Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

18.

Und doch, wenn meine noth zu wenden
Dein wille wär', o Du, der mich dem tod so oft
Entrissen wenn ich es am wenigsten gehofft,
Es würden alle zweig' in diesem wald zu händen
Auf deinen wink!" -- Ein heilger schauder blizt
Durch sein gebein mit diesem himmelsfunken;
Die stricke fallen ab; er schwankt, wie nebeltrunken,
In einen arm, der ihn unsichtbar unterstüzt.

19.

Es war der Geist, dem Oberon die geschichte
Der beyden Liebenden im bilde sehen ließ,
Der diesen dienst ihm ungesehn erwies.
Der Sohn des lichts erlag dem kläglichen gesichte.
Ach! rief er, inniglich betrübt,
Und sank zu seines Meisters füßen,
So strafbar als er sey, kannst du, der ihn geliebt,
Vor seiner noth dein großes herz verschließen?

20.

Der Erdensohn ist für die Zukunft blind,
Erwiedert Oberon: Wir selbst, du weist es, sind
Des Schiksals diener nur. In heil'gen finsternissen,
Hoch über uns, geht sein verborgner gang;
Und, willig oder nicht, zieht ein geheimer zwang
Uns alle, daß wir ihm im dunkeln folgen müssen.
In dieser kluft, die mich von Hüon trennt,
Ist mir ein einzigs noch für ihn zu thun vergönnt.

21. Fleug

18.

Und doch, wenn meine noth zu wenden
Dein wille waͤr', o Du, der mich dem tod ſo oft
Entriſſen wenn ich es am wenigſten gehofft,
Es wuͤrden alle zweig' in dieſem wald zu haͤnden
Auf deinen wink!“ — Ein heilger ſchauder blizt
Durch ſein gebein mit dieſem himmelsfunken;
Die ſtricke fallen ab; er ſchwankt, wie nebeltrunken,
In einen arm, der ihn unſichtbar unterſtuͤzt.

19.

Es war der Geiſt, dem Oberon die geſchichte
Der beyden Liebenden im bilde ſehen ließ,
Der dieſen dienſt ihm ungeſehn erwies.
Der Sohn des lichts erlag dem klaͤglichen geſichte.
Ach! rief er, inniglich betruͤbt,
Und ſank zu ſeines Meiſters fuͤßen,
So ſtrafbar als er ſey, kannſt du, der ihn geliebt,
Vor ſeiner noth dein großes herz verſchließen?

20.

Der Erdenſohn iſt fuͤr die Zukunft blind,
Erwiedert Oberon: Wir ſelbſt, du weiſt es, ſind
Des Schikſals diener nur. In heil'gen finſterniſſen,
Hoch uͤber uns, geht ſein verborgner gang;
Und, willig oder nicht, zieht ein geheimer zwang
Uns alle, daß wir ihm im dunkeln folgen muͤſſen.
In dieſer kluft, die mich von Huͤon trennt,
Iſt mir ein einzigs noch fuͤr ihn zu thun vergoͤnnt.

21. Fleug

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0252"/>
            <lg n="18">
              <head> <hi rendition="#c">18.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd doch, wenn meine noth zu wenden</l><lb/>
              <l>Dein wille wa&#x0364;r', o Du, der mich dem tod &#x017F;o oft</l><lb/>
              <l>Entri&#x017F;&#x017F;en wenn ich es am wenig&#x017F;ten gehofft,</l><lb/>
              <l>Es wu&#x0364;rden alle zweig' in die&#x017F;em wald zu ha&#x0364;nden</l><lb/>
              <l>Auf deinen wink!&#x201C; &#x2014; Ein heilger &#x017F;chauder blizt</l><lb/>
              <l>Durch &#x017F;ein gebein mit die&#x017F;em himmelsfunken;</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;tricke fallen ab; er &#x017F;chwankt, wie nebeltrunken,</l><lb/>
              <l>In einen arm, der ihn un&#x017F;ichtbar unter&#x017F;tu&#x0364;zt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="19">
              <head> <hi rendition="#c">19.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>s war der Gei&#x017F;t, dem Oberon die ge&#x017F;chichte</l><lb/>
              <l>Der beyden Liebenden im bilde &#x017F;ehen ließ,</l><lb/>
              <l>Der die&#x017F;en dien&#x017F;t ihm unge&#x017F;ehn erwies.</l><lb/>
              <l>Der Sohn des lichts erlag dem kla&#x0364;glichen ge&#x017F;ichte.</l><lb/>
              <l>Ach! rief er, inniglich betru&#x0364;bt,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ank zu &#x017F;eines Mei&#x017F;ters fu&#x0364;ßen,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;trafbar als er &#x017F;ey, kann&#x017F;t du, der ihn geliebt,</l><lb/>
              <l>Vor &#x017F;einer noth dein großes herz ver&#x017F;chließen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="20">
              <head> <hi rendition="#c">20.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Erden&#x017F;ohn i&#x017F;t fu&#x0364;r die Zukunft blind,</l><lb/>
              <l>Erwiedert Oberon: Wir &#x017F;elb&#x017F;t, du wei&#x017F;t es, &#x017F;ind</l><lb/>
              <l>Des Schik&#x017F;als diener nur. In heil'gen fin&#x017F;terni&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Hoch u&#x0364;ber uns, geht &#x017F;ein verborgner gang;</l><lb/>
              <l>Und, willig oder nicht, zieht ein geheimer zwang</l><lb/>
              <l>Uns alle, daß wir ihm im dunkeln folgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>In die&#x017F;er kluft, die mich von Hu&#x0364;on trennt,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t mir ein einzigs noch fu&#x0364;r ihn zu thun vergo&#x0364;nnt.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">21. Fleug</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0252] 18. Und doch, wenn meine noth zu wenden Dein wille waͤr', o Du, der mich dem tod ſo oft Entriſſen wenn ich es am wenigſten gehofft, Es wuͤrden alle zweig' in dieſem wald zu haͤnden Auf deinen wink!“ — Ein heilger ſchauder blizt Durch ſein gebein mit dieſem himmelsfunken; Die ſtricke fallen ab; er ſchwankt, wie nebeltrunken, In einen arm, der ihn unſichtbar unterſtuͤzt. 19. Es war der Geiſt, dem Oberon die geſchichte Der beyden Liebenden im bilde ſehen ließ, Der dieſen dienſt ihm ungeſehn erwies. Der Sohn des lichts erlag dem klaͤglichen geſichte. Ach! rief er, inniglich betruͤbt, Und ſank zu ſeines Meiſters fuͤßen, So ſtrafbar als er ſey, kannſt du, der ihn geliebt, Vor ſeiner noth dein großes herz verſchließen? 20. Der Erdenſohn iſt fuͤr die Zukunft blind, Erwiedert Oberon: Wir ſelbſt, du weiſt es, ſind Des Schikſals diener nur. In heil'gen finſterniſſen, Hoch uͤber uns, geht ſein verborgner gang; Und, willig oder nicht, zieht ein geheimer zwang Uns alle, daß wir ihm im dunkeln folgen muͤſſen. In dieſer kluft, die mich von Huͤon trennt, Iſt mir ein einzigs noch fuͤr ihn zu thun vergoͤnnt. 21. Fleug

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/252
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/252>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.