Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

30.

O Gott! Es ist zuviel auch dies noch zu erdulden!
Es büße immerhin für meine sündenschulden
Der strengste tod! Ich klage niemand an!
Dies einz'ge nur, o Oberon, gewähre
Dem, den du liebtest, noch -- beschütze meine Ehre,
Beschütze Rezia! -- Du weist, was ich gethan!
Sag' ihr, daß ich den heil'gen Schwur der Treue
Zu halten, den ich schwur, den Feuertod nicht scheue.

31.

So ruft er aus, und, vom Vertraun gestärkt
Daß Ob'ron ihn erhört, berührt ihn unvermerkt
Der mohnbekränzte Geist des Schlummers
Mit seinem stab, dem Stiller alles kummers,
Und wieget ihn, wiewohl nur harter stein
Sein Küssen ist, in leichte träume ein.
Hat ihm vielleicht, zum pfand, daß bald sein leiden endet,
Der gute Schuzgeist selbst dies labsal zugesendet?

32.

Noch lag die halbe Welt mit finsterniß bedekt
Als ihn aus seiner ruh ein dumpfes klirren wekt.
Ihn däucht er hör' im schloß die schweren schlüssel drehen;
Die eisenthür geht auf, des kerkers schwarze wand
Erhellt ein blasser schein, er höret jemand gehen,
Und stemmt sich auf -- und sieht -- in schimmerndem gewand,
Die krone auf dem haupt, die lampe in der hand,
Almansaris zu seiner seite stehen.

33. Sie

30.

O Gott! Es iſt zuviel auch dies noch zu erdulden!
Es buͤße immerhin fuͤr meine ſuͤndenſchulden
Der ſtrengſte tod! Ich klage niemand an!
Dies einz'ge nur, o Oberon, gewaͤhre
Dem, den du liebteſt, noch — beſchuͤtze meine Ehre,
Beſchuͤtze Rezia! — Du weiſt, was ich gethan!
Sag' ihr, daß ich den heil'gen Schwur der Treue
Zu halten, den ich ſchwur, den Feuertod nicht ſcheue.

31.

So ruft er aus, und, vom Vertraun geſtaͤrkt
Daß Ob'ron ihn erhoͤrt, beruͤhrt ihn unvermerkt
Der mohnbekraͤnzte Geiſt des Schlummers
Mit ſeinem ſtab, dem Stiller alles kummers,
Und wieget ihn, wiewohl nur harter ſtein
Sein Kuͤſſen iſt, in leichte traͤume ein.
Hat ihm vielleicht, zum pfand, daß bald ſein leiden endet,
Der gute Schuzgeiſt ſelbſt dies labſal zugeſendet?

32.

Noch lag die halbe Welt mit finſterniß bedekt
Als ihn aus ſeiner ruh ein dumpfes klirren wekt.
Ihn daͤucht er hoͤr' im ſchloß die ſchweren ſchluͤſſel drehen;
Die eiſenthuͤr geht auf, des kerkers ſchwarze wand
Erhellt ein blaſſer ſchein, er hoͤret jemand gehen,
Und ſtemmt ſich auf — und ſieht — in ſchimmerndem gewand,
Die krone auf dem haupt, die lampe in der hand,
Almanſaris zu ſeiner ſeite ſtehen.

33. Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0298"/>
            <lg n="30">
              <head> <hi rendition="#c">30.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">O</hi> Gott! Es i&#x017F;t zuviel auch dies noch zu erdulden!</l><lb/>
              <l>Es bu&#x0364;ße immerhin fu&#x0364;r meine &#x017F;u&#x0364;nden&#x017F;chulden</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;treng&#x017F;te tod! Ich klage niemand an!</l><lb/>
              <l>Dies einz'ge nur, o Oberon, gewa&#x0364;hre</l><lb/>
              <l>Dem, den du liebte&#x017F;t, noch &#x2014; be&#x017F;chu&#x0364;tze meine Ehre,</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;chu&#x0364;tze Rezia! &#x2014; Du wei&#x017F;t, was ich gethan!</l><lb/>
              <l>Sag' ihr, daß ich den heil'gen Schwur der Treue</l><lb/>
              <l>Zu halten, den ich &#x017F;chwur, den Feuertod nicht &#x017F;cheue.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="31">
              <head> <hi rendition="#c">31.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>o ruft er aus, und, vom Vertraun ge&#x017F;ta&#x0364;rkt</l><lb/>
              <l>Daß Ob'ron ihn erho&#x0364;rt, beru&#x0364;hrt ihn unvermerkt</l><lb/>
              <l>Der mohnbekra&#x0364;nzte Gei&#x017F;t des Schlummers</l><lb/>
              <l>Mit &#x017F;einem &#x017F;tab, dem Stiller alles kummers,</l><lb/>
              <l>Und wieget ihn, wiewohl nur harter &#x017F;tein</l><lb/>
              <l>Sein Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, in leichte tra&#x0364;ume ein.</l><lb/>
              <l>Hat ihm vielleicht, zum pfand, daß bald &#x017F;ein leiden endet,</l><lb/>
              <l>Der gute Schuzgei&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t dies lab&#x017F;al zuge&#x017F;endet?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="32">
              <head> <hi rendition="#c">32.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>och lag die halbe Welt mit fin&#x017F;terniß bedekt</l><lb/>
              <l>Als ihn aus &#x017F;einer ruh ein dumpfes klirren wekt.</l><lb/>
              <l>Ihn da&#x0364;ucht er ho&#x0364;r' im &#x017F;chloß die &#x017F;chweren &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el drehen;</l><lb/>
              <l>Die ei&#x017F;enthu&#x0364;r geht auf, des kerkers &#x017F;chwarze wand</l><lb/>
              <l>Erhellt ein bla&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chein, er ho&#x0364;ret jemand gehen,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;temmt &#x017F;ich auf &#x2014; und &#x017F;ieht &#x2014; in &#x017F;chimmerndem gewand,</l><lb/>
              <l>Die krone auf dem haupt, die lampe in der hand,</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;aris zu &#x017F;einer &#x017F;eite &#x017F;tehen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">33. Sie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0298] 30. O Gott! Es iſt zuviel auch dies noch zu erdulden! Es buͤße immerhin fuͤr meine ſuͤndenſchulden Der ſtrengſte tod! Ich klage niemand an! Dies einz'ge nur, o Oberon, gewaͤhre Dem, den du liebteſt, noch — beſchuͤtze meine Ehre, Beſchuͤtze Rezia! — Du weiſt, was ich gethan! Sag' ihr, daß ich den heil'gen Schwur der Treue Zu halten, den ich ſchwur, den Feuertod nicht ſcheue. 31. So ruft er aus, und, vom Vertraun geſtaͤrkt Daß Ob'ron ihn erhoͤrt, beruͤhrt ihn unvermerkt Der mohnbekraͤnzte Geiſt des Schlummers Mit ſeinem ſtab, dem Stiller alles kummers, Und wieget ihn, wiewohl nur harter ſtein Sein Kuͤſſen iſt, in leichte traͤume ein. Hat ihm vielleicht, zum pfand, daß bald ſein leiden endet, Der gute Schuzgeiſt ſelbſt dies labſal zugeſendet? 32. Noch lag die halbe Welt mit finſterniß bedekt Als ihn aus ſeiner ruh ein dumpfes klirren wekt. Ihn daͤucht er hoͤr' im ſchloß die ſchweren ſchluͤſſel drehen; Die eiſenthuͤr geht auf, des kerkers ſchwarze wand Erhellt ein blaſſer ſchein, er hoͤret jemand gehen, Und ſtemmt ſich auf — und ſieht — in ſchimmerndem gewand, Die krone auf dem haupt, die lampe in der hand, Almanſaris zu ſeiner ſeite ſtehen. 33. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/298
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/298>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.