Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lust- und
hen in einer rächt-lihblichen ordnung an ein ander:
ihr hauchen bläset einen anmuhtigen geruch von
sich: ihre stimme ist mehr als mänschlich; das kin
ist auch rächt ahrtlich gebildet; di bakken sein schne-
weis/ und mit einer zahrten röhte verschönert; das
angesicht ist mehr rund als länglicht/ und zeuget
einen helden-muht an; der hals ist lang und gera-
de/ weis wi di lilien/ und stähet zwüschen den
schultern in seiner rächt-mähssigen gröhsse. Di brust
ist so föllig/ so kwaplicht und so glat/ daß man kei-
ne knochchen dahr-an sihet; di brüste sein so lihb-
lich und so rund/ und gleichen den pfirsken nicht übel.
Ja er gähet solcher gestalt fast durch alle glider
ihres leibes/ di folkommenheit ihrer schöne zu bewei-
sen.

Wan nuhn mein gnädiges Fräulein noch nicht
gestähen wül/ daß di schöhnheit an den irdischen ge-
schöpfen zu fünden sei/ so wärd' ich ihr färner nichts
zu antworten wüssen; nahchdähmmahl so vihl
grohsse läute/ ja ihr verwandter Pompejus Kolum-
na selbst gedachte Furstin ihrer folkomnen schöhn-
heit wägen so hohch erhöben/ und si so schöne halten/
daß auch di tohdten selbst zur libe gereitzet und zur
betrachtung einer so fölligen schöhnheit angelokket
würden.

Daß aber die mild-gühtige zeugmutter aller din-
ge meinem gnädigsten Fräulein auch so vihl und
mancherlei schöhnheiten rächt überflühssig verlihen
habe/ könt' ich auch leichtlich erweisen/ wan ich mich
dässen nuhr erkuhnen dürfte. dan/ damit ich einem
andern di über-träfliche leibes-gestalt zu beschrei-
ben überlahsse/ so sag' ich nichts mehr/ als daß si
der reiche überflus ihrer belihbten Tugenden fast
ganz vergötlichet/ und unter däm andern frauen-
zimmer/ als nichtigen geschöpfen/ gegen Si zu ach-
ten/ sehr unkäntlich und erhöblich machchet. Ja/ in-
dähm Si sich so gahr zu ernidrigen und zu verge-

ringern

Luſt- und
hen in einer raͤcht-lihblichen ordnung an ein ander:
ihr hauchen blaͤſet einen anmuhtigen geruch von
ſich: ihre ſtimme iſt mehr als maͤnſchlich; das kin
iſt auch raͤcht ahrtlich gebildet; di bakken ſein ſchne-
weis/ und mit einer zahrten roͤhte verſchoͤnert; das
angeſicht iſt mehr rund als laͤnglicht/ und zeuget
einen helden-muht an; der hals iſt lang und gera-
de/ weis wi di lilien/ und ſtaͤhet zwuͤſchen den
ſchultern in ſeiner raͤcht-maͤhſſigen groͤhſſe. Di bruſt
iſt ſo foͤllig/ ſo kwaplicht und ſo glat/ daß man kei-
ne knochchen dahr-an ſihet; di bruͤſte ſein ſo lihb-
lich und ſo rund/ und gleichen den pfirſken nicht übel.
Ja er gaͤhet ſolcher geſtalt faſt durch alle glider
ihres leibes/ di folkommenheit ihrer ſchoͤne zu bewei-
ſen.

Wan nuhn mein gnaͤdiges Fraͤulein noch nicht
geſtaͤhen wuͤl/ daß di ſchoͤhnheit an den irdiſchen ge-
ſchoͤpfen zu fuͤnden ſei/ ſo waͤrd’ ich ihr faͤrner nichts
zu antworten wuͤſſen; nahchdaͤhmmahl ſo vihl
grohſſe laͤute/ ja ihr verwandter Pompejus Kolum-
na ſelbſt gedachte Fůrſtin ihrer folkomnen ſchoͤhn-
heit waͤgen ſo hohch erhoͤben/ und ſi ſo ſchoͤne halten/
daß auch di tohdten ſelbſt zur libe gereitzet und zur
betrachtung einer ſo foͤlligen ſchoͤhnheit angelokket
wuͤrden.

Daß aber die mild-guͤhtige zeugmutter aller din-
ge meinem gnaͤdigſten Fraͤulein auch ſo vihl und
mancherlei ſchoͤhnheiten raͤcht uͤberflühſſig verlihen
habe/ koͤnt’ ich auch leichtlich erweiſen/ wan ich mich
daͤſſen nuhr erkůhnen duͤrfte. dan/ damit ich einem
andern di über-traͤfliche leibes-geſtalt zu beſchrei-
ben uͤberlahſſe/ ſo ſag’ ich nichts mehr/ als daß ſi
der reiche uͤberflus ihrer belihbten Tugenden faſt
ganz vergoͤtlichet/ und unter daͤm andern frauen-
zimmer/ als nichtigen geſchoͤpfen/ gegen Si zu ach-
ten/ ſehr unkaͤntlich und erhoͤblich machchet. Ja/ in-
daͤhm Si ſich ſo gahr zu ernidrigen und zu verge-

ringern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0376" n="460[360]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Lu&#x017F;t- und</hi></fw><lb/>
hen in einer ra&#x0364;cht-lihblichen ordnung an ein ander:<lb/>
ihr hauchen bla&#x0364;&#x017F;et einen anmuhtigen geruch von<lb/>
&#x017F;ich: ihre &#x017F;timme i&#x017F;t mehr als ma&#x0364;n&#x017F;chlich; das kin<lb/>
i&#x017F;t auch ra&#x0364;cht ahrtlich gebildet; di bakken &#x017F;ein &#x017F;chne-<lb/>
weis/ und mit einer zahrten ro&#x0364;hte ver&#x017F;cho&#x0364;nert; das<lb/>
ange&#x017F;icht i&#x017F;t mehr rund als la&#x0364;nglicht/ und zeuget<lb/>
einen helden-muht an; der hals i&#x017F;t lang und gera-<lb/>
de/ weis wi di lilien/ und &#x017F;ta&#x0364;het zwu&#x0364;&#x017F;chen den<lb/>
&#x017F;chultern in &#x017F;einer ra&#x0364;cht-ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;igen gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e. Di bru&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o fo&#x0364;llig/ &#x017F;o kwaplicht und &#x017F;o glat/ daß man kei-<lb/>
ne knochchen dahr-an &#x017F;ihet; di bru&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ein &#x017F;o lihb-<lb/>
lich und &#x017F;o rund/ und gleichen den pfir&#x017F;ken nicht übel.<lb/>
Ja er ga&#x0364;het &#x017F;olcher ge&#x017F;talt fa&#x017F;t durch alle glider<lb/>
ihres leibes/ di folkommenheit ihrer &#x017F;cho&#x0364;ne zu bewei-<lb/>
&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Wan nuhn mein gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein noch nicht<lb/>
ge&#x017F;ta&#x0364;hen wu&#x0364;l/ daß di &#x017F;cho&#x0364;hnheit an den irdi&#x017F;chen ge-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfen zu fu&#x0364;nden &#x017F;ei/ &#x017F;o wa&#x0364;rd&#x2019; ich ihr fa&#x0364;rner nichts<lb/>
zu antworten wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; nahchda&#x0364;hmmahl &#x017F;o vihl<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;e la&#x0364;ute/ ja ihr verwandter Pompejus Kolum-<lb/>
na &#x017F;elb&#x017F;t gedachte F&#x016F;r&#x017F;tin ihrer folkomnen &#x017F;cho&#x0364;hn-<lb/>
heit wa&#x0364;gen &#x017F;o hohch erho&#x0364;ben/ und &#x017F;i &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne halten/<lb/>
daß auch di tohdten &#x017F;elb&#x017F;t zur libe gereitzet und zur<lb/>
betrachtung einer &#x017F;o fo&#x0364;lligen &#x017F;cho&#x0364;hnheit angelokket<lb/>
wu&#x0364;rden.</p><lb/>
            <p>Daß aber die mild-gu&#x0364;htige zeugmutter aller din-<lb/>
ge meinem gna&#x0364;dig&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein auch &#x017F;o vihl und<lb/>
mancherlei &#x017F;cho&#x0364;hnheiten ra&#x0364;cht u&#x0364;berflüh&#x017F;&#x017F;ig verlihen<lb/>
habe/ ko&#x0364;nt&#x2019; ich auch leichtlich erwei&#x017F;en/ wan ich mich<lb/>
da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nuhr erk&#x016F;hnen du&#x0364;rfte. dan/ damit ich einem<lb/>
andern di über-tra&#x0364;fliche leibes-ge&#x017F;talt zu be&#x017F;chrei-<lb/>
ben u&#x0364;berlah&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o &#x017F;ag&#x2019; ich nichts mehr/ als daß &#x017F;i<lb/>
der reiche u&#x0364;berflus ihrer belihbten Tugenden fa&#x017F;t<lb/>
ganz vergo&#x0364;tlichet/ und unter da&#x0364;m andern frauen-<lb/>
zimmer/ als nichtigen ge&#x017F;cho&#x0364;pfen/ gegen Si zu ach-<lb/>
ten/ &#x017F;ehr unka&#x0364;ntlich und erho&#x0364;blich machchet. Ja/ in-<lb/>
da&#x0364;hm Si &#x017F;ich &#x017F;o gahr zu ernidrigen und zu verge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ringern</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[460[360]/0376] Luſt- und hen in einer raͤcht-lihblichen ordnung an ein ander: ihr hauchen blaͤſet einen anmuhtigen geruch von ſich: ihre ſtimme iſt mehr als maͤnſchlich; das kin iſt auch raͤcht ahrtlich gebildet; di bakken ſein ſchne- weis/ und mit einer zahrten roͤhte verſchoͤnert; das angeſicht iſt mehr rund als laͤnglicht/ und zeuget einen helden-muht an; der hals iſt lang und gera- de/ weis wi di lilien/ und ſtaͤhet zwuͤſchen den ſchultern in ſeiner raͤcht-maͤhſſigen groͤhſſe. Di bruſt iſt ſo foͤllig/ ſo kwaplicht und ſo glat/ daß man kei- ne knochchen dahr-an ſihet; di bruͤſte ſein ſo lihb- lich und ſo rund/ und gleichen den pfirſken nicht übel. Ja er gaͤhet ſolcher geſtalt faſt durch alle glider ihres leibes/ di folkommenheit ihrer ſchoͤne zu bewei- ſen. Wan nuhn mein gnaͤdiges Fraͤulein noch nicht geſtaͤhen wuͤl/ daß di ſchoͤhnheit an den irdiſchen ge- ſchoͤpfen zu fuͤnden ſei/ ſo waͤrd’ ich ihr faͤrner nichts zu antworten wuͤſſen; nahchdaͤhmmahl ſo vihl grohſſe laͤute/ ja ihr verwandter Pompejus Kolum- na ſelbſt gedachte Fůrſtin ihrer folkomnen ſchoͤhn- heit waͤgen ſo hohch erhoͤben/ und ſi ſo ſchoͤne halten/ daß auch di tohdten ſelbſt zur libe gereitzet und zur betrachtung einer ſo foͤlligen ſchoͤhnheit angelokket wuͤrden. Daß aber die mild-guͤhtige zeugmutter aller din- ge meinem gnaͤdigſten Fraͤulein auch ſo vihl und mancherlei ſchoͤhnheiten raͤcht uͤberflühſſig verlihen habe/ koͤnt’ ich auch leichtlich erweiſen/ wan ich mich daͤſſen nuhr erkůhnen duͤrfte. dan/ damit ich einem andern di über-traͤfliche leibes-geſtalt zu beſchrei- ben uͤberlahſſe/ ſo ſag’ ich nichts mehr/ als daß ſi der reiche uͤberflus ihrer belihbten Tugenden faſt ganz vergoͤtlichet/ und unter daͤm andern frauen- zimmer/ als nichtigen geſchoͤpfen/ gegen Si zu ach- ten/ ſehr unkaͤntlich und erhoͤblich machchet. Ja/ in- daͤhm Si ſich ſo gahr zu ernidrigen und zu verge- ringern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/376
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 460[360]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/376>, abgerufen am 29.04.2024.