Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

blikken/ daß si gezwungen ward/ selbige nicht alein
an zu nähmen/ sondern auch mit zweifachcher dank-
bahrkeit zu erwidern. Si baht mich/ daß ich ihr
doch bis-weilen di ehre beweisen/ und auf ihrem
zimmer zu-sprächchen möchte. wohr-auf ich mich
also-bald mit der aller-ersünlichsten höhfligkeit be-
dankte/ und solcher hohen ehre vihl zu unwürdig
schäzte/ mit führwändung/ daß ich solch-einem
hohch-verständigem und höhflichen Fräulein/ mit
meiner grobheit und unhöhflichen räden nuhr ver-
drühslich fallen wurde.

Nahch-dähm ich mich nuhn etliche mahl hatte
nöhtigen lahssen/ so kahm ich ändlich auf eine zeit/
da sich der tahg gleich zu kühlen begunte/ zu Jhr/
meine schuldigkeit ab zu lägen. Si entfing mich/
nahch ihrem gebrauch'/ uber-aus höhflich/ und füh-
rete mich auf einen grohssen sahl/ näben ihr zimmer/
da wihr uns eine zeit-lang in dem aus-laden nider-
lihssen/ und in den an-stohssenden garten hinun-
ter-sahen.

Als wihr nuhn eine guhte weile von einem und
däm andern gerädet hatten/ so kahm si ändlich auf
di deutsche Ticht- und reim-kunst/ dahr-innen si
auch zimlicher mahssen erfahren wahr/ und ein
guhtes lihdlein nahch der hand hin-schribe.

Jch ställte mich nuhn ehrstlich (üm bewusster
uhrsachchen wüllen) als wan ich nicht vihl dahr-
von verstünde/ und gahb ihr auf alle fragen mit
sonderlicher bescheidenheit zur antwort/ daß es mihr
das glük al-zeit versagt hätte/ mich in solcher göt-
lichen kunst zu üben/ dehr-gestalt/ daß ich ihr gleich-
wohl/ ob ich mich schohn als ein unwüssender ställte/
ein hohes lohb zu-schribe/ und diselben alein fohr
rächt-glüksählig schäzte/ di dahr-innen erfahren
wären.

Nahch diser ehrsten zusammen-sprache wartet' ich
disem belihbten Fräulein vihl-mahls auf/ und hat-

Der Adriatiſchen Roſemund

blikken/ daß ſi gezwungen ward/ ſelbige nicht alein
an zu naͤhmen/ ſondern auch mit zweifachcher dank-
bahrkeit zu erwidern. Si baht mich/ daß ich ihr
doch bis-weilen di ehre beweiſen/ und auf ihrem
zimmer zu-ſpraͤchchen moͤchte. wohr-auf ich mich
alſo-bald mit der aller-erſuͤnlichſten hoͤhfligkeit be-
dankte/ und ſolcher hohen ehre vihl zu unwuͤrdig
ſchaͤzte/ mit fuͤhrwaͤndung/ daß ich ſolch-einem
hohch-verſtaͤndigem und hoͤhflichen Fraͤulein/ mit
meiner grobheit und unhoͤhflichen raͤden nuhr ver-
druͤhslich fallen wůrde.

Nahch-daͤhm ich mich nuhn etliche mahl hatte
noͤhtigen lahſſen/ ſo kahm ich aͤndlich auf eine zeit/
da ſich der tahg gleich zu kühlen begunte/ zu Jhr/
meine ſchuldigkeit ab zu laͤgen. Si entfing mich/
nahch ihrem gebrauch’/ ůber-aus hoͤhflich/ und fuͤh-
rete mich auf einen grohſſen ſahl/ naͤben ihr zim̄er/
da wihr uns eine zeit-lang in dem aus-laden nider-
lihſſen/ und in den an-ſtohſſenden garten hinun-
ter-ſahen.

Als wihr nuhn eine guhte weile von einem und
daͤm andern geraͤdet hatten/ ſo kahm ſi aͤndlich auf
di deutſche Ticht- und reim-kunſt/ dahr-innen ſi
auch zimlicher mahſſen erfahren wahr/ und ein
guhtes lihdlein nahch der hand hin-ſchribe.

Jch ſtaͤllte mich nuhn ehrſtlich (uͤm bewuſſter
uhrſachchen wuͤllen) als wan ich nicht vihl dahr-
von verſtuͤnde/ und gahb ihr auf alle fragen mit
ſonderlicher beſcheidenheit zur antwort/ daß es mihr
das gluͤk al-zeit verſagt haͤtte/ mich in ſolcher goͤt-
lichen kunſt zu uͤben/ dehr-geſtalt/ daß ich ihr gleich-
wohl/ ob ich mich ſchohn als ein unwuͤſſender ſtaͤllte/
ein hohes lohb zu-ſchribe/ und diſelben alein fohr
raͤcht-gluͤkſaͤhlig ſchaͤzte/ di dahr-innen erfahren
waͤren.

Nahch diſer ehrſten zuſam̄en-ſprache wartet’ ich
diſem belihbten Fraͤulein vihl-mahls auf/ und hat-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188" n="172"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
blikken/ daß &#x017F;i gezwungen ward/ &#x017F;elbige nicht alein<lb/>
an zu na&#x0364;hmen/ &#x017F;ondern auch mit zweifachcher dank-<lb/>
bahrkeit zu erwidern. Si baht mich/ daß ich ihr<lb/>
doch bis-weilen di ehre bewei&#x017F;en/ und auf ihrem<lb/>
zimmer zu-&#x017F;pra&#x0364;chchen mo&#x0364;chte. wohr-auf ich mich<lb/>
al&#x017F;o-bald mit der aller-er&#x017F;u&#x0364;nlich&#x017F;ten ho&#x0364;hfligkeit be-<lb/>
dankte/ und &#x017F;olcher hohen ehre vihl zu unwu&#x0364;rdig<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;zte/ mit fu&#x0364;hrwa&#x0364;ndung/ daß ich &#x017F;olch-einem<lb/>
hohch-ver&#x017F;ta&#x0364;ndigem und ho&#x0364;hflichen Fra&#x0364;ulein/ mit<lb/>
meiner grobheit und unho&#x0364;hflichen ra&#x0364;den nuhr ver-<lb/>
dru&#x0364;hslich fallen w&#x016F;rde.</p><lb/>
          <p>Nahch-da&#x0364;hm ich mich nuhn etliche mahl hatte<lb/>
no&#x0364;htigen lah&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o kahm ich a&#x0364;ndlich auf eine zeit/<lb/>
da &#x017F;ich der tahg gleich zu kühlen begunte/ zu Jhr/<lb/>
meine &#x017F;chuldigkeit ab zu la&#x0364;gen. Si entfing mich/<lb/>
nahch ihrem gebrauch&#x2019;/ &#x016F;ber-aus ho&#x0364;hflich/ und fu&#x0364;h-<lb/>
rete mich auf einen groh&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ahl/ na&#x0364;ben ihr zim&#x0304;er/<lb/>
da wihr uns eine zeit-lang in dem aus-laden nider-<lb/>
lih&#x017F;&#x017F;en/ und in den an-&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;enden garten hinun-<lb/>
ter-&#x017F;ahen.</p><lb/>
          <p>Als wihr nuhn eine guhte weile von einem und<lb/>
da&#x0364;m andern gera&#x0364;det hatten/ &#x017F;o kahm &#x017F;i a&#x0364;ndlich auf<lb/>
di deut&#x017F;che Ticht- und reim-kun&#x017F;t/ dahr-innen &#x017F;i<lb/>
auch zimlicher mah&#x017F;&#x017F;en erfahren wahr/ und ein<lb/>
guhtes lihdlein nahch der hand hin-&#x017F;chribe.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;ta&#x0364;llte mich nuhn ehr&#x017F;tlich (u&#x0364;m bewu&#x017F;&#x017F;ter<lb/>
uhr&#x017F;achchen wu&#x0364;llen) als wan ich nicht vihl dahr-<lb/>
von ver&#x017F;tu&#x0364;nde/ und gahb ihr auf alle fragen mit<lb/>
&#x017F;onderlicher be&#x017F;cheidenheit zur antwort/ daß es mihr<lb/>
das glu&#x0364;k al-zeit ver&#x017F;agt ha&#x0364;tte/ mich in &#x017F;olcher go&#x0364;t-<lb/>
lichen kun&#x017F;t zu u&#x0364;ben/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß ich ihr gleich-<lb/>
wohl/ ob ich mich &#x017F;chohn als ein unwu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ender &#x017F;ta&#x0364;llte/<lb/>
ein hohes lohb zu-&#x017F;chribe/ und di&#x017F;elben alein fohr<lb/>
ra&#x0364;cht-glu&#x0364;k&#x017F;a&#x0364;hlig &#x017F;cha&#x0364;zte/ di dahr-innen erfahren<lb/>
wa&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Nahch di&#x017F;er ehr&#x017F;ten zu&#x017F;am&#x0304;en-&#x017F;prache wartet&#x2019; ich<lb/>
di&#x017F;em belihbten Fra&#x0364;ulein vihl-mahls auf/ und hat-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0188] Der Adriatiſchen Roſemund blikken/ daß ſi gezwungen ward/ ſelbige nicht alein an zu naͤhmen/ ſondern auch mit zweifachcher dank- bahrkeit zu erwidern. Si baht mich/ daß ich ihr doch bis-weilen di ehre beweiſen/ und auf ihrem zimmer zu-ſpraͤchchen moͤchte. wohr-auf ich mich alſo-bald mit der aller-erſuͤnlichſten hoͤhfligkeit be- dankte/ und ſolcher hohen ehre vihl zu unwuͤrdig ſchaͤzte/ mit fuͤhrwaͤndung/ daß ich ſolch-einem hohch-verſtaͤndigem und hoͤhflichen Fraͤulein/ mit meiner grobheit und unhoͤhflichen raͤden nuhr ver- druͤhslich fallen wůrde. Nahch-daͤhm ich mich nuhn etliche mahl hatte noͤhtigen lahſſen/ ſo kahm ich aͤndlich auf eine zeit/ da ſich der tahg gleich zu kühlen begunte/ zu Jhr/ meine ſchuldigkeit ab zu laͤgen. Si entfing mich/ nahch ihrem gebrauch’/ ůber-aus hoͤhflich/ und fuͤh- rete mich auf einen grohſſen ſahl/ naͤben ihr zim̄er/ da wihr uns eine zeit-lang in dem aus-laden nider- lihſſen/ und in den an-ſtohſſenden garten hinun- ter-ſahen. Als wihr nuhn eine guhte weile von einem und daͤm andern geraͤdet hatten/ ſo kahm ſi aͤndlich auf di deutſche Ticht- und reim-kunſt/ dahr-innen ſi auch zimlicher mahſſen erfahren wahr/ und ein guhtes lihdlein nahch der hand hin-ſchribe. Jch ſtaͤllte mich nuhn ehrſtlich (uͤm bewuſſter uhrſachchen wuͤllen) als wan ich nicht vihl dahr- von verſtuͤnde/ und gahb ihr auf alle fragen mit ſonderlicher beſcheidenheit zur antwort/ daß es mihr das gluͤk al-zeit verſagt haͤtte/ mich in ſolcher goͤt- lichen kunſt zu uͤben/ dehr-geſtalt/ daß ich ihr gleich- wohl/ ob ich mich ſchohn als ein unwuͤſſender ſtaͤllte/ ein hohes lohb zu-ſchribe/ und diſelben alein fohr raͤcht-gluͤkſaͤhlig ſchaͤzte/ di dahr-innen erfahren waͤren. Nahch diſer ehrſten zuſam̄en-ſprache wartet’ ich diſem belihbten Fraͤulein vihl-mahls auf/ und hat- te

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/188
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/188>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.