah bey der thür, im schutze
Des treuen Scherasmin, dem er auf seiner hut
Zu seyn gebeut; giebt ihm auf alle fälle
Das horn von elfenbein, und naht sodann der stelle
Wo der Kalif, vom bal noch schwach und matt,
Auf einen polsterthron sich hingeworfen hat.

55.

In dumpfer stille liegt mit ausgespannten flügeln
Leisathmend die Erwartung rings umher.
Die tänzer all', von schlaf und taumel schwer,
Bestreben sich die augen aufzuriegeln,
Den Fremden anzusehn, der sich, nach solcher that,
Mit unbewehrter hand und bittenden gebärden
Dem stutzenden Kalifen langsam naht.
Was, denkt man, wird aus diesem allen werden?

56.

Er läßt sich auf ein knie vor dem Monarchen hin,
Und mit dem sanften ton und kalten blik des Helden
Beginnt er: Kayser Karl, von dem ich dienstmann bin,
Läßt seinen gruß dem Herrn der Morgenländer melden,
Und bittet dich -- verzeyh! mir fällt's zu sagen hart!
Doch meinem Herrn den mund, so wie den arm, zu lehnen,
Ist meine pflicht -- um vier von deinen backenzähnen
Und eine handvoll haar aus deinem silberbart.

57. Er

54.

Herr Huͤon macht die ſtille ſich zu nutze
Die auf dem ganzen ſaale ruht;
Laͤßt ſeine Koͤnigin, nah bey der thuͤr, im ſchutze
Des treuen Scherasmin, dem er auf ſeiner hut
Zu ſeyn gebeut; giebt ihm auf alle faͤlle
Das horn von elfenbein, und naht ſodann der ſtelle
Wo der Kalif, vom bal noch ſchwach und matt,
Auf einen polſterthron ſich hingeworfen hat.

55.

In dumpfer ſtille liegt mit ausgeſpannten fluͤgeln
Leisathmend die Erwartung rings umher.
Die taͤnzer all', von ſchlaf und taumel ſchwer,
Beſtreben ſich die augen aufzuriegeln,
Den Fremden anzuſehn, der ſich, nach ſolcher that,
Mit unbewehrter hand und bittenden gebaͤrden
Dem ſtutzenden Kalifen langſam naht.
Was, denkt man, wird aus dieſem allen werden?

56.

Er laͤßt ſich auf ein knie vor dem Monarchen hin,
Und mit dem ſanften ton und kalten blik des Helden
Beginnt er: Kayſer Karl, von dem ich dienſtmann bin,
Laͤßt ſeinen gruß dem Herrn der Morgenlaͤnder melden,
Und bittet dich — verzeyh! mir faͤllt's zu ſagen hart!
Doch meinem Herrn den mund, ſo wie den arm, zu lehnen,
Iſt meine pflicht — um vier von deinen backenzaͤhnen
Und eine handvoll haar aus deinem ſilberbart.

57. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0116"/>
            <lg n="54">
              <head> <hi rendition="#c">54.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>err Hu&#x0364;on macht die &#x017F;tille &#x017F;ich zu nutze</l><lb/>
              <l>Die auf dem ganzen &#x017F;aale ruht;</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt &#x017F;eine Ko&#x0364;nigin, nah bey der thu&#x0364;r, im &#x017F;chutze</l><lb/>
              <l>Des treuen Scherasmin, dem er auf &#x017F;einer hut</l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;eyn gebeut; giebt ihm auf alle fa&#x0364;lle</l><lb/>
              <l>Das horn von elfenbein, und naht &#x017F;odann der &#x017F;telle</l><lb/>
              <l>Wo der Kalif, vom bal noch &#x017F;chwach und matt,</l><lb/>
              <l>Auf einen pol&#x017F;terthron &#x017F;ich hingeworfen hat.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="55">
              <head> <hi rendition="#c">55.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>n dumpfer &#x017F;tille liegt mit ausge&#x017F;pannten flu&#x0364;geln</l><lb/>
              <l>Leisathmend die Erwartung rings umher.</l><lb/>
              <l>Die ta&#x0364;nzer all', von &#x017F;chlaf und taumel &#x017F;chwer,</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;treben &#x017F;ich die augen aufzuriegeln,</l><lb/>
              <l>Den Fremden anzu&#x017F;ehn, der &#x017F;ich, nach &#x017F;olcher that,</l><lb/>
              <l>Mit unbewehrter hand und bittenden geba&#x0364;rden</l><lb/>
              <l>Dem &#x017F;tutzenden Kalifen lang&#x017F;am naht.</l><lb/>
              <l>Was, denkt man, wird aus die&#x017F;em allen werden?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="56">
              <head> <hi rendition="#c">56.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r la&#x0364;ßt &#x017F;ich auf ein knie vor dem Monarchen hin,</l><lb/>
              <l>Und mit dem &#x017F;anften ton und kalten blik des Helden</l><lb/>
              <l>Beginnt er: Kay&#x017F;er Karl, von dem ich dien&#x017F;tmann bin,</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt &#x017F;einen gruß dem Herrn der Morgenla&#x0364;nder melden,</l><lb/>
              <l>Und bittet dich &#x2014; verzeyh! mir fa&#x0364;llt's zu &#x017F;agen hart!</l><lb/>
              <l>Doch meinem Herrn den mund, &#x017F;o wie den arm, zu lehnen,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t meine pflicht &#x2014; um vier von deinen backenza&#x0364;hnen</l><lb/>
              <l>Und eine handvoll haar aus deinem &#x017F;ilberbart.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">57. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0116] 54. Herr Huͤon macht die ſtille ſich zu nutze Die auf dem ganzen ſaale ruht; Laͤßt ſeine Koͤnigin, nah bey der thuͤr, im ſchutze Des treuen Scherasmin, dem er auf ſeiner hut Zu ſeyn gebeut; giebt ihm auf alle faͤlle Das horn von elfenbein, und naht ſodann der ſtelle Wo der Kalif, vom bal noch ſchwach und matt, Auf einen polſterthron ſich hingeworfen hat. 55. In dumpfer ſtille liegt mit ausgeſpannten fluͤgeln Leisathmend die Erwartung rings umher. Die taͤnzer all', von ſchlaf und taumel ſchwer, Beſtreben ſich die augen aufzuriegeln, Den Fremden anzuſehn, der ſich, nach ſolcher that, Mit unbewehrter hand und bittenden gebaͤrden Dem ſtutzenden Kalifen langſam naht. Was, denkt man, wird aus dieſem allen werden? 56. Er laͤßt ſich auf ein knie vor dem Monarchen hin, Und mit dem ſanften ton und kalten blik des Helden Beginnt er: Kayſer Karl, von dem ich dienſtmann bin, Laͤßt ſeinen gruß dem Herrn der Morgenlaͤnder melden, Und bittet dich — verzeyh! mir faͤllt's zu ſagen hart! Doch meinem Herrn den mund, ſo wie den arm, zu lehnen, Iſt meine pflicht — um vier von deinen backenzaͤhnen Und eine handvoll haar aus deinem ſilberbart. 57. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/116
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/116>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.