Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

auch nicht! si sein ein bliz/ dehr durch di
lufte spruht
und sich aus ihrem aug-bis in di meinen
züht.
nicht blizze; bolzen sein's/ damit si pflägt
zu prahlen/
damit si pflägt den zol der libe bahr zu
zahlen.
nicht bolzen; sonnen sein's/ damit si sich
bemuht
zu bländen andrer lucht; di keiner ih-
mahls siht/
der nicht gestrahft mus sein. nicht sonnen;
stärne tahlen
vom himmel ihrer stirn': auch nicht: was
säh ich schimmern/
dan gluht ist nicht so feucht/ karfunkel
strahlt nicht so/
der bliz hat minder kraft/ der pfeil macht
jah nicht fro/
di sonn' ist nicht so stark/ ein stärn kan nicht
so glimmern/(wahn
wahr-um dan sihet si däs Folkes aber-
fohr gluht/ karfunkel/ bliz/ pfeil-son-und
stärnen ahn?

Rächt gegen disem über wahr folgendes ange-
häftet.

Auf di hahre seiner
Trauten.

SEin das di güldnen hahr? ach old! si
können zwüngen

und

Der Adriatiſchen Roſemund

auch nicht! ſi ſein ein bliz/ dehr durch di
lůfte ſprůht
und ſich aus ihrem aug-bis in di meinen
zuͤht.
nicht blizze; bolzen ſein’s/ damit ſi pflaͤgt
zu prahlen/
damit ſi pflaͤgt den zol der libe bahr zu
zahlen.
nicht bolzen; ſonnen ſein’s/ damit ſi ſich
bemůht
zu blaͤnden andrer lůcht; di keiner ih-
mahls ſiht/
der nicht geſtrahft mus ſein. nicht ſonnen;
ſtaͤrne tahlen
vom himmel ihrer ſtirn’: auch nicht: was
ſaͤh ich ſchimmern/
dan gluht iſt nicht ſo feucht/ karfunkel
ſtrahlt nicht ſo/
der bliz hat minder kraft/ der pfeil macht
jah nicht fro/
di ſonn’ iſt nicht ſo ſtark/ ein ſtaͤrn kan nicht
ſo glimmern/(wahn
wahr-ům dan ſihet ſi daͤs Folkes aber-
fohr gluht/ karfunkel/ bliz/ pfeil-ſon-und
ſtaͤrnen ahn?

Raͤcht gegen diſem uͤber wahr folgendes ange-
haͤftet.

Auf di hahre ſeiner
Trauten.

SEin das di guͤldnen hahr? ach old! ſi
koͤnnen zwuͤngen

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0258" n="242"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>auch nicht! &#x017F;i &#x017F;ein ein bliz/ dehr durch di</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">l&#x016F;fte &#x017F;pr&#x016F;ht</hi> </l><lb/>
          <l>und &#x017F;ich aus ihrem aug-bis in di meinen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zu&#x0364;ht.</hi> </l><lb/>
          <l>nicht blizze; bolzen &#x017F;ein&#x2019;s/ damit &#x017F;i pfla&#x0364;gt</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zu prahlen/</hi> </l><lb/>
          <l>damit &#x017F;i pfla&#x0364;gt den zol der libe bahr zu</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zahlen.</hi> </l><lb/>
          <l>nicht bolzen; &#x017F;onnen &#x017F;ein&#x2019;s/ damit &#x017F;i &#x017F;ich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">bem&#x016F;ht</hi> </l><lb/>
          <l>zu bla&#x0364;nden andrer l&#x016F;cht; di keiner ih-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">mahls &#x017F;iht/</hi> </l><lb/>
          <l>der nicht ge&#x017F;trahft mus &#x017F;ein. nicht &#x017F;onnen;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;rne tahlen</hi> </l><lb/>
          <l>vom himmel ihrer &#x017F;tirn&#x2019;: auch nicht: was</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;a&#x0364;h ich &#x017F;chimmern/</hi> </l><lb/>
          <l>dan gluht i&#x017F;t nicht &#x017F;o feucht/ karfunkel</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;trahlt nicht &#x017F;o/</hi> </l><lb/>
          <l>der bliz hat minder kraft/ der pfeil macht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">jah nicht fro/</hi> </l><lb/>
          <l>di &#x017F;onn&#x2019; i&#x017F;t nicht &#x017F;o &#x017F;tark/ ein &#x017F;ta&#x0364;rn kan nicht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;o glimmern/</hi> </l>
          <l xml:id="a08" prev="a07"> <hi rendition="#et">(wahn</hi> </l><lb/>
          <l xml:id="a07" next="a08">wahr-&#x016F;m dan &#x017F;ihet &#x017F;i da&#x0364;s Folkes aber-</l><lb/>
          <l>fohr gluht/ karfunkel/ bliz/ pfeil-&#x017F;on-und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ta&#x0364;rnen ahn?</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Ra&#x0364;cht gegen di&#x017F;em u&#x0364;ber wahr folgendes ange-<lb/>
ha&#x0364;ftet.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Auf di hahre &#x017F;einer<lb/>
Trauten.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">S</hi>Ein das di gu&#x0364;ldnen hahr? ach old! &#x017F;i</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ko&#x0364;nnen zwu&#x0364;ngen</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[242/0258] Der Adriatiſchen Roſemund auch nicht! ſi ſein ein bliz/ dehr durch di lůfte ſprůht und ſich aus ihrem aug-bis in di meinen zuͤht. nicht blizze; bolzen ſein’s/ damit ſi pflaͤgt zu prahlen/ damit ſi pflaͤgt den zol der libe bahr zu zahlen. nicht bolzen; ſonnen ſein’s/ damit ſi ſich bemůht zu blaͤnden andrer lůcht; di keiner ih- mahls ſiht/ der nicht geſtrahft mus ſein. nicht ſonnen; ſtaͤrne tahlen vom himmel ihrer ſtirn’: auch nicht: was ſaͤh ich ſchimmern/ dan gluht iſt nicht ſo feucht/ karfunkel ſtrahlt nicht ſo/ der bliz hat minder kraft/ der pfeil macht jah nicht fro/ di ſonn’ iſt nicht ſo ſtark/ ein ſtaͤrn kan nicht ſo glimmern/ (wahn wahr-ům dan ſihet ſi daͤs Folkes aber- fohr gluht/ karfunkel/ bliz/ pfeil-ſon-und ſtaͤrnen ahn? Raͤcht gegen diſem uͤber wahr folgendes ange- haͤftet. Auf di hahre ſeiner Trauten. SEin das di guͤldnen hahr? ach old! ſi koͤnnen zwuͤngen und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/258
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/258>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.