Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

63.

Er hört ihr ängstlich schreyn, will nach -- o höllenpein!
Und kann nicht! Steht entseelt vor schrecken
Als wie ein bild auf einem leichenstein.
Vergebens strebt er, keucht und ficht mit arm und bein,
Er glaubt in eis bis an den hals zu stecken,
Sieht aus den wellen sie die arme bittend strecken,
Und kann nicht schreyn, nicht, wie der liebe wut
Ihn spornt, zu ihr sich stürzen in die flut.

64.

Herr, ruft ihm Scherasmin, da er sein banges schnauben
Vernimmt, erwacht, erwacht! Ein böser traum
Schnürt euch die kehle zu -- Fort, Geister, macht mir raum,
Schreyt Hüon, wollt ihr mir auch ihren schatten rauben?
Und wütend fährt er auf aus seinem traumgesicht;
Noch klopft von todesangst umfangen
Sein stockend herz, er starrt ins tageslicht
Hinaus, und kalter schweiß liegt auf den bleichen wangen.

65.

Das war ein schwerer traum, ruft ihm der Alte zu:
Ihr lagt vermuthlich wohl zu lange auf dem rücken?
Ein traum? seufzt Siegwins Sohn mit minder wilden blicken,
Das war's! allein ein traum, der meines herzens ruh
Auf ewig raubt! -- "Das wolle Gott verhüten,
Mein bester Herr!" -- Sag mir im ernste (spricht
Der Ritter ernstvoll) glaubst du nicht
Daß Träum' uns dann und wann was künftig ist entbieten?

66. Man

63.

Er hoͤrt ihr aͤngſtlich ſchreyn, will nach — o hoͤllenpein!
Und kann nicht! Steht entſeelt vor ſchrecken
Als wie ein bild auf einem leichenſtein.
Vergebens ſtrebt er, keucht und ficht mit arm und bein,
Er glaubt in eis bis an den hals zu ſtecken,
Sieht aus den wellen ſie die arme bittend ſtrecken,
Und kann nicht ſchreyn, nicht, wie der liebe wut
Ihn ſpornt, zu ihr ſich ſtuͤrzen in die flut.

64.

Herr, ruft ihm Scherasmin, da er ſein banges ſchnauben
Vernimmt, erwacht, erwacht! Ein boͤſer traum
Schnuͤrt euch die kehle zu — Fort, Geiſter, macht mir raum,
Schreyt Huͤon, wollt ihr mir auch ihren ſchatten rauben?
Und wuͤtend faͤhrt er auf aus ſeinem traumgeſicht;
Noch klopft von todesangſt umfangen
Sein ſtockend herz, er ſtarrt ins tageslicht
Hinaus, und kalter ſchweiß liegt auf den bleichen wangen.

65.

Das war ein ſchwerer traum, ruft ihm der Alte zu:
Ihr lagt vermuthlich wohl zu lange auf dem ruͤcken?
Ein traum? ſeufzt Siegwins Sohn mit minder wilden blicken,
Das war's! allein ein traum, der meines herzens ruh
Auf ewig raubt! — „Das wolle Gott verhuͤten,
Mein beſter Herr!“ — Sag mir im ernſte (ſpricht
Der Ritter ernſtvoll) glaubſt du nicht
Daß Traͤum' uns dann und wann was kuͤnftig iſt entbieten?

66. Man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0074"/>
            <lg n="63">
              <head> <hi rendition="#c">63.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r ho&#x0364;rt ihr a&#x0364;ng&#x017F;tlich &#x017F;chreyn, will nach &#x2014; o ho&#x0364;llenpein!</l><lb/>
              <l>Und kann nicht! Steht ent&#x017F;eelt vor &#x017F;chrecken</l><lb/>
              <l>Als wie ein bild auf einem leichen&#x017F;tein.</l><lb/>
              <l>Vergebens &#x017F;trebt er, keucht und ficht mit arm und bein,</l><lb/>
              <l>Er glaubt in eis bis an den hals zu &#x017F;tecken,</l><lb/>
              <l>Sieht aus den wellen &#x017F;ie die arme bittend &#x017F;trecken,</l><lb/>
              <l>Und kann nicht &#x017F;chreyn, nicht, wie der liebe wut</l><lb/>
              <l>Ihn &#x017F;pornt, zu ihr &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;rzen in die flut.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="64">
              <head> <hi rendition="#c">64.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">H</hi>err, ruft ihm Scherasmin, da er &#x017F;ein banges &#x017F;chnauben</l><lb/>
              <l>Vernimmt, erwacht, erwacht! Ein bo&#x0364;&#x017F;er traum</l><lb/>
              <l>Schnu&#x0364;rt euch die kehle zu &#x2014; Fort, Gei&#x017F;ter, macht mir raum,</l><lb/>
              <l>Schreyt Hu&#x0364;on, wollt ihr mir auch ihren &#x017F;chatten rauben?</l><lb/>
              <l>Und wu&#x0364;tend fa&#x0364;hrt er auf aus &#x017F;einem traumge&#x017F;icht;</l><lb/>
              <l>Noch klopft von todesang&#x017F;t umfangen</l><lb/>
              <l>Sein &#x017F;tockend herz, er &#x017F;tarrt ins tageslicht</l><lb/>
              <l>Hinaus, und kalter &#x017F;chweiß liegt auf den bleichen wangen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="65">
              <head> <hi rendition="#c">65.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>as war ein &#x017F;chwerer traum, ruft ihm der Alte zu:</l><lb/>
              <l>Ihr lagt vermuthlich wohl zu lange auf dem ru&#x0364;cken?</l><lb/>
              <l>Ein traum? &#x017F;eufzt Siegwins Sohn mit minder wilden blicken,</l><lb/>
              <l>Das war's! allein ein traum, der meines herzens ruh</l><lb/>
              <l>Auf ewig raubt! &#x2014; &#x201E;Das wolle Gott verhu&#x0364;ten,</l><lb/>
              <l>Mein be&#x017F;ter Herr!&#x201C; &#x2014; Sag mir im ern&#x017F;te (&#x017F;pricht</l><lb/>
              <l>Der Ritter ern&#x017F;tvoll) glaub&#x017F;t du nicht</l><lb/>
              <l>Daß Tra&#x0364;um' uns dann und wann was ku&#x0364;nftig i&#x017F;t entbieten?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">66. Man</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0074] 63. Er hoͤrt ihr aͤngſtlich ſchreyn, will nach — o hoͤllenpein! Und kann nicht! Steht entſeelt vor ſchrecken Als wie ein bild auf einem leichenſtein. Vergebens ſtrebt er, keucht und ficht mit arm und bein, Er glaubt in eis bis an den hals zu ſtecken, Sieht aus den wellen ſie die arme bittend ſtrecken, Und kann nicht ſchreyn, nicht, wie der liebe wut Ihn ſpornt, zu ihr ſich ſtuͤrzen in die flut. 64. Herr, ruft ihm Scherasmin, da er ſein banges ſchnauben Vernimmt, erwacht, erwacht! Ein boͤſer traum Schnuͤrt euch die kehle zu — Fort, Geiſter, macht mir raum, Schreyt Huͤon, wollt ihr mir auch ihren ſchatten rauben? Und wuͤtend faͤhrt er auf aus ſeinem traumgeſicht; Noch klopft von todesangſt umfangen Sein ſtockend herz, er ſtarrt ins tageslicht Hinaus, und kalter ſchweiß liegt auf den bleichen wangen. 65. Das war ein ſchwerer traum, ruft ihm der Alte zu: Ihr lagt vermuthlich wohl zu lange auf dem ruͤcken? Ein traum? ſeufzt Siegwins Sohn mit minder wilden blicken, Das war's! allein ein traum, der meines herzens ruh Auf ewig raubt! — „Das wolle Gott verhuͤten, Mein beſter Herr!“ — Sag mir im ernſte (ſpricht Der Ritter ernſtvoll) glaubſt du nicht Daß Traͤum' uns dann und wann was kuͤnftig iſt entbieten? 66. Man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/74
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/74>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.