Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

24.

Zu wissen, ob der Ries' es mir so leicht gemacht,
Ihm stürme ohne zahl beständig abzuschlagen,
Müßt ihr ihn selber sehn. Mein Herr, was soll ich sagen?
Stets angefochten, stets den sieg davon zu tragen,
Ist schwer. Einst, da er mich in einer mondscheinsnacht
(Noch schauderts mir!) aufs äußerste gebracht,
Fiel ich auf meine knie', und rief mit wunden händen
Die Mutter Gottes an, mir hülfe zuzusenden.

25.

Die holde Himmelskönigin
Erhörte mich, die Jungfrau voller gnaden.
Getroffen wie vom blitz sank der versucher hin,
Und lag, ohnmächtig mir zu schaden,
Sechs stunden lang betäubt. So oft, seit dieser zeit,
Er den verhaßten kampf erneut,
Erneut dies wunder sich; stracks muß sein trotz sich legen,
Und nichts vermag sein zauberring dagegen.

26.

Dies war erst heute noch der fall; und nach verlauf
Der sechsten stunde (vier sind schon davon verlossen)
Steht er zu neuem leben auf,
So frisch und stark, als hätt' ihn nichts betroffen.
Des ringes werk ist dies. Solang ihn der beschützt,
Kann ihm am leben nichts geschehen.
Ihr glaubt nicht, was der ring für tugenden besitzt!
Allein, was hält euch, selbst das alles anzusehen?

27. Nun

D 4

24.

Zu wiſſen, ob der Rieſ' es mir ſo leicht gemacht,
Ihm ſtuͤrme ohne zahl beſtaͤndig abzuſchlagen,
Muͤßt ihr ihn ſelber ſehn. Mein Herr, was ſoll ich ſagen?
Stets angefochten, ſtets den ſieg davon zu tragen,
Iſt ſchwer. Einſt, da er mich in einer mondſcheinsnacht
(Noch ſchauderts mir!) aufs aͤußerſte gebracht,
Fiel ich auf meine knie', und rief mit wunden haͤnden
Die Mutter Gottes an, mir huͤlfe zuzuſenden.

25.

Die holde Himmelskoͤnigin
Erhoͤrte mich, die Jungfrau voller gnaden.
Getroffen wie vom blitz ſank der verſucher hin,
Und lag, ohnmaͤchtig mir zu ſchaden,
Sechs ſtunden lang betaͤubt. So oft, ſeit dieſer zeit,
Er den verhaßten kampf erneut,
Erneut dies wunder ſich; ſtracks muß ſein trotz ſich legen,
Und nichts vermag ſein zauberring dagegen.

26.

Dies war erſt heute noch der fall; und nach verlauf
Der ſechſten ſtunde (vier ſind ſchon davon verloſſen)
Steht er zu neuem leben auf,
So friſch und ſtark, als haͤtt' ihn nichts betroffen.
Des ringes werk iſt dies. Solang ihn der beſchuͤtzt,
Kann ihm am leben nichts geſchehen.
Ihr glaubt nicht, was der ring fuͤr tugenden beſitzt!
Allein, was haͤlt euch, ſelbſt das alles anzuſehen?

27. Nun

D 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0061"/>
            <lg n="24">
              <head> <hi rendition="#c">24.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">Z</hi>u wi&#x017F;&#x017F;en, ob der Rie&#x017F;' es mir &#x017F;o leicht gemacht,</l><lb/>
              <l>Ihm &#x017F;tu&#x0364;rme ohne zahl be&#x017F;ta&#x0364;ndig abzu&#x017F;chlagen,</l><lb/>
              <l>Mu&#x0364;ßt ihr ihn &#x017F;elber &#x017F;ehn. Mein Herr, was &#x017F;oll ich &#x017F;agen?</l><lb/>
              <l>Stets angefochten, &#x017F;tets den &#x017F;ieg davon zu tragen,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t &#x017F;chwer. Ein&#x017F;t, da er mich in einer mond&#x017F;cheinsnacht</l><lb/>
              <l>(Noch &#x017F;chauderts mir!) aufs a&#x0364;ußer&#x017F;te gebracht,</l><lb/>
              <l>Fiel ich auf meine knie', und rief mit wunden ha&#x0364;nden</l><lb/>
              <l>Die Mutter Gottes an, mir hu&#x0364;lfe zuzu&#x017F;enden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="25">
              <head> <hi rendition="#c">25.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie holde Himmelsko&#x0364;nigin</l><lb/>
              <l>Erho&#x0364;rte mich, die Jungfrau voller gnaden.</l><lb/>
              <l>Getroffen wie vom blitz &#x017F;ank der ver&#x017F;ucher hin,</l><lb/>
              <l>Und lag, ohnma&#x0364;chtig mir zu &#x017F;chaden,</l><lb/>
              <l>Sechs &#x017F;tunden lang beta&#x0364;ubt. So oft, &#x017F;eit die&#x017F;er zeit,</l><lb/>
              <l>Er den verhaßten kampf erneut,</l><lb/>
              <l>Erneut dies wunder &#x017F;ich; &#x017F;tracks muß &#x017F;ein trotz &#x017F;ich legen,</l><lb/>
              <l>Und nichts vermag &#x017F;ein zauberring dagegen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="26">
              <head> <hi rendition="#c">26.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ies war er&#x017F;t heute noch der fall; und nach verlauf</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ech&#x017F;ten &#x017F;tunde (vier &#x017F;ind &#x017F;chon davon verlo&#x017F;&#x017F;en)</l><lb/>
              <l>Steht er zu neuem leben auf,</l><lb/>
              <l>So fri&#x017F;ch und &#x017F;tark, als ha&#x0364;tt' ihn nichts betroffen.</l><lb/>
              <l>Des ringes werk i&#x017F;t dies. Solang ihn der be&#x017F;chu&#x0364;tzt,</l><lb/>
              <l>Kann ihm am leben nichts ge&#x017F;chehen.</l><lb/>
              <l>Ihr glaubt nicht, was der ring fu&#x0364;r tugenden be&#x017F;itzt!</l><lb/>
              <l>Allein, was ha&#x0364;lt euch, &#x017F;elb&#x017F;t das alles anzu&#x017F;ehen?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">27. Nun</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0061] 24. Zu wiſſen, ob der Rieſ' es mir ſo leicht gemacht, Ihm ſtuͤrme ohne zahl beſtaͤndig abzuſchlagen, Muͤßt ihr ihn ſelber ſehn. Mein Herr, was ſoll ich ſagen? Stets angefochten, ſtets den ſieg davon zu tragen, Iſt ſchwer. Einſt, da er mich in einer mondſcheinsnacht (Noch ſchauderts mir!) aufs aͤußerſte gebracht, Fiel ich auf meine knie', und rief mit wunden haͤnden Die Mutter Gottes an, mir huͤlfe zuzuſenden. 25. Die holde Himmelskoͤnigin Erhoͤrte mich, die Jungfrau voller gnaden. Getroffen wie vom blitz ſank der verſucher hin, Und lag, ohnmaͤchtig mir zu ſchaden, Sechs ſtunden lang betaͤubt. So oft, ſeit dieſer zeit, Er den verhaßten kampf erneut, Erneut dies wunder ſich; ſtracks muß ſein trotz ſich legen, Und nichts vermag ſein zauberring dagegen. 26. Dies war erſt heute noch der fall; und nach verlauf Der ſechſten ſtunde (vier ſind ſchon davon verloſſen) Steht er zu neuem leben auf, So friſch und ſtark, als haͤtt' ihn nichts betroffen. Des ringes werk iſt dies. Solang ihn der beſchuͤtzt, Kann ihm am leben nichts geſchehen. Ihr glaubt nicht, was der ring fuͤr tugenden beſitzt! Allein, was haͤlt euch, ſelbſt das alles anzuſehen? 27. Nun D 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/61
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/61>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.