Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

50.

Herr Hüon (der sich nun der gärtner Hassan nennt)
So wie sein auge sich zu ihr erhebt -- erkennt
Almansaris, erschrikt, verwirrt sich, wankt zurücke.
Dies allverblendende wollüst'ge traumgesicht
Was soll es ihm? -- Er sieht Amanden nicht!
Sie suchte hier sein herz, Sie suchten seine blicke.
Almansaris, die sehr verzeyhlich irrt,
Glaubt, daß ihr glanz allein ihn blendet und verwirrt.

51.

Sie steigt vom thron herab, kömmt lächelnd ihm entgegen
Und nimmt ihn bey der hand, und scheint bereit, für ihn
Die Majestät, vor der ihm schwindelt, abzulegen,
Und allen vortheil bloß von ihrem Reiz zu ziehn.
Unmerklich wird ihr anstand immer freyer;
In ihren augen brennt ein lieblichlodernd feuer
Und spielt elektrisch sich in seinen busen ein;
Sie drükt ihm sanft die hand, und heißt ihn frölich seyn.

52.

Halb unentschlossen scheint sein blik ihr was zu sagen;
Sie winkt die Nymfen weg, und weg ist auch sein mut.
Er scheint zu furchtsam, nur die augen aufzuschlagen.
Die scene ändert sich. Ein zweyter vorhang thut
Sich auf. Almansaris führt ihren blöden Hirten
In einen andern saal, wo rings umher die wand
Bekleidet war mit rosen und mit myrten,
Und mit erfrischungen ein tisch beladen stand.

53. Beym

S 2

50.

Herr Huͤon (der ſich nun der gaͤrtner Haſſan nennt)
So wie ſein auge ſich zu ihr erhebt — erkennt
Almanſaris, erſchrikt, verwirrt ſich, wankt zuruͤcke.
Dies allverblendende wolluͤſt'ge traumgeſicht
Was ſoll es ihm? — Er ſieht Amanden nicht!
Sie ſuchte hier ſein herz, Sie ſuchten ſeine blicke.
Almanſaris, die ſehr verzeyhlich irrt,
Glaubt, daß ihr glanz allein ihn blendet und verwirrt.

51.

Sie ſteigt vom thron herab, koͤmmt laͤchelnd ihm entgegen
Und nimmt ihn bey der hand, und ſcheint bereit, fuͤr ihn
Die Majeſtaͤt, vor der ihm ſchwindelt, abzulegen,
Und allen vortheil bloß von ihrem Reiz zu ziehn.
Unmerklich wird ihr anſtand immer freyer;
In ihren augen brennt ein lieblichlodernd feuer
Und ſpielt elektriſch ſich in ſeinen buſen ein;
Sie druͤkt ihm ſanft die hand, und heißt ihn froͤlich ſeyn.

52.

Halb unentſchloſſen ſcheint ſein blik ihr was zu ſagen;
Sie winkt die Nymfen weg, und weg iſt auch ſein mut.
Er ſcheint zu furchtſam, nur die augen aufzuſchlagen.
Die ſcene aͤndert ſich. Ein zweyter vorhang thut
Sich auf. Almanſaris fuͤhrt ihren bloͤden Hirten
In einen andern ſaal, wo rings umher die wand
Bekleidet war mit roſen und mit myrten,
Und mit erfriſchungen ein tiſch beladen ſtand.

53. Beym

S 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0281"/>
            <lg n="50">
              <head> <hi rendition="#c">50.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>err Hu&#x0364;on (der &#x017F;ich nun der ga&#x0364;rtner Ha&#x017F;&#x017F;an nennt)</l><lb/>
              <l>So wie &#x017F;ein auge &#x017F;ich zu ihr erhebt &#x2014; erkennt</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;aris, er&#x017F;chrikt, verwirrt &#x017F;ich, wankt zuru&#x0364;cke.</l><lb/>
              <l>Dies allverblendende wollu&#x0364;&#x017F;t'ge traumge&#x017F;icht</l><lb/>
              <l>Was &#x017F;oll es ihm? &#x2014; Er &#x017F;ieht Amanden nicht!</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;uchte hier &#x017F;ein herz, Sie &#x017F;uchten &#x017F;eine blicke.</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;aris, die &#x017F;ehr verzeyhlich irrt,</l><lb/>
              <l>Glaubt, daß ihr glanz allein ihn blendet und verwirrt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="51">
              <head> <hi rendition="#c">51.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie &#x017F;teigt vom thron herab, ko&#x0364;mmt la&#x0364;chelnd ihm entgegen</l><lb/>
              <l>Und nimmt ihn bey der hand, und &#x017F;cheint bereit, fu&#x0364;r ihn</l><lb/>
              <l>Die Maje&#x017F;ta&#x0364;t, vor der ihm &#x017F;chwindelt, abzulegen,</l><lb/>
              <l>Und allen vortheil bloß von ihrem Reiz zu ziehn.</l><lb/>
              <l>Unmerklich wird ihr an&#x017F;tand immer freyer;</l><lb/>
              <l>In ihren augen brennt ein lieblichlodernd feuer</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;pielt elektri&#x017F;ch &#x017F;ich in &#x017F;einen bu&#x017F;en ein;</l><lb/>
              <l>Sie dru&#x0364;kt ihm &#x017F;anft die hand, und heißt ihn fro&#x0364;lich &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="52">
              <head> <hi rendition="#c">52.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>alb unent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheint &#x017F;ein blik ihr was zu &#x017F;agen;</l><lb/>
              <l>Sie winkt die Nymfen weg, und weg i&#x017F;t auch &#x017F;ein mut.</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;cheint zu furcht&#x017F;am, nur die augen aufzu&#x017F;chlagen.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;cene a&#x0364;ndert &#x017F;ich. Ein zweyter vorhang thut</l><lb/>
              <l>Sich auf. Alman&#x017F;aris fu&#x0364;hrt ihren blo&#x0364;den Hirten</l><lb/>
              <l>In einen andern &#x017F;aal, wo rings umher die wand</l><lb/>
              <l>Bekleidet war mit ro&#x017F;en und mit myrten,</l><lb/>
              <l>Und mit erfri&#x017F;chungen ein ti&#x017F;ch beladen &#x017F;tand.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">S 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">53. Beym</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0281] 50. Herr Huͤon (der ſich nun der gaͤrtner Haſſan nennt) So wie ſein auge ſich zu ihr erhebt — erkennt Almanſaris, erſchrikt, verwirrt ſich, wankt zuruͤcke. Dies allverblendende wolluͤſt'ge traumgeſicht Was ſoll es ihm? — Er ſieht Amanden nicht! Sie ſuchte hier ſein herz, Sie ſuchten ſeine blicke. Almanſaris, die ſehr verzeyhlich irrt, Glaubt, daß ihr glanz allein ihn blendet und verwirrt. 51. Sie ſteigt vom thron herab, koͤmmt laͤchelnd ihm entgegen Und nimmt ihn bey der hand, und ſcheint bereit, fuͤr ihn Die Majeſtaͤt, vor der ihm ſchwindelt, abzulegen, Und allen vortheil bloß von ihrem Reiz zu ziehn. Unmerklich wird ihr anſtand immer freyer; In ihren augen brennt ein lieblichlodernd feuer Und ſpielt elektriſch ſich in ſeinen buſen ein; Sie druͤkt ihm ſanft die hand, und heißt ihn froͤlich ſeyn. 52. Halb unentſchloſſen ſcheint ſein blik ihr was zu ſagen; Sie winkt die Nymfen weg, und weg iſt auch ſein mut. Er ſcheint zu furchtſam, nur die augen aufzuſchlagen. Die ſcene aͤndert ſich. Ein zweyter vorhang thut Sich auf. Almanſaris fuͤhrt ihren bloͤden Hirten In einen andern ſaal, wo rings umher die wand Bekleidet war mit roſen und mit myrten, Und mit erfriſchungen ein tiſch beladen ſtand. 53. Beym S 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/281
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/281>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.