Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"grosser Menge laues Wasser; und seine Mitknechte
"müssen ein gleiches thun. Das laue Wasser hat
"seine Wirkung, und die Näscher sind entdeckt." -- --

Was lehrt uns dieses Histörchen? Eigentlich wohl
weiter nichts, als daß laues Wasser, in grosser
Menge getrunken, zu einem Brechmittel werde?
Und doch machte jener persische Dichter * einen weit
edlern Gebrauch davon.

"Wenn man euch,

spricht
er,

"an jenem grossen Tage des Gerichts, von die-
"sem warmen und siedenden Wasser wird zu trin-
"ken geben: alsdann wird alles an den Tag kommen,
"was ihr mit so vieler Sorgfalt vor den Augen der
"Welt verborgen gehalten; und der Heuchler, den
"hier seine Verstellung zu einem ehrwürdigen Man-
"ne gemacht hatte, wird mit Schande und Ver-
"wirrung überhäuft dastehen!"

-- Vortrefflich!

Ich

* Herbelot Bibl. Orient. p. 516. Lorsque l'on vous donnera a-
boire de cette eau chaude & brulante, dans la question
du Jugement dernier, tout ce que vous avez cache avec
tant de soin, paroitra aux yeux de tout le monde, &
celui qui aura acquis de l'estime par son hypocrisie &
par son deguisement, sera pour lors couvert de honte &
de confusion.

„groſſer Menge laues Waſſer; und ſeine Mitknechte
„müſſen ein gleiches thun. Das laue Waſſer hat
„ſeine Wirkung, und die Näſcher ſind entdeckt.“ — —

Was lehrt uns dieſes Hiſtörchen? Eigentlich wohl
weiter nichts, als daß laues Waſſer, in groſſer
Menge getrunken, zu einem Brechmittel werde?
Und doch machte jener perſiſche Dichter * einen weit
edlern Gebrauch davon.

„Wenn man euch,

ſpricht
er,

„an jenem groſſen Tage des Gerichts, von die-
„ſem warmen und ſiedenden Waſſer wird zu trin-
„ken geben: alsdann wird alles an den Tag kommen,
„was ihr mit ſo vieler Sorgfalt vor den Augen der
„Welt verborgen gehalten; und der Heuchler, den
„hier ſeine Verſtellung zu einem ehrwürdigen Man-
„ne gemacht hatte, wird mit Schande und Ver-
„wirrung überhäuft daſtehen!„

— Vortrefflich!

Ich

* Herbelot Bibl. Orient. p. 516. Lorsque l’on vous donnera a-
boire de cette eau chaude & brulante, dans la queſtion
du Jugement dernier, tout ce que vous avez caché avec
tant de ſoin, paroitra aux yeux de tout le monde, &
celui qui aura acquis de l’eſtime par ſon hypocriſie &
par ſon deguiſement, ſera pour lors couvert de honte &
de confuſion.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <cit>
              <quote><pb facs="#f0150" n="130"/>
&#x201E;gro&#x017F;&#x017F;er Menge laues Wa&#x017F;&#x017F;er; und &#x017F;eine Mitknechte<lb/>
&#x201E;mü&#x017F;&#x017F;en ein gleiches thun. Das laue Wa&#x017F;&#x017F;er hat<lb/>
&#x201E;&#x017F;eine Wirkung, und die Nä&#x017F;cher &#x017F;ind entdeckt.&#x201C; &#x2014; &#x2014;</quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Was lehrt uns die&#x017F;es Hi&#x017F;törchen? Eigentlich wohl<lb/>
weiter nichts, als daß laues Wa&#x017F;&#x017F;er, in gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Menge getrunken, zu einem Brechmittel werde?<lb/>
Und doch machte jener per&#x017F;i&#x017F;che Dichter <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Herbelot Bibl. Orient. p</hi>. 516. Lorsque l&#x2019;on vous donnera a-<lb/>
boire de cette eau chaude &amp; brulante, dans la que&#x017F;tion<lb/>
du Jugement dernier, tout ce que vous avez caché avec<lb/>
tant de &#x017F;oin, paroitra aux yeux de tout le monde, &amp;<lb/>
celui qui aura acquis de l&#x2019;e&#x017F;time par &#x017F;on hypocri&#x017F;ie &amp;<lb/>
par &#x017F;on degui&#x017F;ement, &#x017F;era pour lors couvert de honte &amp;<lb/>
de confu&#x017F;ion.</hi></note> einen weit<lb/>
edlern Gebrauch davon.</p>
            <cit>
              <quote>&#x201E;Wenn man euch,</quote>
              <bibl/>
            </cit>
            <p>&#x017F;pricht<lb/>
er,</p>
            <cit>
              <quote>&#x201E;an jenem gro&#x017F;&#x017F;en Tage des Gerichts, von die-<lb/>
&#x201E;&#x017F;em warmen und &#x017F;iedenden Wa&#x017F;&#x017F;er wird zu trin-<lb/>
&#x201E;ken geben: alsdann wird alles an den Tag kommen,<lb/>
&#x201E;was ihr mit &#x017F;o vieler Sorgfalt vor den Augen der<lb/>
&#x201E;Welt verborgen gehalten; und der Heuchler, den<lb/>
&#x201E;hier &#x017F;eine Ver&#x017F;tellung zu einem ehrwürdigen Man-<lb/>
&#x201E;ne gemacht hatte, wird mit Schande und Ver-<lb/>
&#x201E;wirrung überhäuft da&#x017F;tehen!&#x201E;</quote>
              <bibl/>
            </cit>
            <p>&#x2014; Vortrefflich!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0150] „groſſer Menge laues Waſſer; und ſeine Mitknechte „müſſen ein gleiches thun. Das laue Waſſer hat „ſeine Wirkung, und die Näſcher ſind entdeckt.“ — — Was lehrt uns dieſes Hiſtörchen? Eigentlich wohl weiter nichts, als daß laues Waſſer, in groſſer Menge getrunken, zu einem Brechmittel werde? Und doch machte jener perſiſche Dichter * einen weit edlern Gebrauch davon. „Wenn man euch, ſpricht er, „an jenem groſſen Tage des Gerichts, von die- „ſem warmen und ſiedenden Waſſer wird zu trin- „ken geben: alsdann wird alles an den Tag kommen, „was ihr mit ſo vieler Sorgfalt vor den Augen der „Welt verborgen gehalten; und der Heuchler, den „hier ſeine Verſtellung zu einem ehrwürdigen Man- „ne gemacht hatte, wird mit Schande und Ver- „wirrung überhäuft daſtehen!„ — Vortrefflich! Ich * Herbelot Bibl. Orient. p. 516. Lorsque l’on vous donnera a- boire de cette eau chaude & brulante, dans la queſtion du Jugement dernier, tout ce que vous avez caché avec tant de ſoin, paroitra aux yeux de tout le monde, & celui qui aura acquis de l’eſtime par ſon hypocriſie & par ſon deguiſement, ſera pour lors couvert de honte & de confuſion.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/150
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/150>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.