Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

33.

Sie reicht die lilienhand ihm, reizvoll lächelnd, dar,
Und -- wirst du, spricht sie, mir vergeben
Was nur die schuld der not, nicht meines herzens, war?
O du Geliebter, hängt an Deinem schönen leben
Mein eignes nicht? Ich komme, der gefahr
Dich zu entziehn, (troz deinem widerstreben!)
Vom Holzstoß dich, wozu dich der Barbar
Verdammt, auf einen Thron, den du verdienst, zu heben!

34.

Die Liebe öfnet dir der Hoheit sonnenbahn:
Auf, mache sie von deinem ruhm erschallen!
Nimm diese hand, die dir sich schenket, an;
In einem wink soll dein Verfolger fallen,
Und all sein volk, wie staub, um deine füße wallen.
Im ganzen Harem ist mir alles unterthan;
Vertraue dich der Liebe sichern händen,
Und, was sie wagte, wird dein eigner mut vollenden!

35.

"Hör' auf! o Königin, dein Antrag häuffet bloß
Mein leiden, durch die qual Dir alles abzuschlagen.
O! warum zwingst du mich's zu sagen?
Ich kauffe mich durch kein Verbrechen los!"
Ists möglich? ruft sie, kann so weit der unsinn gehen?
Unglüklicher, im angesicht
Der flamme, die bereits aus deinem holzstoß bricht,
Kannst du Almansaris und einen Thron verschmähen?

36. Sag

T 3

33.

Sie reicht die lilienhand ihm, reizvoll laͤchelnd, dar,
Und — wirſt du, ſpricht ſie, mir vergeben
Was nur die ſchuld der not, nicht meines herzens, war?
O du Geliebter, haͤngt an Deinem ſchoͤnen leben
Mein eignes nicht? Ich komme, der gefahr
Dich zu entziehn, (troz deinem widerſtreben!)
Vom Holzſtoß dich, wozu dich der Barbar
Verdammt, auf einen Thron, den du verdienſt, zu heben!

34.

Die Liebe oͤfnet dir der Hoheit ſonnenbahn:
Auf, mache ſie von deinem ruhm erſchallen!
Nimm dieſe hand, die dir ſich ſchenket, an;
In einem wink ſoll dein Verfolger fallen,
Und all ſein volk, wie ſtaub, um deine fuͤße wallen.
Im ganzen Harem iſt mir alles unterthan;
Vertraue dich der Liebe ſichern haͤnden,
Und, was ſie wagte, wird dein eigner mut vollenden!

35.

„Hoͤr' auf! o Koͤnigin, dein Antrag haͤuffet bloß
Mein leiden, durch die qual Dir alles abzuſchlagen.
O! warum zwingſt du mich's zu ſagen?
Ich kauffe mich durch kein Verbrechen los!“
Iſts moͤglich? ruft ſie, kann ſo weit der unſinn gehen?
Ungluͤklicher, im angeſicht
Der flamme, die bereits aus deinem holzſtoß bricht,
Kannſt du Almanſaris und einen Thron verſchmaͤhen?

36. Sag

T 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0299"/>
            <lg n="33">
              <head> <hi rendition="#c">33.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie reicht die lilienhand ihm, reizvoll la&#x0364;chelnd, dar,</l><lb/>
              <l>Und &#x2014; wir&#x017F;t du, &#x017F;pricht &#x017F;ie, mir vergeben</l><lb/>
              <l>Was nur die &#x017F;chuld der not, nicht meines herzens, war?</l><lb/>
              <l>O du Geliebter, ha&#x0364;ngt an Deinem &#x017F;cho&#x0364;nen leben</l><lb/>
              <l>Mein eignes nicht? Ich komme, der gefahr</l><lb/>
              <l>Dich zu entziehn, (troz deinem wider&#x017F;treben!)</l><lb/>
              <l>Vom Holz&#x017F;toß dich, wozu dich der Barbar</l><lb/>
              <l>Verdammt, auf einen Thron, den du verdien&#x017F;t, zu heben!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <head> <hi rendition="#c">34.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Liebe o&#x0364;fnet dir der Hoheit &#x017F;onnenbahn:</l><lb/>
              <l>Auf, mache &#x017F;ie von deinem ruhm er&#x017F;challen!</l><lb/>
              <l>Nimm die&#x017F;e hand, die dir &#x017F;ich &#x017F;chenket, an;</l><lb/>
              <l>In einem wink &#x017F;oll dein Verfolger fallen,</l><lb/>
              <l>Und all &#x017F;ein volk, wie &#x017F;taub, um deine fu&#x0364;ße wallen.</l><lb/>
              <l>Im ganzen Harem i&#x017F;t mir alles unterthan;</l><lb/>
              <l>Vertraue dich der Liebe &#x017F;ichern ha&#x0364;nden,</l><lb/>
              <l>Und, was &#x017F;ie wagte, wird dein eigner mut vollenden!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="35">
              <head> <hi rendition="#c">35.</hi> </head><lb/>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#in">H</hi>o&#x0364;r' auf! o Ko&#x0364;nigin, dein Antrag ha&#x0364;uffet bloß</l><lb/>
              <l>Mein leiden, durch die qual Dir alles abzu&#x017F;chlagen.</l><lb/>
              <l>O! warum zwing&#x017F;t du mich's zu &#x017F;agen?</l><lb/>
              <l>Ich kauffe mich durch kein Verbrechen los!&#x201C;</l><lb/>
              <l>I&#x017F;ts mo&#x0364;glich? ruft &#x017F;ie, kann &#x017F;o weit der un&#x017F;inn gehen?</l><lb/>
              <l>Unglu&#x0364;klicher, im ange&#x017F;icht</l><lb/>
              <l>Der flamme, die bereits aus deinem holz&#x017F;toß bricht,</l><lb/>
              <l>Kann&#x017F;t du Alman&#x017F;aris und einen Thron ver&#x017F;chma&#x0364;hen?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">36. Sag</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0299] 33. Sie reicht die lilienhand ihm, reizvoll laͤchelnd, dar, Und — wirſt du, ſpricht ſie, mir vergeben Was nur die ſchuld der not, nicht meines herzens, war? O du Geliebter, haͤngt an Deinem ſchoͤnen leben Mein eignes nicht? Ich komme, der gefahr Dich zu entziehn, (troz deinem widerſtreben!) Vom Holzſtoß dich, wozu dich der Barbar Verdammt, auf einen Thron, den du verdienſt, zu heben! 34. Die Liebe oͤfnet dir der Hoheit ſonnenbahn: Auf, mache ſie von deinem ruhm erſchallen! Nimm dieſe hand, die dir ſich ſchenket, an; In einem wink ſoll dein Verfolger fallen, Und all ſein volk, wie ſtaub, um deine fuͤße wallen. Im ganzen Harem iſt mir alles unterthan; Vertraue dich der Liebe ſichern haͤnden, Und, was ſie wagte, wird dein eigner mut vollenden! 35. „Hoͤr' auf! o Koͤnigin, dein Antrag haͤuffet bloß Mein leiden, durch die qual Dir alles abzuſchlagen. O! warum zwingſt du mich's zu ſagen? Ich kauffe mich durch kein Verbrechen los!“ Iſts moͤglich? ruft ſie, kann ſo weit der unſinn gehen? Ungluͤklicher, im angeſicht Der flamme, die bereits aus deinem holzſtoß bricht, Kannſt du Almanſaris und einen Thron verſchmaͤhen? 36. Sag T 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/299
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/299>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.