Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Schmertzen
an den
Schen-
ckeln und
Füssen von
dem schar-
bock.

So jemand von dem Scharbock grossen
Schmertzen äusserlich/ insonderheit an den
Schenckeln und Füssen/ leidet/ der solle sich
nachfolgenden Dampff machen lassen: Nim
Eibisch-wurtzel 4. loth/ Wermuth/ Pap-
pelen/ Löffelkraut/ Bachpungen/ Beyfuß/
Chamillen-blumen jedes zwey hand voll;
Kümmel ein halb loth/ zerschneide alles/
kochs in Brunnwasser/ und lasse den dampff
warmlicht zu den gliedern gehen.

Flecken/
Masen/
Unreinig-
keit des An-
gesichts.

Der außgedruckte Löffelkraut-safft/ samt
dem zerstossenen Kraut/ die nacht durch ü-
ber das Angesicht geschlagen/ vertreibet alle
Flecken/ Masen und Unreinigkeiten. Den
folgenden morgen aber/ muß man das An-
gesicht mit wasser/ darinnen Kleyen oder
Krisch gekochet worden/ abwaschen.

Lahme und
krumme
Füß von
dem schar-
bock.

Herr Moellenbroccius vermeldet ferners/
daß er Anno 1657. einem Fürnehmen Edel-
mann/ dessen Füß von dem Scharbock lamm
und krum worden/ wider männigliches ver-
hoffen mit nachfolgendem Uberschlag oder
Pflaster zu recht gebracht habe. Nim fri-
sches Löffelkraut/ Bachpungen/ Brunn-
kreß und Pappelen jedes zwey hand voll:
Zerstosse es/ und kochs in wenig wasser zu
einem pflaster. Nachdem nun der krancke
Edelmann dieß pflaster auff ein tuch gestrie-
chen/ und warmlicht auff die krummen Füß
legen lassen/ haben sich alsobald die Schmer-
tzen gestillt/ und sind seine Füß widerumb
gerad worden.

Aeusserli-
cher Glie-
der-schmer-
tzen.

Allhier kan ich nicht umbgehen/ die Be-
schreibung eines Glieder-balsams beyzuse-
tzen/ welchen ich wider die äusserlichen Glie-
der-schmertzen/ so von kalten Flüssen her-
kommen/ jederzeit nutzlich befunden habe.
Nim des Spiritaus von den Regenwürmen 5.
loth/ Löffelkraut-Spiritaus 2. loth/ Salmiac-
Spiritaus ein halb loth: Zerlasse darinn Ve-
nedische Seyffen 2. loth/ Camffer 3. quintl.
Opium 10. gran/ Saffran 5. gran: Ver-
mische alles wohl durcheinander/ lasse es et-
liche tag und nacht stehen/ alßdenn seige es/
und verwahre es in einem sauberen glaß: so
man diesen Glieder-balsam gebrauchen wil/
kan man davon in einem schüsselein ein we-
nig wärmen/ und das schmertzhaffte Glied
damit anreiben.

Fäulung
des Zahn-
fleischs und
Munds in
dem schar-
bock.

Der von dem frischen Löffelkraut außge-
druckte Safft/ ist sehr dienlich wider die
Fäulung des Zahnfleisches/ so man es da-
mit anreibet: Gleiche würckung hat auch
das destillierte wasser von dem Löffelkraut
und der Bachpungen/ oder so man dieses
nicht haben kan/ solle man Löffelkraut und
Bachpungen in Milch sieden/ und das
Zahnfleisch damit waschen und reiben.

Fauler
Schar-
bock des
Munds.

Der Safft oder die nachbeschriebene Es-
sentz von Löffelkraut mit Rosenhonig ver-
mischt/ auch nach belieben die Tincturam
Laccae flor. darunder gethan/ ja gar den ge-
brannten Alaun darzu gerühret/ und das
faule/ scharbockische Zahnfleisch offt damit
geschmieret/ heilet es auß dem grund/ und
macht auch die wacklenden Zähn wider steiff.

Wider die Fäulung des Zahnfleischs und
Munds in dem Scharbock wird nachfol-
gendes Gurgelwasser auch sehr gerühmet.
Nim Löffelkraut/ Brunnkreß und rothe
Rosen jedes ein hand voll/ Granaten-blust/
[Spaltenumbruch] ein halb loth: Zerschneide es und kochs in
gestäheltem wasser/ nim davon 12. loth/
zerlasse darinn Rosenhonig 2. loth/ Maul-
beersafft 1. loth/ gestossenen Alaun 20. gr.
vermische alles zu einem Gurgelwasser/ und
gebrauche es laulicht: Oder nim Brunel-
len-Wegerich- und Löffelkraut-wasser jed.
6. loth/ Rosenhonig 3. loth/ Vitriol-geist
15. tropffen/ vermische es zu einem Mund-
wasser.

Das frische Kraut etwan drey oder vierSchar-
bock/
Miltzsucht.
tag auff das längste im Bier/ in einem wol-
vermachten glaß ligen lassen/ wird demsel-
ben alle seine tugend und flüchtigen Saltz-
geist mittheilen/ daß also ein mit dem Schar-
bock und Miltzesucht behaffteter Mensch
solch Bier mit grossem nutzen für sein ordi-
nari tranck geniessen kan. Wenn man das
Kraut über 4. tag ligen läßt/ so wird das
Bier auch die irrdischen theil desselben an
sich ziehen/ und also nicht so viel krafft
mehr haben.

Den Mund sauber und rein/ wie auchMund sau-
ber und
rein zu
halten.
das Zahnfleisch vor aller Fäulung sicher zu
halten/ pflegt man sonsten die blätter dieses
Krauts offt in dem Mund zu käwen.

Der auß solchem frischen zerstossenem
Kraut außgedruckte/ und durch fließpapyrUnrein
versaltzen
Geblüt.
Schwind-
sucht/
Drey- und
viertägig
Fieber.
Gelb- und
Wasser-
sucht.
getreiffte oder filtrierte safft auff ein biß an-
derthalb loth morgens und abends mit oder
ohne Zucker eingenommen/ reiniget nicht
nur das scharbockische Geblüt von seinem ü-
berflüßigen saltz/ sondern mag auch die
Schmindsucht/ das Abnehmen/ die drey-
und viertägigen Fieber/ ja auch die Gelb-
und Wassersucht heilen.

Die Essentz oder Tinetur von Löffelkraut
wird auf folgende weise bereitet. Nemt frischEssentz o-
der Tin-
ctur von
Löffel-
kraut.
Spiritus
Cochlea-
riae per fer-
mentatio-
nem.
grün safftig Löffelkraut nach belieben/ zer-
hackts/ und stossts in einem steinernen Mör-
sel/ thuts hernach in ein sauber Geschirr/
oder in einen starcken gläsernen/ oder zin-
nernen Kolben/ sprützt es mit halb lauem
wasser/ oder mit dem eigenen außgedruckten
safft/ darinnen ein wenig gemeiner Saur-
teig/ Wein- oder Bier-häfen zerlassen ist/
an/ und sprengt noch etliche körnlein saltz
darüber. Wenn alles wohl vermischt/ so
vermachet den kolben sehr wohl/ daß kein
lufft durchziehen mag; setzt ihne so lang in
einen Keller/ biß ein schärfferer geruch auß
dem also gejohrenen Kraut/ als auß dem
frischen gehet. Wenn solches wahrgenom-
men wird/ so muß man es destillieren/ und
also den Spiritum davon ziehen/ und auffbe-
halten. Demnach nim neue Löffelkraut-
blätter/ zerstosse sie/ presse den safft darauß/
giesse ihne in einen erdinen hafen/ oder in
ein glaß/ vermache es gantz beheb mit einem
deckel/ und setze es etliche stund lang in einen
warmen ofen; filtrier hernach den safft durch
fließpapyr/ nim davon 18. loth/ giesse da-
rüber 6. loth von dem Löffelkraut-geist; di-
gerier oder circuliere es nach der kunst/ zer-
lasse ein wenig Zucker darinnen/ so hast du
die Essentz oder Tinctur gemacht/ von de-
ren man 15. biß 30. tropffen in destillierten
Wasseren wider alle oberzehlte Kranckhei-
ten eingeben kan. Sie läßt sich auch mit
der Essentia Trifolii fibrini zu gleichem zweck
vermischen.

Sonsten
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Schmertzẽ
an den
Schen-
ckeln und
Fuͤſſen von
dem ſchar-
bock.

So jemand von dem Scharbock groſſen
Schmertzen aͤuſſerlich/ inſonderheit an den
Schenckeln und Fuͤſſen/ leidet/ der ſolle ſich
nachfolgenden Dampff machen laſſen: Nim
Eibiſch-wurtzel 4. loth/ Wermuth/ Pap-
pelen/ Loͤffelkraut/ Bachpungen/ Beyfuß/
Chamillen-blumen jedes zwey hand voll;
Kuͤmmel ein halb loth/ zerſchneide alles/
kochs in Brunnwaſſer/ und laſſe den dampff
warmlicht zu den gliedern gehen.

Flecken/
Maſen/
Unreinig-
keit des An-
geſichts.

Der außgedruckte Loͤffelkraut-ſafft/ ſamt
dem zerſtoſſenen Kraut/ die nacht durch uͤ-
ber das Angeſicht geſchlagen/ vertreibet alle
Flecken/ Maſen und Unreinigkeiten. Den
folgenden morgen aber/ muß man das An-
geſicht mit waſſer/ darinnen Kleyen oder
Kriſch gekochet worden/ abwaſchen.

Lahme uñ
krumme
Fuͤß von
dem ſchar-
bock.

Herꝛ Mœllenbroccius vermeldet ferners/
daß er Anno 1657. einem Fuͤrnehmen Edel-
mann/ deſſen Fuͤß von dem Scharbock lam̃
und krum worden/ wider maͤnnigliches ver-
hoffen mit nachfolgendem Uberſchlag oder
Pflaſter zu recht gebracht habe. Nim fri-
ſches Loͤffelkraut/ Bachpungen/ Brunn-
kreß und Pappelen jedes zwey hand voll:
Zerſtoſſe es/ und kochs in wenig waſſer zu
einem pflaſter. Nachdem nun der krancke
Edelmann dieß pflaſter auff ein tuch geſtrie-
chen/ und warmlicht auff die krummen Fuͤß
legen laſſen/ haben ſich alſobald die Schmer-
tzen geſtillt/ und ſind ſeine Fuͤß widerumb
gerad worden.

Aeuſſerli-
cher Glie-
der-ſchmer-
tzen.

Allhier kan ich nicht umbgehen/ die Be-
ſchreibung eines Glieder-balſams beyzuſe-
tzen/ welchen ich wider die aͤuſſerlichen Glie-
der-ſchmertzen/ ſo von kalten Fluͤſſen her-
kommen/ jederzeit nutzlich befunden habe.
Nim des Spiritûs von den Regenwuͤrmen 5.
loth/ Loͤffelkraut-Spiritûs 2. loth/ Salmiac-
Spiritûs ein halb loth: Zerlaſſe darinn Ve-
nediſche Seyffen 2. loth/ Camffer 3. quintl.
Opium 10. gran/ Saffran 5. gran: Ver-
miſche alles wohl durcheinander/ laſſe es et-
liche tag und nacht ſtehen/ alßdenn ſeige es/
und verwahre es in einem ſauberen glaß: ſo
man dieſen Glieder-balſam gebrauchen wil/
kan man davon in einem ſchuͤſſelein ein we-
nig waͤrmen/ und das ſchmertzhaffte Glied
damit anreiben.

Faͤulung
des Zahn-
fleiſchs und
Munds in
dem ſchar-
bock.

Der von dem friſchen Loͤffelkraut außge-
druckte Safft/ iſt ſehr dienlich wider die
Faͤulung des Zahnfleiſches/ ſo man es da-
mit anreibet: Gleiche wuͤrckung hat auch
das deſtillierte waſſer von dem Loͤffelkraut
und der Bachpungen/ oder ſo man dieſes
nicht haben kan/ ſolle man Loͤffelkraut und
Bachpungen in Milch ſieden/ und das
Zahnfleiſch damit waſchen und reiben.

Fauler
Schar-
bock des
Munds.

Der Safft oder die nachbeſchriebene Eſ-
ſentz von Loͤffelkraut mit Roſenhonig ver-
miſcht/ auch nach belieben die Tincturam
Laccæ flor. darunder gethan/ ja gar den ge-
brannten Alaun darzu geruͤhret/ und das
faule/ ſcharbockiſche Zahnfleiſch offt damit
geſchmieret/ heilet es auß dem grund/ und
macht auch die wacklenden Zaͤhn wider ſteiff.

Wider die Faͤulung des Zahnfleiſchs und
Munds in dem Scharbock wird nachfol-
gendes Gurgelwaſſer auch ſehr geruͤhmet.
Nim Loͤffelkraut/ Brunnkreß und rothe
Roſen jedes ein hand voll/ Granaten-bluſt/
[Spaltenumbruch] ein halb loth: Zerſchneide es und kochs in
geſtaͤheltem waſſer/ nim davon 12. loth/
zerlaſſe darinn Roſenhonig 2. loth/ Maul-
beerſafft 1. loth/ geſtoſſenen Alaun 20. gr.
vermiſche alles zu einem Gurgelwaſſer/ und
gebrauche es laulicht: Oder nim Brunel-
len-Wegerich- und Loͤffelkraut-waſſer jed.
6. loth/ Roſenhonig 3. loth/ Vitriol-geiſt
15. tropffen/ vermiſche es zu einem Mund-
waſſer.

Das friſche Kraut etwan drey oder vierSchar-
bock/
Miltzſucht.
tag auff das laͤngſte im Bier/ in einem wol-
vermachten glaß ligen laſſen/ wird demſel-
ben alle ſeine tugend und fluͤchtigen Saltz-
geiſt mittheilen/ daß alſo ein mit dem Schar-
bock und Miltzeſucht behaffteter Menſch
ſolch Bier mit groſſem nutzen fuͤr ſein ordi-
nari tranck genieſſen kan. Wenn man das
Kraut uͤber 4. tag ligen laͤßt/ ſo wird das
Bier auch die irꝛdiſchen theil deſſelben an
ſich ziehen/ und alſo nicht ſo viel krafft
mehr haben.

Den Mund ſauber und rein/ wie auchMund ſau-
ber und
rein zu
halten.
das Zahnfleiſch vor aller Faͤulung ſicher zu
halten/ pflegt man ſonſten die blaͤtter dieſes
Krauts offt in dem Mund zu kaͤwen.

Der auß ſolchem friſchen zerſtoſſenem
Kraut außgedruckte/ und durch fließpapyrUnrein
verſaltzen
Gebluͤt.
Schwind-
ſucht/
Drey- und
viertaͤgig
Fieber.
Gelb- und
Waſſer-
ſucht.
getreiffte oder filtrierte ſafft auff ein biß an-
derthalb loth morgens und abends mit oder
ohne Zucker eingenommen/ reiniget nicht
nur das ſcharbockiſche Gebluͤt von ſeinem uͤ-
berfluͤßigen ſaltz/ ſondern mag auch die
Schmindſucht/ das Abnehmen/ die drey-
und viertaͤgigen Fieber/ ja auch die Gelb-
und Waſſerſucht heilen.

Die Eſſentz oder Tinetur von Loͤffelkraut
wird auf folgende weiſe bereitet. Nemt friſchEſſentz o-
der Tin-
ctur von
Loͤffel-
kraut.
Spiritus
Cochlea-
riæ per fer-
mentatio-
nem.
gruͤn ſafftig Loͤffelkraut nach belieben/ zer-
hackts/ und ſtoſſts in einem ſteinernen Moͤr-
ſel/ thuts hernach in ein ſauber Geſchirꝛ/
oder in einen ſtarcken glaͤſernen/ oder zin-
nernen Kolben/ ſpruͤtzt es mit halb lauem
waſſer/ oder mit dem eigenen außgedruckten
ſafft/ darinnen ein wenig gemeiner Saur-
teig/ Wein- oder Bier-haͤfen zerlaſſen iſt/
an/ und ſprengt noch etliche koͤrnlein ſaltz
daruͤber. Wenn alles wohl vermiſcht/ ſo
vermachet den kolben ſehr wohl/ daß kein
lufft durchziehen mag; ſetzt ihne ſo lang in
einen Keller/ biß ein ſchaͤrfferer geruch auß
dem alſo gejohrenen Kraut/ als auß dem
friſchen gehet. Wenn ſolches wahrgenom-
men wird/ ſo muß man es deſtillieren/ und
alſo den Spiritum davon ziehen/ und auffbe-
halten. Demnach nim neue Loͤffelkraut-
blaͤtter/ zerſtoſſe ſie/ preſſe den ſafft darauß/
gieſſe ihne in einen erdinen hafen/ oder in
ein glaß/ vermache es gantz beheb mit einem
deckel/ und ſetze es etliche ſtund lang in einen
warmen ofen; filtrier hernach den ſafft durch
fließpapyr/ nim davon 18. loth/ gieſſe da-
ruͤber 6. loth von dem Loͤffelkraut-geiſt; di-
gerier oder circuliere es nach der kunſt/ zer-
laſſe ein wenig Zucker darinnen/ ſo haſt du
die Eſſentz oder Tinctur gemacht/ von de-
ren man 15. biß 30. tropffen in deſtillierten
Waſſeren wider alle oberzehlte Kranckhei-
ten eingeben kan. Sie laͤßt ſich auch mit
der Eſſentiâ Trifolii fibrini zu gleichem zweck
vermiſchen.

Sonſten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0456" n="440"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <note place="left">Schmertz&#x1EBD;<lb/>
an den<lb/>
Schen-<lb/>
ckeln und<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en von<lb/>
dem &#x017F;char-<lb/>
bock.</note>
            <p>So jemand von dem Scharbock gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Schmertzen a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich/ in&#x017F;onderheit an den<lb/>
Schenckeln und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ leidet/ der &#x017F;olle &#x017F;ich<lb/>
nachfolgenden Dampff machen la&#x017F;&#x017F;en: Nim<lb/>
Eibi&#x017F;ch-wurtzel 4. loth/ Wermuth/ Pap-<lb/>
pelen/ Lo&#x0364;ffelkraut/ Bachpungen/ Beyfuß/<lb/>
Chamillen-blumen jedes zwey hand voll;<lb/>
Ku&#x0364;mmel ein halb loth/ zer&#x017F;chneide alles/<lb/>
kochs in Brunnwa&#x017F;&#x017F;er/ und la&#x017F;&#x017F;e den dampff<lb/>
warmlicht zu den gliedern gehen.</p><lb/>
            <note place="left">Flecken/<lb/>
Ma&#x017F;en/<lb/>
Unreinig-<lb/>
keit des An-<lb/>
ge&#x017F;ichts.</note>
            <p>Der außgedruckte Lo&#x0364;ffelkraut-&#x017F;afft/ &#x017F;amt<lb/>
dem zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Kraut/ die nacht durch u&#x0364;-<lb/>
ber das Ange&#x017F;icht ge&#x017F;chlagen/ vertreibet alle<lb/>
Flecken/ Ma&#x017F;en und Unreinigkeiten. Den<lb/>
folgenden morgen aber/ muß man das An-<lb/>
ge&#x017F;icht mit wa&#x017F;&#x017F;er/ darinnen Kleyen oder<lb/>
Kri&#x017F;ch gekochet worden/ abwa&#x017F;chen.</p><lb/>
            <note place="left">Lahme uñ<lb/>
krumme<lb/>
Fu&#x0364;ß von<lb/>
dem &#x017F;char-<lb/>
bock.</note>
            <p>Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">M&#x0153;llenbroccius</hi> vermeldet ferners/<lb/>
daß er Anno 1657. einem Fu&#x0364;rnehmen Edel-<lb/>
mann/ de&#x017F;&#x017F;en Fu&#x0364;ß von dem Scharbock lam&#x0303;<lb/>
und krum worden/ wider ma&#x0364;nnigliches ver-<lb/>
hoffen mit nachfolgendem Uber&#x017F;chlag oder<lb/>
Pfla&#x017F;ter zu recht gebracht habe. Nim fri-<lb/>
&#x017F;ches Lo&#x0364;ffelkraut/ Bachpungen/ Brunn-<lb/>
kreß und Pappelen jedes zwey hand voll:<lb/>
Zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e es/ und kochs in wenig wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
einem pfla&#x017F;ter. Nachdem nun der krancke<lb/>
Edelmann dieß pfla&#x017F;ter auff ein tuch ge&#x017F;trie-<lb/>
chen/ und warmlicht auff die krummen Fu&#x0364;ß<lb/>
legen la&#x017F;&#x017F;en/ haben &#x017F;ich al&#x017F;obald die Schmer-<lb/>
tzen ge&#x017F;tillt/ und &#x017F;ind &#x017F;eine Fu&#x0364;ß widerumb<lb/>
gerad worden.</p><lb/>
            <note place="left">Aeu&#x017F;&#x017F;erli-<lb/>
cher Glie-<lb/>
der-&#x017F;chmer-<lb/>
tzen.</note>
            <p>Allhier kan ich nicht umbgehen/ die Be-<lb/>
&#x017F;chreibung eines Glieder-bal&#x017F;ams beyzu&#x017F;e-<lb/>
tzen/ welchen ich wider die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen Glie-<lb/>
der-&#x017F;chmertzen/ &#x017F;o von kalten Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en her-<lb/>
kommen/ jederzeit nutzlich befunden habe.<lb/>
Nim des <hi rendition="#aq">Spiritûs</hi> von den Regenwu&#x0364;rmen 5.<lb/>
loth/ Lo&#x0364;ffelkraut-<hi rendition="#aq">Spiritûs</hi> 2. loth/ Salmiac-<lb/><hi rendition="#aq">Spiritûs</hi> ein halb loth: Zerla&#x017F;&#x017F;e darinn Ve-<lb/>
nedi&#x017F;che Seyffen 2. loth/ Camffer 3. quintl.<lb/><hi rendition="#aq">Opium</hi> 10. gran/ Saffran 5. gran: Ver-<lb/>
mi&#x017F;che alles wohl durcheinander/ la&#x017F;&#x017F;e es et-<lb/>
liche tag und nacht &#x017F;tehen/ alßdenn &#x017F;eige es/<lb/>
und verwahre es in einem &#x017F;auberen glaß: &#x017F;o<lb/>
man die&#x017F;en Glieder-bal&#x017F;am gebrauchen wil/<lb/>
kan man davon in einem &#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elein ein we-<lb/>
nig wa&#x0364;rmen/ und das &#x017F;chmertzhaffte Glied<lb/>
damit anreiben.</p><lb/>
            <note place="left">Fa&#x0364;ulung<lb/>
des Zahn-<lb/>
flei&#x017F;chs und<lb/>
Munds in<lb/>
dem &#x017F;char-<lb/>
bock.</note>
            <p>Der von dem fri&#x017F;chen Lo&#x0364;ffelkraut außge-<lb/>
druckte Safft/ i&#x017F;t &#x017F;ehr dienlich wider die<lb/>
Fa&#x0364;ulung des Zahnflei&#x017F;ches/ &#x017F;o man es da-<lb/>
mit anreibet: Gleiche wu&#x0364;rckung hat auch<lb/>
das de&#x017F;tillierte wa&#x017F;&#x017F;er von dem Lo&#x0364;ffelkraut<lb/>
und der Bachpungen/ oder &#x017F;o man die&#x017F;es<lb/>
nicht haben kan/ &#x017F;olle man Lo&#x0364;ffelkraut und<lb/>
Bachpungen in Milch &#x017F;ieden/ und das<lb/>
Zahnflei&#x017F;ch damit wa&#x017F;chen und reiben.</p><lb/>
            <note place="left">Fauler<lb/>
Schar-<lb/>
bock des<lb/>
Munds.</note>
            <p>Der Safft oder die nachbe&#x017F;chriebene E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entz von Lo&#x0364;ffelkraut mit Ro&#x017F;enhonig ver-<lb/>
mi&#x017F;cht/ auch nach belieben die <hi rendition="#aq">Tincturam<lb/>
Laccæ flor.</hi> darunder gethan/ ja gar den ge-<lb/>
brannten Alaun darzu geru&#x0364;hret/ und das<lb/>
faule/ &#x017F;charbocki&#x017F;che Zahnflei&#x017F;ch offt damit<lb/>
ge&#x017F;chmieret/ heilet es auß dem grund/ und<lb/>
macht auch die wacklenden Za&#x0364;hn wider &#x017F;teiff.</p><lb/>
            <p>Wider die Fa&#x0364;ulung des Zahnflei&#x017F;chs und<lb/>
Munds in dem Scharbock wird nachfol-<lb/>
gendes Gurgelwa&#x017F;&#x017F;er auch &#x017F;ehr geru&#x0364;hmet.<lb/>
Nim Lo&#x0364;ffelkraut/ Brunnkreß und rothe<lb/>
Ro&#x017F;en jedes ein hand voll/ Granaten-blu&#x017F;t/<lb/><cb/>
ein halb loth: Zer&#x017F;chneide es und kochs in<lb/>
ge&#x017F;ta&#x0364;heltem wa&#x017F;&#x017F;er/ nim davon 12. loth/<lb/>
zerla&#x017F;&#x017F;e darinn Ro&#x017F;enhonig 2. loth/ Maul-<lb/>
beer&#x017F;afft 1. loth/ ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Alaun 20. gr.<lb/>
vermi&#x017F;che alles zu einem Gurgelwa&#x017F;&#x017F;er/ und<lb/>
gebrauche es laulicht: Oder nim Brunel-<lb/>
len-Wegerich- und Lo&#x0364;ffelkraut-wa&#x017F;&#x017F;er jed.<lb/>
6. loth/ Ro&#x017F;enhonig 3. loth/ Vitriol-gei&#x017F;t<lb/>
15. tropffen/ vermi&#x017F;che es zu einem Mund-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
            <p>Das fri&#x017F;che Kraut etwan drey oder vier<note place="right">Schar-<lb/>
bock/<lb/>
Miltz&#x017F;ucht.</note><lb/>
tag auff das la&#x0364;ng&#x017F;te im Bier/ in einem wol-<lb/>
vermachten glaß ligen la&#x017F;&#x017F;en/ wird dem&#x017F;el-<lb/>
ben alle &#x017F;eine tugend und flu&#x0364;chtigen Saltz-<lb/>
gei&#x017F;t mittheilen/ daß al&#x017F;o ein mit dem Schar-<lb/>
bock und Miltze&#x017F;ucht behaffteter Men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;olch Bier mit gro&#x017F;&#x017F;em nutzen fu&#x0364;r &#x017F;ein ordi-<lb/>
nari tranck genie&#x017F;&#x017F;en kan. Wenn man das<lb/>
Kraut u&#x0364;ber 4. tag ligen la&#x0364;ßt/ &#x017F;o wird das<lb/>
Bier auch die ir&#xA75B;di&#x017F;chen theil de&#x017F;&#x017F;elben an<lb/>
&#x017F;ich ziehen/ und al&#x017F;o nicht &#x017F;o viel krafft<lb/>
mehr haben.</p><lb/>
            <p>Den Mund &#x017F;auber und rein/ wie auch<note place="right">Mund &#x017F;au-<lb/>
ber und<lb/>
rein zu<lb/>
halten.</note><lb/>
das Zahnflei&#x017F;ch vor aller Fa&#x0364;ulung &#x017F;icher zu<lb/>
halten/ pflegt man &#x017F;on&#x017F;ten die bla&#x0364;tter die&#x017F;es<lb/>
Krauts offt in dem Mund zu ka&#x0364;wen.</p><lb/>
            <p>Der auß &#x017F;olchem fri&#x017F;chen zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enem<lb/>
Kraut außgedruckte/ und durch fließpapyr<note place="right">Unrein<lb/>
ver&#x017F;altzen<lb/>
Geblu&#x0364;t.<lb/>
Schwind-<lb/>
&#x017F;ucht/<lb/>
Drey- und<lb/>
vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.<lb/>
Gelb- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
getreiffte oder filtrierte &#x017F;afft auff ein biß an-<lb/>
derthalb loth morgens und abends mit oder<lb/>
ohne Zucker eingenommen/ reiniget nicht<lb/>
nur das &#x017F;charbocki&#x017F;che Geblu&#x0364;t von &#x017F;einem u&#x0364;-<lb/>
berflu&#x0364;ßigen &#x017F;altz/ &#x017F;ondern mag auch die<lb/>
Schmind&#x017F;ucht/ das Abnehmen/ die drey-<lb/>
und vierta&#x0364;gigen Fieber/ ja auch die Gelb-<lb/>
und Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht heilen.</p><lb/>
            <p>Die E&#x017F;&#x017F;entz oder Tinetur von Lo&#x0364;ffelkraut<lb/>
wird auf folgende wei&#x017F;e bereitet. Nemt fri&#x017F;ch<note place="right">E&#x017F;&#x017F;entz o-<lb/>
der Tin-<lb/>
ctur von<lb/>
Lo&#x0364;ffel-<lb/>
kraut.<lb/><hi rendition="#aq">Spiritus<lb/>
Cochlea-<lb/>
riæ per fer-<lb/>
mentatio-<lb/>
nem.</hi></note><lb/>
gru&#x0364;n &#x017F;afftig Lo&#x0364;ffelkraut nach belieben/ zer-<lb/>
hackts/ und &#x017F;to&#x017F;&#x017F;ts in einem &#x017F;teinernen Mo&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;el/ thuts hernach in ein &#x017F;auber Ge&#x017F;chir&#xA75B;/<lb/>
oder in einen &#x017F;tarcken gla&#x0364;&#x017F;ernen/ oder zin-<lb/>
nernen Kolben/ &#x017F;pru&#x0364;tzt es mit halb lauem<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er/ oder mit dem eigenen außgedruckten<lb/>
&#x017F;afft/ darinnen ein wenig gemeiner Saur-<lb/>
teig/ Wein- oder Bier-ha&#x0364;fen zerla&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t/<lb/>
an/ und &#x017F;prengt noch etliche ko&#x0364;rnlein &#x017F;altz<lb/>
daru&#x0364;ber. Wenn alles wohl vermi&#x017F;cht/ &#x017F;o<lb/>
vermachet den kolben &#x017F;ehr wohl/ daß kein<lb/>
lufft durchziehen mag; &#x017F;etzt ihne &#x017F;o lang in<lb/>
einen Keller/ biß ein &#x017F;cha&#x0364;rfferer geruch auß<lb/>
dem al&#x017F;o gejohrenen Kraut/ als auß dem<lb/>
fri&#x017F;chen gehet. Wenn &#x017F;olches wahrgenom-<lb/>
men wird/ &#x017F;o muß man es de&#x017F;tillieren/ und<lb/>
al&#x017F;o den <hi rendition="#aq">Spiritum</hi> davon ziehen/ und auffbe-<lb/>
halten. Demnach nim neue Lo&#x0364;ffelkraut-<lb/>
bla&#x0364;tter/ zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie/ pre&#x017F;&#x017F;e den &#x017F;afft darauß/<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;e ihne in einen erdinen hafen/ oder in<lb/>
ein glaß/ vermache es gantz beheb mit einem<lb/>
deckel/ und &#x017F;etze es etliche &#x017F;tund lang in einen<lb/>
warmen ofen; filtrier hernach den &#x017F;afft durch<lb/>
fließpapyr/ nim davon 18. loth/ gie&#x017F;&#x017F;e da-<lb/>
ru&#x0364;ber 6. loth von dem Lo&#x0364;ffelkraut-gei&#x017F;t; di-<lb/>
gerier oder circuliere es nach der kun&#x017F;t/ zer-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e ein wenig Zucker darinnen/ &#x017F;o ha&#x017F;t du<lb/>
die E&#x017F;&#x017F;entz oder Tinctur gemacht/ von de-<lb/>
ren man 15. biß 30. tropffen in de&#x017F;tillierten<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;eren wider alle oberzehlte Kranckhei-<lb/>
ten eingeben kan. Sie la&#x0364;ßt &#x017F;ich auch mit<lb/>
der <hi rendition="#aq">E&#x017F;&#x017F;entiâ Trifolii fibrini</hi> zu gleichem zweck<lb/>
vermi&#x017F;chen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Son&#x017F;ten</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[440/0456] Das Andere Buch/ So jemand von dem Scharbock groſſen Schmertzen aͤuſſerlich/ inſonderheit an den Schenckeln und Fuͤſſen/ leidet/ der ſolle ſich nachfolgenden Dampff machen laſſen: Nim Eibiſch-wurtzel 4. loth/ Wermuth/ Pap- pelen/ Loͤffelkraut/ Bachpungen/ Beyfuß/ Chamillen-blumen jedes zwey hand voll; Kuͤmmel ein halb loth/ zerſchneide alles/ kochs in Brunnwaſſer/ und laſſe den dampff warmlicht zu den gliedern gehen. Der außgedruckte Loͤffelkraut-ſafft/ ſamt dem zerſtoſſenen Kraut/ die nacht durch uͤ- ber das Angeſicht geſchlagen/ vertreibet alle Flecken/ Maſen und Unreinigkeiten. Den folgenden morgen aber/ muß man das An- geſicht mit waſſer/ darinnen Kleyen oder Kriſch gekochet worden/ abwaſchen. Herꝛ Mœllenbroccius vermeldet ferners/ daß er Anno 1657. einem Fuͤrnehmen Edel- mann/ deſſen Fuͤß von dem Scharbock lam̃ und krum worden/ wider maͤnnigliches ver- hoffen mit nachfolgendem Uberſchlag oder Pflaſter zu recht gebracht habe. Nim fri- ſches Loͤffelkraut/ Bachpungen/ Brunn- kreß und Pappelen jedes zwey hand voll: Zerſtoſſe es/ und kochs in wenig waſſer zu einem pflaſter. Nachdem nun der krancke Edelmann dieß pflaſter auff ein tuch geſtrie- chen/ und warmlicht auff die krummen Fuͤß legen laſſen/ haben ſich alſobald die Schmer- tzen geſtillt/ und ſind ſeine Fuͤß widerumb gerad worden. Allhier kan ich nicht umbgehen/ die Be- ſchreibung eines Glieder-balſams beyzuſe- tzen/ welchen ich wider die aͤuſſerlichen Glie- der-ſchmertzen/ ſo von kalten Fluͤſſen her- kommen/ jederzeit nutzlich befunden habe. Nim des Spiritûs von den Regenwuͤrmen 5. loth/ Loͤffelkraut-Spiritûs 2. loth/ Salmiac- Spiritûs ein halb loth: Zerlaſſe darinn Ve- nediſche Seyffen 2. loth/ Camffer 3. quintl. Opium 10. gran/ Saffran 5. gran: Ver- miſche alles wohl durcheinander/ laſſe es et- liche tag und nacht ſtehen/ alßdenn ſeige es/ und verwahre es in einem ſauberen glaß: ſo man dieſen Glieder-balſam gebrauchen wil/ kan man davon in einem ſchuͤſſelein ein we- nig waͤrmen/ und das ſchmertzhaffte Glied damit anreiben. Der von dem friſchen Loͤffelkraut außge- druckte Safft/ iſt ſehr dienlich wider die Faͤulung des Zahnfleiſches/ ſo man es da- mit anreibet: Gleiche wuͤrckung hat auch das deſtillierte waſſer von dem Loͤffelkraut und der Bachpungen/ oder ſo man dieſes nicht haben kan/ ſolle man Loͤffelkraut und Bachpungen in Milch ſieden/ und das Zahnfleiſch damit waſchen und reiben. Der Safft oder die nachbeſchriebene Eſ- ſentz von Loͤffelkraut mit Roſenhonig ver- miſcht/ auch nach belieben die Tincturam Laccæ flor. darunder gethan/ ja gar den ge- brannten Alaun darzu geruͤhret/ und das faule/ ſcharbockiſche Zahnfleiſch offt damit geſchmieret/ heilet es auß dem grund/ und macht auch die wacklenden Zaͤhn wider ſteiff. Wider die Faͤulung des Zahnfleiſchs und Munds in dem Scharbock wird nachfol- gendes Gurgelwaſſer auch ſehr geruͤhmet. Nim Loͤffelkraut/ Brunnkreß und rothe Roſen jedes ein hand voll/ Granaten-bluſt/ ein halb loth: Zerſchneide es und kochs in geſtaͤheltem waſſer/ nim davon 12. loth/ zerlaſſe darinn Roſenhonig 2. loth/ Maul- beerſafft 1. loth/ geſtoſſenen Alaun 20. gr. vermiſche alles zu einem Gurgelwaſſer/ und gebrauche es laulicht: Oder nim Brunel- len-Wegerich- und Loͤffelkraut-waſſer jed. 6. loth/ Roſenhonig 3. loth/ Vitriol-geiſt 15. tropffen/ vermiſche es zu einem Mund- waſſer. Das friſche Kraut etwan drey oder vier tag auff das laͤngſte im Bier/ in einem wol- vermachten glaß ligen laſſen/ wird demſel- ben alle ſeine tugend und fluͤchtigen Saltz- geiſt mittheilen/ daß alſo ein mit dem Schar- bock und Miltzeſucht behaffteter Menſch ſolch Bier mit groſſem nutzen fuͤr ſein ordi- nari tranck genieſſen kan. Wenn man das Kraut uͤber 4. tag ligen laͤßt/ ſo wird das Bier auch die irꝛdiſchen theil deſſelben an ſich ziehen/ und alſo nicht ſo viel krafft mehr haben. Schar- bock/ Miltzſucht. Den Mund ſauber und rein/ wie auch das Zahnfleiſch vor aller Faͤulung ſicher zu halten/ pflegt man ſonſten die blaͤtter dieſes Krauts offt in dem Mund zu kaͤwen. Mund ſau- ber und rein zu halten. Der auß ſolchem friſchen zerſtoſſenem Kraut außgedruckte/ und durch fließpapyr getreiffte oder filtrierte ſafft auff ein biß an- derthalb loth morgens und abends mit oder ohne Zucker eingenommen/ reiniget nicht nur das ſcharbockiſche Gebluͤt von ſeinem uͤ- berfluͤßigen ſaltz/ ſondern mag auch die Schmindſucht/ das Abnehmen/ die drey- und viertaͤgigen Fieber/ ja auch die Gelb- und Waſſerſucht heilen. Unrein verſaltzen Gebluͤt. Schwind- ſucht/ Drey- und viertaͤgig Fieber. Gelb- und Waſſer- ſucht. Die Eſſentz oder Tinetur von Loͤffelkraut wird auf folgende weiſe bereitet. Nemt friſch gruͤn ſafftig Loͤffelkraut nach belieben/ zer- hackts/ und ſtoſſts in einem ſteinernen Moͤr- ſel/ thuts hernach in ein ſauber Geſchirꝛ/ oder in einen ſtarcken glaͤſernen/ oder zin- nernen Kolben/ ſpruͤtzt es mit halb lauem waſſer/ oder mit dem eigenen außgedruckten ſafft/ darinnen ein wenig gemeiner Saur- teig/ Wein- oder Bier-haͤfen zerlaſſen iſt/ an/ und ſprengt noch etliche koͤrnlein ſaltz daruͤber. Wenn alles wohl vermiſcht/ ſo vermachet den kolben ſehr wohl/ daß kein lufft durchziehen mag; ſetzt ihne ſo lang in einen Keller/ biß ein ſchaͤrfferer geruch auß dem alſo gejohrenen Kraut/ als auß dem friſchen gehet. Wenn ſolches wahrgenom- men wird/ ſo muß man es deſtillieren/ und alſo den Spiritum davon ziehen/ und auffbe- halten. Demnach nim neue Loͤffelkraut- blaͤtter/ zerſtoſſe ſie/ preſſe den ſafft darauß/ gieſſe ihne in einen erdinen hafen/ oder in ein glaß/ vermache es gantz beheb mit einem deckel/ und ſetze es etliche ſtund lang in einen warmen ofen; filtrier hernach den ſafft durch fließpapyr/ nim davon 18. loth/ gieſſe da- ruͤber 6. loth von dem Loͤffelkraut-geiſt; di- gerier oder circuliere es nach der kunſt/ zer- laſſe ein wenig Zucker darinnen/ ſo haſt du die Eſſentz oder Tinctur gemacht/ von de- ren man 15. biß 30. tropffen in deſtillierten Waſſeren wider alle oberzehlte Kranckhei- ten eingeben kan. Sie laͤßt ſich auch mit der Eſſentiâ Trifolii fibrini zu gleichem zweck vermiſchen. Eſſentz o- der Tin- ctur von Loͤffel- kraut. Spiritus Cochlea- riæ per fer- mentatio- nem. Sonſten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/456
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 440. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/456>, abgerufen am 26.04.2024.