Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Lotte reichst mir das Werkzeug, du, von deren
Händen ich den Tod zu empfangen wünschte,
und ach nun empfange. O ich habe meinen Jun-
gen ausgefragt, du zittertest, als du sie ihm reich-
test, du sagtest kein Lebe wohl; -- Weh! Weh! --
kein Lebe wohl! -- Solltest du dein Herz für
mich verschlossen haben, um des Augenbliks wil-
len der mich auf ewig an dich befestigte. Lotte,
kein Jahrtausend vermag den Eindruk auszulö-
schen! Und ich fühl's, du kannst den nicht hassen,
der so für dich glüht.


Nach Tische hieß er den Knaben alles vol-
lends einpakken, zerriß viele Papiere, ging aus,
und brachte noch kleine Schulden in Ordnung.
Er kam wieder nach Hause, ging wieder aus, vor's
Thor ohngeachtet des Regens, in den gräflichen
Garten, schweifte weiter in der Gegend umher,
und kam mit einbrechender Nacht zurük und schrieb.


Wilhelm, ich habe zum leztenmale Feld und
Wald und den Himmel gesehn. Leb wohl
auch du! Liebe Mutter, verzeiht mir! Tröste sie,
Wilhelm. Gott segne euch! Meine Sachen sind

all
O 5


Lotte reichſt mir das Werkzeug, du, von deren
Haͤnden ich den Tod zu empfangen wuͤnſchte,
und ach nun empfange. O ich habe meinen Jun-
gen ausgefragt, du zitterteſt, als du ſie ihm reich-
teſt, du ſagteſt kein Lebe wohl; — Weh! Weh! —
kein Lebe wohl! — Sollteſt du dein Herz fuͤr
mich verſchloſſen haben, um des Augenbliks wil-
len der mich auf ewig an dich befeſtigte. Lotte,
kein Jahrtauſend vermag den Eindruk auszuloͤ-
ſchen! Und ich fuͤhl’s, du kannſt den nicht haſſen,
der ſo fuͤr dich gluͤht.


Nach Tiſche hieß er den Knaben alles vol-
lends einpakken, zerriß viele Papiere, ging aus,
und brachte noch kleine Schulden in Ordnung.
Er kam wieder nach Hauſe, ging wieder aus, vor’s
Thor ohngeachtet des Regens, in den graͤflichen
Garten, ſchweifte weiter in der Gegend umher,
und kam mit einbrechender Nacht zuruͤk und ſchrieb.


Wilhelm, ich habe zum leztenmale Feld und
Wald und den Himmel geſehn. Leb wohl
auch du! Liebe Mutter, verzeiht mir! Troͤſte ſie,
Wilhelm. Gott ſegne euch! Meine Sachen ſind

all
O 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0105" n="217"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Lotte reich&#x017F;t mir das Werkzeug, du, von deren<lb/>
Ha&#x0364;nden ich den Tod zu empfangen wu&#x0364;n&#x017F;chte,<lb/>
und ach nun empfange. O ich habe meinen Jun-<lb/>
gen ausgefragt, du zitterte&#x017F;t, als du &#x017F;ie ihm reich-<lb/>
te&#x017F;t, du &#x017F;agte&#x017F;t kein Lebe wohl; &#x2014; Weh! Weh! &#x2014;<lb/>
kein Lebe wohl! &#x2014; Sollte&#x017F;t du dein Herz fu&#x0364;r<lb/>
mich ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en haben, um des Augenbliks wil-<lb/>
len der mich auf ewig an dich befe&#x017F;tigte. Lotte,<lb/>
kein Jahrtau&#x017F;end vermag den Eindruk auszulo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;chen! Und ich fu&#x0364;hl&#x2019;s, du kann&#x017F;t den nicht ha&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
der &#x017F;o fu&#x0364;r dich glu&#x0364;ht.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div>
            <p>Nach Ti&#x017F;che hieß er den Knaben alles vol-<lb/>
lends einpakken, zerriß viele Papiere, ging aus,<lb/>
und brachte noch kleine Schulden in Ordnung.<lb/>
Er kam wieder nach Hau&#x017F;e, ging wieder aus, vor&#x2019;s<lb/>
Thor ohngeachtet des Regens, in den gra&#x0364;flichen<lb/>
Garten, &#x017F;chweifte weiter in der Gegend umher,<lb/>
und kam mit einbrechender Nacht zuru&#x0364;k und &#x017F;chrieb.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="letter">
            <p><hi rendition="#in">W</hi>ilhelm, ich habe zum leztenmale Feld und<lb/>
Wald und den Himmel ge&#x017F;ehn. Leb wohl<lb/>
auch du! Liebe Mutter, verzeiht mir! Tro&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie,<lb/>
Wilhelm. Gott &#x017F;egne euch! Meine Sachen &#x017F;ind<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 5</fw><fw place="bottom" type="catch">all</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[217/0105] Lotte reichſt mir das Werkzeug, du, von deren Haͤnden ich den Tod zu empfangen wuͤnſchte, und ach nun empfange. O ich habe meinen Jun- gen ausgefragt, du zitterteſt, als du ſie ihm reich- teſt, du ſagteſt kein Lebe wohl; — Weh! Weh! — kein Lebe wohl! — Sollteſt du dein Herz fuͤr mich verſchloſſen haben, um des Augenbliks wil- len der mich auf ewig an dich befeſtigte. Lotte, kein Jahrtauſend vermag den Eindruk auszuloͤ- ſchen! Und ich fuͤhl’s, du kannſt den nicht haſſen, der ſo fuͤr dich gluͤht. Nach Tiſche hieß er den Knaben alles vol- lends einpakken, zerriß viele Papiere, ging aus, und brachte noch kleine Schulden in Ordnung. Er kam wieder nach Hauſe, ging wieder aus, vor’s Thor ohngeachtet des Regens, in den graͤflichen Garten, ſchweifte weiter in der Gegend umher, und kam mit einbrechender Nacht zuruͤk und ſchrieb. Wilhelm, ich habe zum leztenmale Feld und Wald und den Himmel geſehn. Leb wohl auch du! Liebe Mutter, verzeiht mir! Troͤſte ſie, Wilhelm. Gott ſegne euch! Meine Sachen ſind all O 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/105
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/105>, abgerufen am 26.04.2024.