Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

48.

Von ungefehr stand mit Almansaris
Der Sultan just auf einer der Terrassen
Des Schlosses, die hinaus ins Meer sie sehen lies,
Erwartungsvoll den Ausgang abzupassen.
Ein sanfter Zefyr schien die Frau herbeyzuwehn.
Doch, um sich nicht zuviel auf Wunder zu verlassen,
Winkt izt Almansaris, und hundert Sclaven gehn
Bis an den hals ins meer, der Schönen beyzustehn.

49.

Man sagt, der Sultan selbst sey an den strand gekommen,
Und habe sie von einem Asmoglan
Der aus dem strudelnden schaum bis zur Terraß hinan
Sie auf dem rücken trug, selbst in empfang genommen.
Man konnte zwar nicht hören was er sprach,
Doch schien er ihr viel höfliches zu sagen,
Und, weil's an zeit und freyheit ihm gebrach,
Sein herz ihr, wenigstens durch blicke, anzutragen.

50.

Wie dem auch seyn mag, dies ist ganz gewiß
(Fährt Fatme fort) daß sich Almansaris
Der schönen Schwimmerin gar freundlich und gewogen
Bewiesen hat, und ihr viel schönes vorgelogen,
Wiewohl der Fremden seltner reiz,
Ihr gleich beym ersten blik Almansors herz entzogen;
Und daß sie ein gemach bereits
Im Sommerhaus der Königin bezogen.

51. Angst,

48.

Von ungefehr ſtand mit Almanſaris
Der Sultan juſt auf einer der Terraſſen
Des Schloſſes, die hinaus ins Meer ſie ſehen lies,
Erwartungsvoll den Ausgang abzupaſſen.
Ein ſanfter Zefyr ſchien die Frau herbeyzuwehn.
Doch, um ſich nicht zuviel auf Wunder zu verlaſſen,
Winkt izt Almanſaris, und hundert Sclaven gehn
Bis an den hals ins meer, der Schoͤnen beyzuſtehn.

49.

Man ſagt, der Sultan ſelbſt ſey an den ſtrand gekommen,
Und habe ſie von einem Aſmoglan
Der aus dem ſtrudelnden ſchaum bis zur Terraß hinan
Sie auf dem ruͤcken trug, ſelbſt in empfang genommen.
Man konnte zwar nicht hoͤren was er ſprach,
Doch ſchien er ihr viel hoͤfliches zu ſagen,
Und, weil's an zeit und freyheit ihm gebrach,
Sein herz ihr, wenigſtens durch blicke, anzutragen.

50.

Wie dem auch ſeyn mag, dies iſt ganz gewiß
(Faͤhrt Fatme fort) daß ſich Almanſaris
Der ſchoͤnen Schwimmerin gar freundlich und gewogen
Bewieſen hat, und ihr viel ſchoͤnes vorgelogen,
Wiewohl der Fremden ſeltner reiz,
Ihr gleich beym erſten blik Almanſors herz entzogen;
Und daß ſie ein gemach bereits
Im Sommerhaus der Koͤnigin bezogen.

51. Angſt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0262"/>
            <lg n="48">
              <head> <hi rendition="#c">48.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>on ungefehr &#x017F;tand mit Alman&#x017F;aris</l><lb/>
              <l>Der Sultan ju&#x017F;t auf einer der Terra&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Des Schlo&#x017F;&#x017F;es, die hinaus ins Meer &#x017F;ie &#x017F;ehen lies,</l><lb/>
              <l>Erwartungsvoll den Ausgang abzupa&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;anfter Zefyr &#x017F;chien die Frau herbeyzuwehn.</l><lb/>
              <l>Doch, um &#x017F;ich nicht zuviel auf Wunder zu verla&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Winkt izt Alman&#x017F;aris, und hundert Sclaven gehn</l><lb/>
              <l>Bis an den hals ins meer, der Scho&#x0364;nen beyzu&#x017F;tehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="49">
              <head> <hi rendition="#c">49.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>an &#x017F;agt, der Sultan &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ey an den &#x017F;trand gekommen,</l><lb/>
              <l>Und habe &#x017F;ie von einem A&#x017F;moglan</l><lb/>
              <l>Der aus dem &#x017F;trudelnden &#x017F;chaum bis zur Terraß hinan</l><lb/>
              <l>Sie auf dem ru&#x0364;cken trug, &#x017F;elb&#x017F;t in empfang genommen.</l><lb/>
              <l>Man konnte zwar nicht ho&#x0364;ren was er &#x017F;prach,</l><lb/>
              <l>Doch &#x017F;chien er ihr viel ho&#x0364;fliches zu &#x017F;agen,</l><lb/>
              <l>Und, weil's an zeit und freyheit ihm gebrach,</l><lb/>
              <l>Sein herz ihr, wenig&#x017F;tens durch blicke, anzutragen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="50">
              <head> <hi rendition="#c">50.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie dem auch &#x017F;eyn mag, dies i&#x017F;t ganz gewiß</l><lb/>
              <l>(Fa&#x0364;hrt Fatme fort) daß &#x017F;ich Alman&#x017F;aris</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;cho&#x0364;nen Schwimmerin gar freundlich und gewogen</l><lb/>
              <l>Bewie&#x017F;en hat, und ihr viel &#x017F;cho&#x0364;nes vorgelogen,</l><lb/>
              <l>Wiewohl der Fremden &#x017F;eltner reiz,</l><lb/>
              <l>Ihr gleich beym er&#x017F;ten blik Alman&#x017F;ors herz entzogen;</l><lb/>
              <l>Und daß &#x017F;ie ein gemach bereits</l><lb/>
              <l>Im Sommerhaus der Ko&#x0364;nigin bezogen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">51. Ang&#x017F;t,</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0262] 48. Von ungefehr ſtand mit Almanſaris Der Sultan juſt auf einer der Terraſſen Des Schloſſes, die hinaus ins Meer ſie ſehen lies, Erwartungsvoll den Ausgang abzupaſſen. Ein ſanfter Zefyr ſchien die Frau herbeyzuwehn. Doch, um ſich nicht zuviel auf Wunder zu verlaſſen, Winkt izt Almanſaris, und hundert Sclaven gehn Bis an den hals ins meer, der Schoͤnen beyzuſtehn. 49. Man ſagt, der Sultan ſelbſt ſey an den ſtrand gekommen, Und habe ſie von einem Aſmoglan Der aus dem ſtrudelnden ſchaum bis zur Terraß hinan Sie auf dem ruͤcken trug, ſelbſt in empfang genommen. Man konnte zwar nicht hoͤren was er ſprach, Doch ſchien er ihr viel hoͤfliches zu ſagen, Und, weil's an zeit und freyheit ihm gebrach, Sein herz ihr, wenigſtens durch blicke, anzutragen. 50. Wie dem auch ſeyn mag, dies iſt ganz gewiß (Faͤhrt Fatme fort) daß ſich Almanſaris Der ſchoͤnen Schwimmerin gar freundlich und gewogen Bewieſen hat, und ihr viel ſchoͤnes vorgelogen, Wiewohl der Fremden ſeltner reiz, Ihr gleich beym erſten blik Almanſors herz entzogen; Und daß ſie ein gemach bereits Im Sommerhaus der Koͤnigin bezogen. 51. Angſt,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/262
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/262>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.