Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

15.

Erblassend, ohne glanz, naht sich der Sylfe, blikt
Ihn schweigend an, und seine augen fragen
Dem kummer nach, der seinen König drükt;
Denn ehrfurcht hemmet ihn die frage laut zu wagen.
Schau auf, spricht Oberon. Und mit dem worte weist
In einer wolke, die mit ausgespanntem flügel
Vorüberfährt, sich dem bestürzten Geist
Des armen Hüons bild, als wie in einem spiegel.

16.

Versunken in der tiefsten noth,
An seines herzens offnen wunden
Verblutend, steht er da, verlassen und gebunden
Im öden wald, und stirbt den langen martertod.
In diesem hoffnunglosen stande
Hebt seine Seele noch das zürnende gefühl:
"Verdient' ich das? Verdiente das Amande?
Ist unser Elend nur der höhern Wesen spiel?"

17.

"Wie untheilnehmend bleibt bey meinem furchtbarn leiden,
Wie ruhig alles um mich her?
Kein Wesen fühlt mit mir; kein sandkorn rükt am meer
Aus seinem plaz, kein blat in diesen laubgebäuden
Fällt meinetwegen ab. Ein scharfer kiesel wär'
Um meine bande durchzuschneiden
Genugsam -- ach! im ganzen raum der zeit
Ist keine hand, die ihm dazu bewegung leiht!"

18. Und

Q 3

15.

Erblaſſend, ohne glanz, naht ſich der Sylfe, blikt
Ihn ſchweigend an, und ſeine augen fragen
Dem kummer nach, der ſeinen Koͤnig druͤkt;
Denn ehrfurcht hemmet ihn die frage laut zu wagen.
Schau auf, ſpricht Oberon. Und mit dem worte weiſt
In einer wolke, die mit ausgeſpanntem fluͤgel
Voruͤberfaͤhrt, ſich dem beſtuͤrzten Geiſt
Des armen Huͤons bild, als wie in einem ſpiegel.

16.

Verſunken in der tiefſten noth,
An ſeines herzens offnen wunden
Verblutend, ſteht er da, verlaſſen und gebunden
Im oͤden wald, und ſtirbt den langen martertod.
In dieſem hoffnungloſen ſtande
Hebt ſeine Seele noch das zuͤrnende gefuͤhl:
„Verdient' ich das? Verdiente das Amande?
Iſt unſer Elend nur der hoͤhern Weſen ſpiel?“

17.

„Wie untheilnehmend bleibt bey meinem furchtbarn leiden,
Wie ruhig alles um mich her?
Kein Weſen fuͤhlt mit mir; kein ſandkorn ruͤkt am meer
Aus ſeinem plaz, kein blat in dieſen laubgebaͤuden
Faͤllt meinetwegen ab. Ein ſcharfer kieſel waͤr'
Um meine bande durchzuſchneiden
Genugſam — ach! im ganzen raum der zeit
Iſt keine hand, die ihm dazu bewegung leiht!“

18. Und

Q 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0251"/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#c">15.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>rbla&#x017F;&#x017F;end, ohne glanz, naht &#x017F;ich der Sylfe, blikt</l><lb/>
              <l>Ihn &#x017F;chweigend an, und &#x017F;eine augen fragen</l><lb/>
              <l>Dem kummer nach, der &#x017F;einen Ko&#x0364;nig dru&#x0364;kt;</l><lb/>
              <l>Denn ehrfurcht hemmet ihn die frage laut zu wagen.</l><lb/>
              <l>Schau auf, &#x017F;pricht Oberon. Und mit dem worte wei&#x017F;t</l><lb/>
              <l>In einer wolke, die mit ausge&#x017F;panntem flu&#x0364;gel</l><lb/>
              <l>Voru&#x0364;berfa&#x0364;hrt, &#x017F;ich dem be&#x017F;tu&#x0364;rzten Gei&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Des armen Hu&#x0364;ons bild, als wie in einem &#x017F;piegel.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#c">16.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>er&#x017F;unken in der tief&#x017F;ten noth,</l><lb/>
              <l>An &#x017F;eines herzens offnen wunden</l><lb/>
              <l>Verblutend, &#x017F;teht er da, verla&#x017F;&#x017F;en und gebunden</l><lb/>
              <l>Im o&#x0364;den wald, und &#x017F;tirbt den langen martertod.</l><lb/>
              <l>In die&#x017F;em hoffnunglo&#x017F;en &#x017F;tande</l><lb/>
              <l>Hebt &#x017F;eine Seele noch das zu&#x0364;rnende gefu&#x0364;hl:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Verdient' ich das? Verdiente das Amande?</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t un&#x017F;er Elend nur der ho&#x0364;hern We&#x017F;en &#x017F;piel?&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="17">
              <head> <hi rendition="#c">17.</hi> </head><lb/>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#in">W</hi>ie untheilnehmend bleibt bey meinem furchtbarn leiden,</l><lb/>
              <l>Wie ruhig alles um mich her?</l><lb/>
              <l>Kein We&#x017F;en fu&#x0364;hlt mit mir; kein &#x017F;andkorn ru&#x0364;kt am meer</l><lb/>
              <l>Aus &#x017F;einem plaz, kein blat in die&#x017F;en laubgeba&#x0364;uden</l><lb/>
              <l>Fa&#x0364;llt meinetwegen ab. Ein &#x017F;charfer kie&#x017F;el wa&#x0364;r'</l><lb/>
              <l>Um meine bande durchzu&#x017F;chneiden</l><lb/>
              <l>Genug&#x017F;am &#x2014; ach! im ganzen raum der zeit</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t keine hand, die ihm dazu bewegung leiht!&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">18. Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0251] 15. Erblaſſend, ohne glanz, naht ſich der Sylfe, blikt Ihn ſchweigend an, und ſeine augen fragen Dem kummer nach, der ſeinen Koͤnig druͤkt; Denn ehrfurcht hemmet ihn die frage laut zu wagen. Schau auf, ſpricht Oberon. Und mit dem worte weiſt In einer wolke, die mit ausgeſpanntem fluͤgel Voruͤberfaͤhrt, ſich dem beſtuͤrzten Geiſt Des armen Huͤons bild, als wie in einem ſpiegel. 16. Verſunken in der tiefſten noth, An ſeines herzens offnen wunden Verblutend, ſteht er da, verlaſſen und gebunden Im oͤden wald, und ſtirbt den langen martertod. In dieſem hoffnungloſen ſtande Hebt ſeine Seele noch das zuͤrnende gefuͤhl: „Verdient' ich das? Verdiente das Amande? Iſt unſer Elend nur der hoͤhern Weſen ſpiel?“ 17. „Wie untheilnehmend bleibt bey meinem furchtbarn leiden, Wie ruhig alles um mich her? Kein Weſen fuͤhlt mit mir; kein ſandkorn ruͤkt am meer Aus ſeinem plaz, kein blat in dieſen laubgebaͤuden Faͤllt meinetwegen ab. Ein ſcharfer kieſel waͤr' Um meine bande durchzuſchneiden Genugſam — ach! im ganzen raum der zeit Iſt keine hand, die ihm dazu bewegung leiht!“ 18. Und Q 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/251
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/251>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.