Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der treue Alte sieht dem Prinzen in die augen,
Wiegt seinen grauen kopf, und nähme gar zu gern
Die freyheit, seinen jungen Herrn
Mit etwas scharfem salz für diese list zu laugen.
Doch hält er sich. Das kästchen, meynt er zwar,
Hätt' ohne übelstand noch immer warten mögen,
Bis Hüon selbst im stande war,
Dem Kayser in person die rechnung abzulegen.

Indessen, da sein fürst und freund darauf besteht,
Was kann er thun als sich zum abschied anzuschicken?
Er küßt Amandens hand, umarmt mit nassen blicken
Den werthen Fürstensohn, den seine gegenwart
Noch kaum erfreut' und nun begann zu drücken,
Und thränen tröpfeln ihm in seinen grauen bart.
Herr, ruft er, bester Herr, Gott laß euchs wohl ergehen,
Und mögen wir uns bald und fröhlich wiedersehen!

Dem Ritter schlug sein herz, da zwischen seinem freund
Und ihm die offne see stets weiter sich verbreitet.
Was that ich? ach! wozu hat raschheit mich verleitet?
Wo hat mit seinem Herrn ein mann es je gemeynt.
Wie dieser mann? wie hielt er in gefahren
So treulich bey mir aus! O daß ich es zu spat
Bedacht! wer hilft mir nun mit rath und that?
Und wer in zukunft wird mich vor mir selbst bewahren?

8. So

Der treue Alte ſieht dem Prinzen in die augen,
Wiegt ſeinen grauen kopf, und naͤhme gar zu gern
Die freyheit, ſeinen jungen Herrn
Mit etwas ſcharfem ſalz fuͤr dieſe liſt zu laugen.
Doch haͤlt er ſich. Das kaͤſtchen, meynt er zwar,
Haͤtt' ohne uͤbelſtand noch immer warten moͤgen,
Bis Huͤon ſelbſt im ſtande war,
Dem Kayſer in perſon die rechnung abzulegen.

Indeſſen, da ſein fuͤrſt und freund darauf beſteht,
Was kann er thun als ſich zum abſchied anzuſchicken?
Er kuͤßt Amandens hand, umarmt mit naſſen blicken
Den werthen Fuͤrſtenſohn, den ſeine gegenwart
Noch kaum erfreut' und nun begann zu druͤcken,
Und thraͤnen troͤpfeln ihm in ſeinen grauen bart.
Herr, ruft er, beſter Herr, Gott laß euchs wohl ergehen,
Und moͤgen wir uns bald und froͤhlich wiederſehen!

Dem Ritter ſchlug ſein herz, da zwiſchen ſeinem freund
Und ihm die offne ſee ſtets weiter ſich verbreitet.
Was that ich? ach! wozu hat raſchheit mich verleitet?
Wo hat mit ſeinem Herrn ein mann es je gemeynt.
Wie dieſer mann? wie hielt er in gefahren
So treulich bey mir aus! O daß ich es zu ſpat
Bedacht! wer hilft mir nun mit rath und that?
Und wer in zukunft wird mich vor mir ſelbſt bewahren?

8. So

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0165"/>
            <lg n="5">
              <head> <hi rendition="#c">5.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er treue Alte &#x017F;ieht dem Prinzen in die augen,</l><lb/>
              <l>Wiegt &#x017F;einen grauen kopf, und na&#x0364;hme gar zu gern</l><lb/>
              <l>Die freyheit, &#x017F;einen jungen Herrn</l><lb/>
              <l>Mit etwas &#x017F;charfem &#x017F;alz fu&#x0364;r die&#x017F;e li&#x017F;t zu laugen.</l><lb/>
              <l>Doch ha&#x0364;lt er &#x017F;ich. Das ka&#x0364;&#x017F;tchen, meynt er zwar,</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;tt' ohne u&#x0364;bel&#x017F;tand noch immer warten mo&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>Bis Hu&#x0364;on &#x017F;elb&#x017F;t im &#x017F;tande war,</l><lb/>
              <l>Dem Kay&#x017F;er in per&#x017F;on die rechnung abzulegen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <head> <hi rendition="#c">6.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en, da &#x017F;ein fu&#x0364;r&#x017F;t und freund darauf be&#x017F;teht,</l><lb/>
              <l>Was kann er thun als &#x017F;ich zum ab&#x017F;chied anzu&#x017F;chicken?</l><lb/>
              <l>Er ku&#x0364;ßt Amandens hand, umarmt mit na&#x017F;&#x017F;en blicken</l><lb/>
              <l>Den werthen Fu&#x0364;r&#x017F;ten&#x017F;ohn, den &#x017F;eine gegenwart</l><lb/>
              <l>Noch kaum erfreut' und nun begann zu dru&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>Und thra&#x0364;nen tro&#x0364;pfeln ihm in &#x017F;einen grauen bart.</l><lb/>
              <l>Herr, ruft er, be&#x017F;ter Herr, Gott laß euchs wohl ergehen,</l><lb/>
              <l>Und mo&#x0364;gen wir uns bald und fro&#x0364;hlich wieder&#x017F;ehen!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <head> <hi rendition="#c">7.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>em Ritter &#x017F;chlug &#x017F;ein herz, da zwi&#x017F;chen &#x017F;einem freund</l><lb/>
              <l>Und ihm die offne &#x017F;ee &#x017F;tets weiter &#x017F;ich verbreitet.</l><lb/>
              <l>Was that ich? ach! wozu hat ra&#x017F;chheit mich verleitet?</l><lb/>
              <l>Wo hat mit &#x017F;einem Herrn ein mann es je gemeynt.</l><lb/>
              <l>Wie die&#x017F;er mann? wie hielt er in gefahren</l><lb/>
              <l>So treulich bey mir aus! O daß ich es zu &#x017F;pat</l><lb/>
              <l>Bedacht! wer hilft mir nun mit rath und that?</l><lb/>
              <l>Und wer in zukunft wird mich vor mir &#x017F;elb&#x017F;t bewahren?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">8. So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0165] 5. Der treue Alte ſieht dem Prinzen in die augen, Wiegt ſeinen grauen kopf, und naͤhme gar zu gern Die freyheit, ſeinen jungen Herrn Mit etwas ſcharfem ſalz fuͤr dieſe liſt zu laugen. Doch haͤlt er ſich. Das kaͤſtchen, meynt er zwar, Haͤtt' ohne uͤbelſtand noch immer warten moͤgen, Bis Huͤon ſelbſt im ſtande war, Dem Kayſer in perſon die rechnung abzulegen. 6. Indeſſen, da ſein fuͤrſt und freund darauf beſteht, Was kann er thun als ſich zum abſchied anzuſchicken? Er kuͤßt Amandens hand, umarmt mit naſſen blicken Den werthen Fuͤrſtenſohn, den ſeine gegenwart Noch kaum erfreut' und nun begann zu druͤcken, Und thraͤnen troͤpfeln ihm in ſeinen grauen bart. Herr, ruft er, beſter Herr, Gott laß euchs wohl ergehen, Und moͤgen wir uns bald und froͤhlich wiederſehen! 7. Dem Ritter ſchlug ſein herz, da zwiſchen ſeinem freund Und ihm die offne ſee ſtets weiter ſich verbreitet. Was that ich? ach! wozu hat raſchheit mich verleitet? Wo hat mit ſeinem Herrn ein mann es je gemeynt. Wie dieſer mann? wie hielt er in gefahren So treulich bey mir aus! O daß ich es zu ſpat Bedacht! wer hilft mir nun mit rath und that? Und wer in zukunft wird mich vor mir ſelbſt bewahren? 8. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/165
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/165>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.