Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

IV.

Vlta hominum misera est, & tristibus anxia morbis,
Mole sua fragili frangitur atqz ruit.
Tot premitur morbis, quos qui comprendere vellet,
Icariae numerum dicere vellet aquae.
Non aetas hominum, non sexus tutus ab omni
Vllus tam saevo lethiferoqz malo.
Scilicet infamis contracta ab origine culpa
Prima, mortifero subjicit huicce malo.
Non heic divitiae, non aeris acervus & auri
Immunem quemquam praestat ab hocce malo
Larga tamen pietas ejus, qui cuncta tuetur,
E cujus pendet nostra favore salus.
Prospexit miseris, miserumqz miserta creavit,
Qui medica scirent arte levare malum
Quos inter clarum nomen ZVINGERE fateris
Jure tuum, hand gentis gloria parva tuae.
Quem hactenus ingenii vires coluisse per artes
Solertis vegetas juvit Apollineas.
Haud pridem edideras celebrem doctumqz Libellum,
SECURI ac PROMPTI sub titulo MEDICI.
Nunc varias monstras distinctas floribus herbas
Quidqz Machaonia succus in arte queat.
Vive, vigeqz diu sapienter in arte docendo
Ac operae fructus edere perge tuae.
Post TE victurae, per TE sic vivere chartae
Incipient, nomen sparge & in Orbe tuum.

M. EMANUEL BLEYENSTENIUS. S. M. C.
Et P. G. Basil.

HErbarum variis impleta volumina formis,
Saepeque serpentis pharmaca certa mali,
Auctaque tot rursus clarorum cura virorum,
Et meliore datas ordine nuper opes,
Magnum opus omnino, totus mirabitur orbis,
Cum doctas avido volverit ore schedas.
Ast etiam meliore datas hoc ordine gazas,
Auctaque clarorum tot modo cura viraum,
Nec tentata femel varii medicamina morbi,
Et quae plantarum quamque figura notet,
Quamvis maximum opus, nullus mirabitur orbis,
ZVINGERI nomen cum leget in titulo.

Zu Teutsch.

DIeses Buch/ in dem man sihet abgebildet jedes Kraut/
Und die Kräfften/ die darauß wider böse Seuchen fliessen/
Worin grosser Männer Arbeit in der Welt vermehrt wird laut/
Und in neuem Ordnungs-reyen werden solche Schätz geschaut/
Wird ja/ als ein grosses Werck/ alle Welt bewundern müssen/
Wenn sie wird darüber hin ihre Augen lassen schiessen.
Doch auch diese neue Ordnung/ in der dieses Buch man schaut/
Das mit vieler Müh vermehrt in die Welt man läßt außgehen/
Daß man Mittel lernt/ vor welchem auch dem Todt schier selbsten graut/
Die Beschreibung/ und die Bildnuß/ die zukommet jedem Kraut/
Jst zwar trefflich viel/ doch wird keine Wunderung geschehen/
Wenn man nur den ZWINGERS Nahm in dem Titulblat wird sehen.

PHILIPPUS ADAM. Brucker/ SS. Th. St. Basil.

Das

IV.

Vlta hominum miſera eſt, & triſtibus anxia morbis,
Mole ſuâ fragili frangitur atq́z ruit.
Tot premitur morbis, quos qui comprêndere vellet,
Icariæ numerum dicere vellet aquæ.
Non ætas hominum, non ſexus tutus ab omni
Vllus tam ſævo lethiferoq́z malo.
Scilicet infamis contracta ab origine culpa
Primâ, mortifero ſubjicit huicce malo.
Non hîc divitiæ, non æris acervus & auri
Immunem quemquam præſtat ab hocce malo
Larga tamen pietas ejus, qui cuncta tuetur,
E cujus pendet noſtra favore ſalus.
Proſpexit miſeris, miſerumq́z miſerta creavit,
Qui medicâ ſcirent arte levare malum
Quos inter clarum nomen ZVINGERE fateris
Jure tuum, hand gentis gloria parva tuæ.
Quem hactenus ingenii vires coluiſſe per artes
Solertis vegetas juvit Apollineas.
Haud pridem edideras celebrem doctumq́z Libellum,
SECURI ac PROMPTI ſub titulo MEDICI.
Nunc varias monſtras diſtinctas floribus herbas
Quidq́z Machaoniâ ſuccus in arte queat.
Vive, vigeq́z diu ſapienter in arte docendo
Ac operæ fructus edere perge tuæ.
Poſt TE victuræ, per TE ſic vivere chartæ
Incipient, nomen ſparge & in Orbe tuum.

M. EMANUEL BLEYENSTENIUS. S. M. C.
Et P. G. Baſil.

HErbarum variis impleta volumina formis,
Sæpeq́ue ſerpentis pharmaca certa mali,
Auctaq́ue tot rurſùs clarorum cura virorum,
Et meliore datas ordine nuper opes,
Magnum opus omninò, totus mirabitur orbis,
Cùm doctas avido volverit ore ſchedas.
Aſt etiam meliore datas hoc ordine gazas,
Auctaq́ue clarorum tot modò cura virûm,
Nec tentata femel varii medicamina morbi,
Et quæ plantarum quamq́ue figura notet,
Quamvis maximum opus, nullus mirabitur orbis,
ZVINGERI nomen cùm leget in titulo.

Zu Teutſch.

DIeſes Buch/ in dem man ſihet abgebildet jedes Kraut/
Und die Kraͤfften/ die darauß wider boͤſe Seuchen flieſſen/
Worin groſſer Maͤnner Arbeit in der Welt vermehrt wird laut/
Und in neuem Ordnungs-reyen werden ſolche Schaͤtz geſchaut/
Wird ja/ als ein groſſes Werck/ alle Welt bewundern muͤſſen/
Wenn ſie wird daruͤber hin ihre Augen laſſen ſchieſſen.
Doch auch dieſe neue Ordnung/ in der dieſes Buch man ſchaut/
Das mit vieler Muͤh vermehrt in die Welt man laͤßt außgehen/
Daß man Mittel lernt/ vor welchem auch dem Todt ſchier ſelbſten graut/
Die Beſchreibung/ und die Bildnuß/ die zukommet jedem Kraut/
Jſt zwar trefflich viel/ doch wird keine Wunderung geſchehen/
Wenn man nur den ZWINGERS Nahm in dem Titulblat wird ſehen.

PHILIPPUS ADAM. Brucker/ SS. Th. St. Baſil.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0016"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">IV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#in">V</hi> <hi rendition="#i">lta hominum mi&#x017F;era e&#x017F;t, &amp; tri&#x017F;tibus anxia morbis,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mole &#x017F;uâ fragili frangitur atq&#x0301;z ruit.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tot premitur morbis, quos qui comprêndere vellet,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Icariæ numerum dicere vellet aquæ.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Non ætas hominum, non &#x017F;exus tutus ab omni</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Vllus tam &#x017F;ævo lethiferoq&#x0301;z malo.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Scilicet infamis contracta ab origine culpa</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Primâ, mortifero &#x017F;ubjicit huicce malo.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Non hîc divitiæ, non æris acervus &amp; auri</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Immunem quemquam præ&#x017F;tat ab hocce malo</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Larga tamen pietas ejus, qui cuncta tuetur,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">E cujus pendet no&#x017F;tra favore &#x017F;alus.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pro&#x017F;pexit mi&#x017F;eris, mi&#x017F;erumq&#x0301;z mi&#x017F;erta creavit,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Qui medicâ &#x017F;cirent arte levare malum</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Quos inter clarum nomen <hi rendition="#g">ZVINGERE</hi> fateris</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Jure tuum, hand gentis gloria parva tuæ.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Quem hactenus ingenii vires colui&#x017F;&#x017F;e per artes</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Solertis vegetas juvit Apollineas.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Haud pridem edideras celebrem doctumq&#x0301;z Libellum,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SECURI</hi> ac <hi rendition="#g">PROMPTI</hi> &#x017F;ub titulo <hi rendition="#g">MEDICI</hi>.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nunc varias mon&#x017F;tras di&#x017F;tinctas floribus herbas</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Quidq&#x0301;z Machaoniâ &#x017F;uccus in arte queat.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Vive, vigeq&#x0301;z diu &#x017F;apienter in arte docendo</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ac operæ fructus edere perge tuæ.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Po&#x017F;t <hi rendition="#g">TE</hi> victuræ, per <hi rendition="#g">TE</hi> &#x017F;ic vivere chartæ</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Incipient, nomen &#x017F;parge &amp; in Orbe tuum.</hi> </hi> </l>
              </lg><lb/> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">M. EMANUEL BLEYENSTENIUS. S. M. C</hi>.<lb/>
Et P. G. Ba&#x017F;il.</hi> </hi> </quote>
          </cit>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">HErbarum variis impleta volumina formis,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sæpeq&#x0301;ue &#x017F;erpentis pharmaca certa mali,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Auctaq&#x0301;ue tot rur&#x017F;ùs clarorum cura virorum,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et meliore datas ordine nuper opes,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Magnum opus omninò, totus mirabitur orbis,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Cùm doctas avido volverit ore &#x017F;chedas.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">A&#x017F;t etiam meliore datas hoc ordine gazas,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Auctaq&#x0301;ue clarorum tot modò cura virûm,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nec tentata femel varii medicamina morbi,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et quæ plantarum quamq&#x0301;ue figura notet,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quamvis maximum opus, nullus mirabitur orbis,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">ZVINGERI</hi> nomen cùm leget in titulo.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Zu Teut&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie&#x017F;es Buch/ in dem man &#x017F;ihet abgebildet jedes Kraut/</l><lb/>
              <l>Und die Kra&#x0364;fften/ die darauß wider bo&#x0364;&#x017F;e Seuchen flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Worin gro&#x017F;&#x017F;er Ma&#x0364;nner Arbeit in der Welt vermehrt wird laut/</l><lb/>
              <l>Und in neuem Ordnungs-reyen werden &#x017F;olche Scha&#x0364;tz ge&#x017F;chaut/</l><lb/>
              <l>Wird ja/ als ein gro&#x017F;&#x017F;es Werck/ alle Welt bewundern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie wird daru&#x0364;ber hin ihre Augen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Doch auch die&#x017F;e neue Ordnung/ in der die&#x017F;es Buch man &#x017F;chaut/</l><lb/>
              <l>Das mit vieler Mu&#x0364;h vermehrt in die Welt man la&#x0364;ßt außgehen/</l><lb/>
              <l>Daß man Mittel lernt/ vor welchem auch dem Todt &#x017F;chier &#x017F;elb&#x017F;ten graut/</l><lb/>
              <l>Die Be&#x017F;chreibung/ und die Bildnuß/ die zukommet jedem Kraut/</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t zwar trefflich viel/ doch wird keine Wunderung ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
              <l>Wenn man nur den <hi rendition="#g">ZWINGERS</hi> Nahm in dem Titulblat wird &#x017F;ehen.</l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">PHILIPPUS ADAM</hi>.</hi> Brucker/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SS</hi>. Th. St. Ba&#x017F;il.</hi></hi> </p>
          </div>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Das</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0016] IV. Vlta hominum miſera eſt, & triſtibus anxia morbis, Mole ſuâ fragili frangitur atq́z ruit. Tot premitur morbis, quos qui comprêndere vellet, Icariæ numerum dicere vellet aquæ. Non ætas hominum, non ſexus tutus ab omni Vllus tam ſævo lethiferoq́z malo. Scilicet infamis contracta ab origine culpa Primâ, mortifero ſubjicit huicce malo. Non hîc divitiæ, non æris acervus & auri Immunem quemquam præſtat ab hocce malo Larga tamen pietas ejus, qui cuncta tuetur, E cujus pendet noſtra favore ſalus. Proſpexit miſeris, miſerumq́z miſerta creavit, Qui medicâ ſcirent arte levare malum Quos inter clarum nomen ZVINGERE fateris Jure tuum, hand gentis gloria parva tuæ. Quem hactenus ingenii vires coluiſſe per artes Solertis vegetas juvit Apollineas. Haud pridem edideras celebrem doctumq́z Libellum, SECURI ac PROMPTI ſub titulo MEDICI. Nunc varias monſtras diſtinctas floribus herbas Quidq́z Machaoniâ ſuccus in arte queat. Vive, vigeq́z diu ſapienter in arte docendo Ac operæ fructus edere perge tuæ. Poſt TE victuræ, per TE ſic vivere chartæ Incipient, nomen ſparge & in Orbe tuum. M. EMANUEL BLEYENSTENIUS. S. M. C. Et P. G. Baſil. V. HErbarum variis impleta volumina formis, Sæpeq́ue ſerpentis pharmaca certa mali, Auctaq́ue tot rurſùs clarorum cura virorum, Et meliore datas ordine nuper opes, Magnum opus omninò, totus mirabitur orbis, Cùm doctas avido volverit ore ſchedas. Aſt etiam meliore datas hoc ordine gazas, Auctaq́ue clarorum tot modò cura virûm, Nec tentata femel varii medicamina morbi, Et quæ plantarum quamq́ue figura notet, Quamvis maximum opus, nullus mirabitur orbis, ZVINGERI nomen cùm leget in titulo. Zu Teutſch. DIeſes Buch/ in dem man ſihet abgebildet jedes Kraut/ Und die Kraͤfften/ die darauß wider boͤſe Seuchen flieſſen/ Worin groſſer Maͤnner Arbeit in der Welt vermehrt wird laut/ Und in neuem Ordnungs-reyen werden ſolche Schaͤtz geſchaut/ Wird ja/ als ein groſſes Werck/ alle Welt bewundern muͤſſen/ Wenn ſie wird daruͤber hin ihre Augen laſſen ſchieſſen. Doch auch dieſe neue Ordnung/ in der dieſes Buch man ſchaut/ Das mit vieler Muͤh vermehrt in die Welt man laͤßt außgehen/ Daß man Mittel lernt/ vor welchem auch dem Todt ſchier ſelbſten graut/ Die Beſchreibung/ und die Bildnuß/ die zukommet jedem Kraut/ Jſt zwar trefflich viel/ doch wird keine Wunderung geſchehen/ Wenn man nur den ZWINGERS Nahm in dem Titulblat wird ſehen. PHILIPPUS ADAM. Brucker/ SS. Th. St. Baſil. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/16
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/16>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.