Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

34. Die Schöne Listige.

Doch ist verschmizter Sinn zum Lieben auch geschickt/
Weiß nicht der schlaue Fuchß dem Netze zu entgehen/
Wenn ein zu frommes Reh von solchem wird bestrickt?

35. Die Schöne Küpffrige.

Die Wangen/ welche sich mit Bachus Farb erhöhen/
Sind Zeugen/ was für Hitz im innern Hertzen steckt.
Den Fürsten pflegt Scarlat und Purpur anzustehen.

36. Der schöne bemählte Hals.

Durch braune Narben wird die Lieb in mir erweckt:
Hat Amors Meißel nicht den Hals durch solche Striemen
Zu deines Ruhms Altar beziert und ausgeeckt.

37. (*Der schöne riechende Mund.*)

(Ob deine Liebste nicht nach fremdem Bisam schmeckt/
Es will sich sie darum zu hassen nicht geziemen:
Weil auch die Biene nicht nur lauter Rosen leckt.)

38. Die Schöne Einhändige.

Den Mangel einer Hand darff niemand viel verblümen;
Dein kühner Freyheits-Raub ist minder offenbar/
Und dennoch kanstu dich manch Hertz zu stehlen rühmen.

39. Die Schöne Groß-Nase.

Was ist beym Lieben nicht für Kummer und Gefahr!
Daß ich im Liebes-See den Hafen nicht kan fehlen/
Stellt sich der Leuchte-Thurm der hohen Nase dar.

40. Die Schöne Pockengrübigte.

Seht Venus Bienen hier der Liebe Sitz erwehlen:
Hier wird so mancher Pfeil und Stachel zugespizt/
Als dieser Wangen Ros' läst Honig-Grübgen zehlen.

41. Die

ADIMARI

34. Die Schoͤne Liſtige.

Doch iſt verſchmizter Sinn zum Lieben auch geſchickt/
Weiß nicht der ſchlaue Fuchß dem Netze zu entgehen/
Wenn ein zu frommes Reh von ſolchem wird beſtrickt?

35. Die Schoͤne Kuͤpffrige.

Die Wangen/ welche ſich mit Bachus Farb erhoͤhen/
Sind Zeugen/ was fuͤr Hitz im innern Hertzen ſteckt.
Den Fuͤrſten pflegt Scarlat und Purpur anzuſtehen.

36. Der ſchoͤne bemaͤhlte Hals.

Durch braune Narben wird die Lieb in mir erweckt:
Hat Amors Meißel nicht den Hals durch ſolche Striemen
Zu deines Ruhms Altar beziert und ausgeeckt.

37. (*Der ſchoͤne riechende Mund.*)

(Ob deine Liebſte nicht nach fremdem Biſam ſchmeckt/
Es will ſich ſie darum zu haſſen nicht geziemen:
Weil auch die Biene nicht nur lauter Roſen leckt.)

38. Die Schoͤne Einhaͤndige.

Den Mangel einer Hand darff niemand viel verbluͤmen;
Dein kuͤhner Freyheits-Raub iſt minder offenbar/
Und dennoch kanſtu dich manch Hertz zu ſtehlen ruͤhmen.

39. Die Schoͤne Groß-Naſe.

Was iſt beym Lieben nicht fuͤr Kummer und Gefahr!
Daß ich im Liebes-See den Hafen nicht kan fehlen/
Stellt ſich der Leuchte-Thurm der hohen Naſe dar.

40. Die Schoͤne Pockengruͤbigte.

Seht Venus Bienen hier der Liebe Sitz erwehlen:
Hier wird ſo mancher Pfeil und Stachel zugeſpizt/
Als dieſer Wangen Ros’ laͤſt Honig-Gruͤbgen zehlen.

41. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0288" n="188"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">ADIMARI</hi> </fw><lb/>
            <lg n="35">
              <head> <hi rendition="#b">34. Die Scho&#x0364;ne Li&#x017F;tige.</hi> </head><lb/>
              <l>Doch i&#x017F;t ver&#x017F;chmizter Sinn zum Lieben auch ge&#x017F;chickt/</l><lb/>
              <l>Weiß nicht der &#x017F;chlaue Fuchß dem Netze zu entgehen/</l><lb/>
              <l>Wenn ein zu frommes Reh von &#x017F;olchem wird be&#x017F;trickt?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="36">
              <head> <hi rendition="#b">35. Die Scho&#x0364;ne Ku&#x0364;pffrige.</hi> </head><lb/>
              <l>Die Wangen/ welche &#x017F;ich mit Bachus Farb erho&#x0364;hen/</l><lb/>
              <l>Sind Zeugen/ was fu&#x0364;r Hitz im innern Hertzen &#x017F;teckt.</l><lb/>
              <l>Den Fu&#x0364;r&#x017F;ten pflegt Scarlat und Purpur anzu&#x017F;tehen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="37">
              <head> <hi rendition="#b">36. Der &#x017F;cho&#x0364;ne bema&#x0364;hlte Hals.</hi> </head><lb/>
              <l>Durch braune Narben wird die Lieb in mir erweckt:</l><lb/>
              <l>Hat Amors Meißel nicht den Hals durch &#x017F;olche Striemen</l><lb/>
              <l>Zu deines Ruhms Altar beziert und ausgeeckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="38">
              <head> <hi rendition="#b">37. (*Der &#x017F;cho&#x0364;ne riechende Mund.*)</hi> </head><lb/>
              <l>(Ob deine Lieb&#x017F;te nicht nach fremdem Bi&#x017F;am &#x017F;chmeckt/</l><lb/>
              <l>Es will &#x017F;ich &#x017F;ie darum zu ha&#x017F;&#x017F;en nicht geziemen:</l><lb/>
              <l>Weil auch die Biene nicht nur lauter Ro&#x017F;en leckt.)</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#b">38. Die Scho&#x0364;ne Einha&#x0364;ndige.</hi> </head><lb/>
              <l>Den Mangel einer Hand darff niemand viel verblu&#x0364;men;</l><lb/>
              <l>Dein ku&#x0364;hner Freyheits-Raub i&#x017F;t minder offenbar/</l><lb/>
              <l>Und dennoch kan&#x017F;tu dich manch Hertz zu &#x017F;tehlen ru&#x0364;hmen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#b">39. Die Scho&#x0364;ne Groß-Na&#x017F;e.</hi> </head><lb/>
              <l>Was i&#x017F;t beym Lieben nicht fu&#x0364;r Kummer und Gefahr!</l><lb/>
              <l>Daß ich im Liebes-See den Hafen nicht kan fehlen/</l><lb/>
              <l>Stellt &#x017F;ich der Leuchte-Thurm der hohen Na&#x017F;e dar.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="41">
              <head> <hi rendition="#b">40. Die Scho&#x0364;ne Pockengru&#x0364;bigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Seht Venus Bienen hier der Liebe Sitz erwehlen:</l><lb/>
              <l>Hier wird &#x017F;o mancher Pfeil und Stachel zuge&#x017F;pizt/</l><lb/>
              <l>Als die&#x017F;er Wangen Ros&#x2019; la&#x0364;&#x017F;t Honig-Gru&#x0364;bgen zehlen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">41. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0288] ADIMARI 34. Die Schoͤne Liſtige. Doch iſt verſchmizter Sinn zum Lieben auch geſchickt/ Weiß nicht der ſchlaue Fuchß dem Netze zu entgehen/ Wenn ein zu frommes Reh von ſolchem wird beſtrickt? 35. Die Schoͤne Kuͤpffrige. Die Wangen/ welche ſich mit Bachus Farb erhoͤhen/ Sind Zeugen/ was fuͤr Hitz im innern Hertzen ſteckt. Den Fuͤrſten pflegt Scarlat und Purpur anzuſtehen. 36. Der ſchoͤne bemaͤhlte Hals. Durch braune Narben wird die Lieb in mir erweckt: Hat Amors Meißel nicht den Hals durch ſolche Striemen Zu deines Ruhms Altar beziert und ausgeeckt. 37. (*Der ſchoͤne riechende Mund.*) (Ob deine Liebſte nicht nach fremdem Biſam ſchmeckt/ Es will ſich ſie darum zu haſſen nicht geziemen: Weil auch die Biene nicht nur lauter Roſen leckt.) 38. Die Schoͤne Einhaͤndige. Den Mangel einer Hand darff niemand viel verbluͤmen; Dein kuͤhner Freyheits-Raub iſt minder offenbar/ Und dennoch kanſtu dich manch Hertz zu ſtehlen ruͤhmen. 39. Die Schoͤne Groß-Naſe. Was iſt beym Lieben nicht fuͤr Kummer und Gefahr! Daß ich im Liebes-See den Hafen nicht kan fehlen/ Stellt ſich der Leuchte-Thurm der hohen Naſe dar. 40. Die Schoͤne Pockengruͤbigte. Seht Venus Bienen hier der Liebe Sitz erwehlen: Hier wird ſo mancher Pfeil und Stachel zugeſpizt/ Als dieſer Wangen Ros’ laͤſt Honig-Gruͤbgen zehlen. 41. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/288
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/288>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.