Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

44.

Ein großes Fest, der schönen Zoradinen
Zu ehren im palast vom Sultan angestellt,
Wobey die Odalisken all' erschienen,
Gab ihr, in ihrem theil des Harems, offnes feld.
Daß sich Almansaris für überflüßig hält
Bey dieser lustbarkeit, schien keinem ungebührlich;
Im gegentheil, man fand das kopfweh sehr natürlich,
Das, wie gebeten, sie auf einmal überfällt.

45.

Die stunde ruft. Der schöne Gärtner nahet
Sich leise durchs gebüsch der kleinen gartenthür.
Wie klopft sein herz! Ihm fehlt der athem schier,
Da eine weiche hand im dunkeln ihn empfahet,
Und sanft ihn nach sich zieht. Stillschweigend folgt er ihr,
Mit leisem tritt, bald auf bald ab, durch enge
Sich oft durchkreuzende lichtlose bogengänge,
Und nun entschlüpft sie ihm vor einer neuen thür.

46.

Wo sind wir, flüstert er, und tappt mit beyden händen.
Auf einmal öfnet sich die thür. Ein matter schein,
(Wie wenn sich, zwischen myrtenwänden
Mit epheu überwölbt, in einem frühlingshayn
Der tag verliert) entdekt ihm eine reyhe zimmer
Die ohne ende scheint; und, wie er vorwärts geht,
Wird unvermerkt das matte licht zu schimmer,
Der schimmer schnell zum höchsten glanz erhöht.

47. Er

44.

Ein großes Feſt, der ſchoͤnen Zoradinen
Zu ehren im palaſt vom Sultan angeſtellt,
Wobey die Odalisken all' erſchienen,
Gab ihr, in ihrem theil des Harems, offnes feld.
Daß ſich Almanſaris fuͤr uͤberfluͤßig haͤlt
Bey dieſer luſtbarkeit, ſchien keinem ungebuͤhrlich;
Im gegentheil, man fand das kopfweh ſehr natuͤrlich,
Das, wie gebeten, ſie auf einmal uͤberfaͤllt.

45.

Die ſtunde ruft. Der ſchoͤne Gaͤrtner nahet
Sich leiſe durchs gebuͤſch der kleinen gartenthuͤr.
Wie klopft ſein herz! Ihm fehlt der athem ſchier,
Da eine weiche hand im dunkeln ihn empfahet,
Und ſanft ihn nach ſich zieht. Stillſchweigend folgt er ihr,
Mit leiſem tritt, bald auf bald ab, durch enge
Sich oft durchkreuzende lichtloſe bogengaͤnge,
Und nun entſchluͤpft ſie ihm vor einer neuen thuͤr.

46.

Wo ſind wir, fluͤſtert er, und tappt mit beyden haͤnden.
Auf einmal oͤfnet ſich die thuͤr. Ein matter ſchein,
(Wie wenn ſich, zwiſchen myrtenwaͤnden
Mit epheu uͤberwoͤlbt, in einem fruͤhlingshayn
Der tag verliert) entdekt ihm eine reyhe zimmer
Die ohne ende ſcheint; und, wie er vorwaͤrts geht,
Wird unvermerkt das matte licht zu ſchimmer,
Der ſchimmer ſchnell zum hoͤchſten glanz erhoͤht.

47. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0279"/>
            <lg n="44">
              <head> <hi rendition="#c">44.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in großes Fe&#x017F;t, der &#x017F;cho&#x0364;nen Zoradinen</l><lb/>
              <l>Zu ehren im pala&#x017F;t vom Sultan ange&#x017F;tellt,</l><lb/>
              <l>Wobey die Odalisken all' er&#x017F;chienen,</l><lb/>
              <l>Gab ihr, in ihrem theil des Harems, offnes feld.</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ich Alman&#x017F;aris fu&#x0364;r u&#x0364;berflu&#x0364;ßig ha&#x0364;lt</l><lb/>
              <l>Bey die&#x017F;er lu&#x017F;tbarkeit, &#x017F;chien keinem ungebu&#x0364;hrlich;</l><lb/>
              <l>Im gegentheil, man fand das kopfweh &#x017F;ehr natu&#x0364;rlich,</l><lb/>
              <l>Das, wie gebeten, &#x017F;ie auf einmal u&#x0364;berfa&#x0364;llt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="45">
              <head> <hi rendition="#c">45.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie &#x017F;tunde ruft. Der &#x017F;cho&#x0364;ne Ga&#x0364;rtner nahet</l><lb/>
              <l>Sich lei&#x017F;e durchs gebu&#x0364;&#x017F;ch der kleinen gartenthu&#x0364;r.</l><lb/>
              <l>Wie klopft &#x017F;ein herz! Ihm fehlt der athem &#x017F;chier,</l><lb/>
              <l>Da eine weiche hand im dunkeln ihn empfahet,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;anft ihn nach &#x017F;ich zieht. Still&#x017F;chweigend folgt er ihr,</l><lb/>
              <l>Mit lei&#x017F;em tritt, bald auf bald ab, durch enge</l><lb/>
              <l>Sich oft durchkreuzende lichtlo&#x017F;e bogenga&#x0364;nge,</l><lb/>
              <l>Und nun ent&#x017F;chlu&#x0364;pft &#x017F;ie ihm vor einer neuen thu&#x0364;r.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="46">
              <head> <hi rendition="#c">46.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>o &#x017F;ind wir, flu&#x0364;&#x017F;tert er, und tappt mit beyden ha&#x0364;nden.</l><lb/>
              <l>Auf einmal o&#x0364;fnet &#x017F;ich die thu&#x0364;r. Ein matter &#x017F;chein,</l><lb/>
              <l>(Wie wenn &#x017F;ich, zwi&#x017F;chen myrtenwa&#x0364;nden</l><lb/>
              <l>Mit epheu u&#x0364;berwo&#x0364;lbt, in einem fru&#x0364;hlingshayn</l><lb/>
              <l>Der tag verliert) entdekt ihm eine reyhe zimmer</l><lb/>
              <l>Die ohne ende &#x017F;cheint; und, wie er vorwa&#x0364;rts geht,</l><lb/>
              <l>Wird unvermerkt das matte licht zu &#x017F;chimmer,</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;chimmer &#x017F;chnell zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten glanz erho&#x0364;ht.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">S</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">47. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0279] 44. Ein großes Feſt, der ſchoͤnen Zoradinen Zu ehren im palaſt vom Sultan angeſtellt, Wobey die Odalisken all' erſchienen, Gab ihr, in ihrem theil des Harems, offnes feld. Daß ſich Almanſaris fuͤr uͤberfluͤßig haͤlt Bey dieſer luſtbarkeit, ſchien keinem ungebuͤhrlich; Im gegentheil, man fand das kopfweh ſehr natuͤrlich, Das, wie gebeten, ſie auf einmal uͤberfaͤllt. 45. Die ſtunde ruft. Der ſchoͤne Gaͤrtner nahet Sich leiſe durchs gebuͤſch der kleinen gartenthuͤr. Wie klopft ſein herz! Ihm fehlt der athem ſchier, Da eine weiche hand im dunkeln ihn empfahet, Und ſanft ihn nach ſich zieht. Stillſchweigend folgt er ihr, Mit leiſem tritt, bald auf bald ab, durch enge Sich oft durchkreuzende lichtloſe bogengaͤnge, Und nun entſchluͤpft ſie ihm vor einer neuen thuͤr. 46. Wo ſind wir, fluͤſtert er, und tappt mit beyden haͤnden. Auf einmal oͤfnet ſich die thuͤr. Ein matter ſchein, (Wie wenn ſich, zwiſchen myrtenwaͤnden Mit epheu uͤberwoͤlbt, in einem fruͤhlingshayn Der tag verliert) entdekt ihm eine reyhe zimmer Die ohne ende ſcheint; und, wie er vorwaͤrts geht, Wird unvermerkt das matte licht zu ſchimmer, Der ſchimmer ſchnell zum hoͤchſten glanz erhoͤht. 47. Er S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/279
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/279>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.