Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

41.

Wie hoch, o Fatme! bin ich dir verbunden!
Ruft Hüon aus -- ich soll sie wiedersehn!
Noch Diese nacht! Und wär's durch tausend wunden
Unmittelbar von Ihr, in meinen tod zu gehn,
Kaum würde weniger die nachricht mich erfreuen!
Mein bester Herr, ich habe guten mut;
Die sterne sind uns hold, ihr werdet Sie befreyen,
(Spricht Scherasmin) und alles wird noch gut!

42.

Gebt mir drey tage nur, um heimlich eine Pinke
Zu miethen, die nicht fern in einer sichern bucht
Vor anker liegen soll; bereit, beym ersten winke,
Sobald der augenblik zur flucht
Uns günstig wird, frisch in die See zu stechen.
Noch läßt's das kästchen uns an mitteln nicht gebrechen;
Nur gold genug, so ist die welt zu kauf;
Ein goldner schlüssel, Herr, schließt alle schlösser auf!

43.

Indeß daß unser Held die zeit von seinem glücke
Mit ungeduld an seinem pulse zählt,
Und, weil sein puls mit jedem augenblicke
Behender schlägt, sich immer überzählt:
Seufzt, nicht geduldiger, die reizende Sultane,
Gerüstet schon zum sieg, die mitternacht herbey.
Gefällig bot der Zufall ihrem plane
Die hand, und machte sie von allen seiten frey.

44. Ein

41.

Wie hoch, o Fatme! bin ich dir verbunden!
Ruft Huͤon aus — ich ſoll ſie wiederſehn!
Noch Dieſe nacht! Und waͤr's durch tauſend wunden
Unmittelbar von Ihr, in meinen tod zu gehn,
Kaum wuͤrde weniger die nachricht mich erfreuen!
Mein beſter Herr, ich habe guten mut;
Die ſterne ſind uns hold, ihr werdet Sie befreyen,
(Spricht Scherasmin) und alles wird noch gut!

42.

Gebt mir drey tage nur, um heimlich eine Pinke
Zu miethen, die nicht fern in einer ſichern bucht
Vor anker liegen ſoll; bereit, beym erſten winke,
Sobald der augenblik zur flucht
Uns guͤnſtig wird, friſch in die See zu ſtechen.
Noch laͤßt's das kaͤſtchen uns an mitteln nicht gebrechen;
Nur gold genug, ſo iſt die welt zu kauf;
Ein goldner ſchluͤſſel, Herr, ſchließt alle ſchloͤſſer auf!

43.

Indeß daß unſer Held die zeit von ſeinem gluͤcke
Mit ungeduld an ſeinem pulſe zaͤhlt,
Und, weil ſein puls mit jedem augenblicke
Behender ſchlaͤgt, ſich immer uͤberzaͤhlt:
Seufzt, nicht geduldiger, die reizende Sultane,
Geruͤſtet ſchon zum ſieg, die mitternacht herbey.
Gefaͤllig bot der Zufall ihrem plane
Die hand, und machte ſie von allen ſeiten frey.

44. Ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0278"/>
            <lg n="41">
              <head> <hi rendition="#c">41.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie hoch, o Fatme! bin ich dir verbunden!</l><lb/>
              <l>Ruft Hu&#x0364;on aus &#x2014; ich &#x017F;oll &#x017F;ie wieder&#x017F;ehn!</l><lb/>
              <l>Noch Die&#x017F;e nacht! Und wa&#x0364;r's durch tau&#x017F;end wunden</l><lb/>
              <l>Unmittelbar von Ihr, in meinen tod zu gehn,</l><lb/>
              <l>Kaum wu&#x0364;rde weniger die nachricht mich erfreuen!</l><lb/>
              <l>Mein be&#x017F;ter Herr, ich habe guten mut;</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;terne &#x017F;ind uns hold, ihr werdet Sie befreyen,</l><lb/>
              <l>(Spricht Scherasmin) und alles wird noch gut!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="42">
              <head> <hi rendition="#c">42.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">G</hi>ebt mir drey tage nur, um heimlich eine Pinke</l><lb/>
              <l>Zu miethen, die nicht fern in einer &#x017F;ichern bucht</l><lb/>
              <l>Vor anker liegen &#x017F;oll; bereit, beym er&#x017F;ten winke,</l><lb/>
              <l>Sobald der augenblik zur flucht</l><lb/>
              <l>Uns gu&#x0364;n&#x017F;tig wird, fri&#x017F;ch in die See zu &#x017F;techen.</l><lb/>
              <l>Noch la&#x0364;ßt's das ka&#x0364;&#x017F;tchen uns an mitteln nicht gebrechen;</l><lb/>
              <l>Nur gold genug, &#x017F;o i&#x017F;t die welt zu kauf;</l><lb/>
              <l>Ein goldner &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el, Herr, &#x017F;chließt alle &#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er auf!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="43">
              <head> <hi rendition="#c">43.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ndeß daß un&#x017F;er Held die zeit von &#x017F;einem glu&#x0364;cke</l><lb/>
              <l>Mit ungeduld an &#x017F;einem pul&#x017F;e za&#x0364;hlt,</l><lb/>
              <l>Und, weil &#x017F;ein puls mit jedem augenblicke</l><lb/>
              <l>Behender &#x017F;chla&#x0364;gt, &#x017F;ich immer u&#x0364;berza&#x0364;hlt:</l><lb/>
              <l>Seufzt, nicht geduldiger, die reizende Sultane,</l><lb/>
              <l>Geru&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;chon zum &#x017F;ieg, die mitternacht herbey.</l><lb/>
              <l>Gefa&#x0364;llig bot der Zufall ihrem plane</l><lb/>
              <l>Die hand, und machte &#x017F;ie von allen &#x017F;eiten frey.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">44. Ein</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0278] 41. Wie hoch, o Fatme! bin ich dir verbunden! Ruft Huͤon aus — ich ſoll ſie wiederſehn! Noch Dieſe nacht! Und waͤr's durch tauſend wunden Unmittelbar von Ihr, in meinen tod zu gehn, Kaum wuͤrde weniger die nachricht mich erfreuen! Mein beſter Herr, ich habe guten mut; Die ſterne ſind uns hold, ihr werdet Sie befreyen, (Spricht Scherasmin) und alles wird noch gut! 42. Gebt mir drey tage nur, um heimlich eine Pinke Zu miethen, die nicht fern in einer ſichern bucht Vor anker liegen ſoll; bereit, beym erſten winke, Sobald der augenblik zur flucht Uns guͤnſtig wird, friſch in die See zu ſtechen. Noch laͤßt's das kaͤſtchen uns an mitteln nicht gebrechen; Nur gold genug, ſo iſt die welt zu kauf; Ein goldner ſchluͤſſel, Herr, ſchließt alle ſchloͤſſer auf! 43. Indeß daß unſer Held die zeit von ſeinem gluͤcke Mit ungeduld an ſeinem pulſe zaͤhlt, Und, weil ſein puls mit jedem augenblicke Behender ſchlaͤgt, ſich immer uͤberzaͤhlt: Seufzt, nicht geduldiger, die reizende Sultane, Geruͤſtet ſchon zum ſieg, die mitternacht herbey. Gefaͤllig bot der Zufall ihrem plane Die hand, und machte ſie von allen ſeiten frey. 44. Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/278
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/278>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.