Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sechstes Buhch.

Dise arm-sälige huhb also-bald an zu zittern/
und gahb sich ihres verbrächchens (wan es anders
disen namen verdinet) selbst schuldig/ dehr-gestalt/
daß der Vater unschwähr vermärken konte/ daß si
ihmand wurde bei sich gehabt haben. Er sahe
zwahr keinen einigen mänschen/ als si alein/ dan ihr
Lihbster und erlöser hatte sich schohn so wohl ver-
borgen/ daß man ihn weder fünden noch sähen
konte/ gleich-wohl lihs er nahch dehr zeit dise
arme verfolgte in ihr zimmer verschlühssen/ daß
si ja mit nimand unterschläuf pflägen möchte.
Weil si sich aber noch nicht in seinen wullen be-
kwähmen wolte/ und man kein antwort/ als ein
un-nahch-läßliches weinen/ von ihr bekahm/ so
gahb er ihrem alten freier den raht/ daß er ihr
etliche schaz-stükke von gold und ädlen steinen ver-
ehren solte/ damit er si vihl-leicht durch solche
köstliche gaben zu seinem wundsch er-weichen
möchte.

Diser alte wahr gewüs nicht faul: er lihs di al-
ler-schöhnsten ketten/ di aller-köstlichsten arm-bän-
der/ di prächtigsten ringe und anderen weiber-
schmuk machchen/ und besuhchte si mit solchen
über-täuren und grohssen schäzzen/ in einem zim-
mer alein; er gedacht' ihr selbige zu über-reichen/
und durch den glanz dises täuren ärz-wärkes di
augen zu verbländen; aber er hätte eher gedän-
ken sollen/ daß ein solcher auf-gewäkter/ frischer
und ahdlicher geist/ auf solche weise nuhr mehr
zum zorn' und unwullen/ als zur gunst und libe/
könte gereizet wärden. Dan si wolte seine ge-
schänke durch-aus nicht annähmen/ und wäger-
te sich so lange/ bis ändlich Vater und Mut-
ter dahrzu-kahmen/ und si mit solchen harten
dräu-worten/ daß si nimmer-mehr fohr ihr
kind solte gehalten wärden/ gewaltsamer weise
zwangen/ selbige an zu nähmen. Aber ach!

wan

ſechſtes Buhch.

Diſe arm-ſaͤlige huhb alſo-bald an zu zittern/
und gahb ſich ihres verbraͤchchens (wan es anders
diſen namen verdinet) ſelbſt ſchuldig/ dehr-geſtalt/
daß der Vater unſchwaͤhr vermaͤrken konte/ daß ſi
ihmand wůrde bei ſich gehabt haben. Er ſahe
zwahr keinen einigen maͤnſchen/ als ſi alein/ dan ihr
Lihbſter und erloͤſer hatte ſich ſchohn ſo wohl ver-
borgen/ daß man ihn weder fuͤnden noch ſaͤhen
konte/ gleich-wohl lihs er nahch dehr zeit diſe
arme verfolgte in ihr zimmer verſchluͤhſſen/ daß
ſi ja mit nimand unterſchlaͤuf pflaͤgen moͤchte.
Weil ſi ſich aber noch nicht in ſeinen wůllen be-
kwaͤhmen wolte/ und man kein antwort/ als ein
un-nahch-laͤßliches weinen/ von ihr bekahm/ ſo
gahb er ihrem alten freier den raht/ daß er ihr
etliche ſchaz-ſtuͤkke von gold und aͤdlen ſteinen ver-
ehren ſolte/ damit er ſi vihl-leicht durch ſolche
koͤſtliche gaben zu ſeinem wundſch er-weichen
moͤchte.

Diſer alte wahr gewuͤs nicht faul: er lihs di al-
ler-ſchoͤhnſten ketten/ di aller-koͤſtlichſten arm-baͤn-
der/ di praͤchtigſten ringe und anderen weiber-
ſchmuk machchen/ und beſuhchte ſi mit ſolchen
über-taͤuren und grohſſen ſchaͤzzen/ in einem zim-
mer alein; er gedacht’ ihr ſelbige zu uͤber-reichen/
und durch den glanz diſes taͤuren aͤrz-waͤrkes di
augen zu verblaͤnden; aber er haͤtte eher gedaͤn-
ken ſollen/ daß ein ſolcher auf-gewaͤkter/ friſcher
und ahdlicher geiſt/ auf ſolche weiſe nuhr mehr
zum zorn’ und unwůllen/ als zur gunſt und libe/
koͤnte gereizet waͤrden. Dan ſi wolte ſeine ge-
ſchaͤnke durch-aus nicht annaͤhmen/ und waͤger-
te ſich ſo lange/ bis aͤndlich Vater und Mut-
ter dahrzu-kahmen/ und ſi mit ſolchen harten
draͤu-worten/ daß ſi nimmer-mehr fohr ihr
kind ſolte gehalten waͤrden/ gewaltſamer weiſe
zwangen/ ſelbige an zu naͤhmen. Aber ach!

wan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0297" n="281"/>
          <fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buhch.</fw><lb/>
          <p>Di&#x017F;e arm-&#x017F;a&#x0364;lige huhb al&#x017F;o-bald an zu zittern/<lb/>
und gahb &#x017F;ich ihres verbra&#x0364;chchens (wan es anders<lb/>
di&#x017F;en namen verdinet) &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chuldig/ dehr-ge&#x017F;talt/<lb/>
daß der Vater un&#x017F;chwa&#x0364;hr verma&#x0364;rken konte/ daß &#x017F;i<lb/>
ihmand w&#x016F;rde bei &#x017F;ich gehabt haben. Er &#x017F;ahe<lb/>
zwahr keinen einigen ma&#x0364;n&#x017F;chen/ als &#x017F;i alein/ dan ihr<lb/>
Lihb&#x017F;ter und erlo&#x0364;&#x017F;er hatte &#x017F;ich &#x017F;chohn &#x017F;o wohl ver-<lb/>
borgen/ daß man ihn weder fu&#x0364;nden noch &#x017F;a&#x0364;hen<lb/>
konte/ gleich-wohl lihs er nahch dehr zeit di&#x017F;e<lb/>
arme verfolgte in ihr zimmer ver&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ daß<lb/>
&#x017F;i ja mit nimand unter&#x017F;chla&#x0364;uf pfla&#x0364;gen mo&#x0364;chte.<lb/>
Weil &#x017F;i &#x017F;ich aber noch nicht in &#x017F;einen w&#x016F;llen be-<lb/>
kwa&#x0364;hmen wolte/ und man kein antwort/ als ein<lb/>
un-nahch-la&#x0364;ßliches weinen/ von ihr bekahm/ &#x017F;o<lb/>
gahb er ihrem alten freier den raht/ daß er ihr<lb/>
etliche &#x017F;chaz-&#x017F;tu&#x0364;kke von gold und a&#x0364;dlen &#x017F;teinen ver-<lb/>
ehren &#x017F;olte/ damit er &#x017F;i vihl-leicht durch &#x017F;olche<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tliche gaben zu &#x017F;einem wund&#x017F;ch er-weichen<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;er alte wahr gewu&#x0364;s nicht faul: er lihs di al-<lb/>
ler-&#x017F;cho&#x0364;hn&#x017F;ten ketten/ di aller-ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;ten arm-ba&#x0364;n-<lb/>
der/ di pra&#x0364;chtig&#x017F;ten ringe und anderen weiber-<lb/>
&#x017F;chmuk machchen/ und be&#x017F;uhchte &#x017F;i mit &#x017F;olchen<lb/>
über-ta&#x0364;uren und groh&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cha&#x0364;zzen/ in einem zim-<lb/>
mer alein; er gedacht&#x2019; ihr &#x017F;elbige zu u&#x0364;ber-reichen/<lb/>
und durch den glanz di&#x017F;es ta&#x0364;uren a&#x0364;rz-wa&#x0364;rkes di<lb/>
augen zu verbla&#x0364;nden; aber er ha&#x0364;tte eher geda&#x0364;n-<lb/>
ken &#x017F;ollen/ daß ein &#x017F;olcher auf-gewa&#x0364;kter/ fri&#x017F;cher<lb/>
und ahdlicher gei&#x017F;t/ auf &#x017F;olche wei&#x017F;e nuhr mehr<lb/>
zum zorn&#x2019; und unw&#x016F;llen/ als zur gun&#x017F;t und libe/<lb/>
ko&#x0364;nte gereizet wa&#x0364;rden. Dan &#x017F;i wolte &#x017F;eine ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;nke durch-aus nicht anna&#x0364;hmen/ und wa&#x0364;ger-<lb/>
te &#x017F;ich &#x017F;o lange/ bis a&#x0364;ndlich Vater und Mut-<lb/>
ter dahrzu-kahmen/ und &#x017F;i mit &#x017F;olchen harten<lb/>
dra&#x0364;u-worten/ daß &#x017F;i nimmer-mehr fohr ihr<lb/>
kind &#x017F;olte gehalten wa&#x0364;rden/ gewalt&#x017F;amer wei&#x017F;e<lb/>
zwangen/ &#x017F;elbige an zu na&#x0364;hmen. Aber ach!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wan</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[281/0297] ſechſtes Buhch. Diſe arm-ſaͤlige huhb alſo-bald an zu zittern/ und gahb ſich ihres verbraͤchchens (wan es anders diſen namen verdinet) ſelbſt ſchuldig/ dehr-geſtalt/ daß der Vater unſchwaͤhr vermaͤrken konte/ daß ſi ihmand wůrde bei ſich gehabt haben. Er ſahe zwahr keinen einigen maͤnſchen/ als ſi alein/ dan ihr Lihbſter und erloͤſer hatte ſich ſchohn ſo wohl ver- borgen/ daß man ihn weder fuͤnden noch ſaͤhen konte/ gleich-wohl lihs er nahch dehr zeit diſe arme verfolgte in ihr zimmer verſchluͤhſſen/ daß ſi ja mit nimand unterſchlaͤuf pflaͤgen moͤchte. Weil ſi ſich aber noch nicht in ſeinen wůllen be- kwaͤhmen wolte/ und man kein antwort/ als ein un-nahch-laͤßliches weinen/ von ihr bekahm/ ſo gahb er ihrem alten freier den raht/ daß er ihr etliche ſchaz-ſtuͤkke von gold und aͤdlen ſteinen ver- ehren ſolte/ damit er ſi vihl-leicht durch ſolche koͤſtliche gaben zu ſeinem wundſch er-weichen moͤchte. Diſer alte wahr gewuͤs nicht faul: er lihs di al- ler-ſchoͤhnſten ketten/ di aller-koͤſtlichſten arm-baͤn- der/ di praͤchtigſten ringe und anderen weiber- ſchmuk machchen/ und beſuhchte ſi mit ſolchen über-taͤuren und grohſſen ſchaͤzzen/ in einem zim- mer alein; er gedacht’ ihr ſelbige zu uͤber-reichen/ und durch den glanz diſes taͤuren aͤrz-waͤrkes di augen zu verblaͤnden; aber er haͤtte eher gedaͤn- ken ſollen/ daß ein ſolcher auf-gewaͤkter/ friſcher und ahdlicher geiſt/ auf ſolche weiſe nuhr mehr zum zorn’ und unwůllen/ als zur gunſt und libe/ koͤnte gereizet waͤrden. Dan ſi wolte ſeine ge- ſchaͤnke durch-aus nicht annaͤhmen/ und waͤger- te ſich ſo lange/ bis aͤndlich Vater und Mut- ter dahrzu-kahmen/ und ſi mit ſolchen harten draͤu-worten/ daß ſi nimmer-mehr fohr ihr kind ſolte gehalten waͤrden/ gewaltſamer weiſe zwangen/ ſelbige an zu naͤhmen. Aber ach! wan

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/297
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 281. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/297>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.