Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich sieben/
Als ich zum andern mahl bin Vater-Wäise blieben.
Mein Pflege-Vater stirbt/ doch nimmt sich meiner an
Und unterhält mich noch der nimmer sterben kan.

Das dreymahl sechste Jahr weicht meistens hinter sich/
Als ich Piastens Stadt sechsjährger Gast entwich/
Hab ich an Witz und Kunst alldar was zugenommen/
So ist die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen.

Nun schwing' ich in die Welt/ als Icarus/ die Flügel/
Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zügel/
Doch ists zuweilen gutt/ wenn solche kurtz geschnitten/
So wird der Tugend-Weg viel minder überschritten.

Mich hegt ins andre Jahr der Musen Silber-Stadt/ *
Die izt der strenge Mars mit Stahl gefesselt hat/
Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/
Daß nichts auff dieser Welt beständig sey zu nennen.

Der damahls freye Rhein schickt mich auff engen Nachen/
Wo für des Landes Heyl gepichte Schlösser wachen:
Führt mich ein grosses Schiff/ trägt mich ein kleiner Kahn/
Es gilt mir beydes gleich/ länd' ich nur sicher an.

Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hosen/
Gewährt mich in das Reich der herrschenden Frantzosen.
Von dar ich kurtze Zeit den Welschen sprechen muß/
Viel sehn/ und über nichts sich wundern/ ist mein Schluß.

Ich lange wieder heim nach dreyen Reise-Jahren/
Und soll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/
Viel Eiteles gesehn/ viel Thörichtes gedacht/
Den Leib und Geist bemüht/ den Beutel leer gemacht.

Es soll die Lebens-Art izt gantz geändert seyn/
GOtt will mich in das Joch der Wirthschafft spannen ein/
Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/
Gewährt mir seine Gunst durch fremde Mutter-Hand.

I[ch]

* Argentoratum.

Himmel-Schluͤſſel.

Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich ſieben/
Als ich zum andern mahl bin Vater-Waͤiſe blieben.
Mein Pflege-Vater ſtirbt/ doch nimmt ſich meiner an
Und unterhaͤlt mich noch der nimmer ſterben kan.

Das dreymahl ſechſte Jahr weicht meiſtens hinter ſich/
Als ich Piaſtens Stadt ſechsjaͤhrger Gaſt entwich/
Hab ich an Witz und Kunſt alldar was zugenommen/
So iſt die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen.

Nun ſchwing’ ich in die Welt/ als Icarus/ die Fluͤgel/
Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zuͤgel/
Doch iſts zuweilen gutt/ wenn ſolche kurtz geſchnitten/
So wird der Tugend-Weg viel minder uͤberſchritten.

Mich hegt ins andre Jahr der Muſen Silber-Stadt/ *
Die izt der ſtrenge Mars mit Stahl gefeſſelt hat/
Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/
Daß nichts auff dieſer Welt beſtaͤndig ſey zu nennen.

Der damahls freye Rhein ſchickt mich auff engen Nachen/
Wo fuͤr des Landes Heyl gepichte Schloͤſſer wachen:
Fuͤhrt mich ein groſſes Schiff/ traͤgt mich ein kleiner Kahn/
Es gilt mir beydes gleich/ laͤnd’ ich nur ſicher an.

Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hoſen/
Gewaͤhrt mich in das Reich der herrſchenden Frantzoſen.
Von dar ich kurtze Zeit den Welſchen ſprechen muß/
Viel ſehn/ und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß.

Ich lange wieder heim nach dreyen Reiſe-Jahren/
Und ſoll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/
Viel Eiteles geſehn/ viel Thoͤrichtes gedacht/
Den Leib und Geiſt bemuͤht/ den Beutel leer gemacht.

Es ſoll die Lebens-Art izt gantz geaͤndert ſeyn/
GOtt will mich in das Joch der Wirthſchafft ſpannen ein/
Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/
Gewaͤhrt mir ſeine Gunſt durch fremde Mutter-Hand.

I[ch]

* Argentoratum.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0566" n="146"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <lg n="17">
                <l>Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich &#x017F;ieben/</l><lb/>
                <l>Als ich zum andern mahl bin Vater-Wa&#x0364;i&#x017F;e blieben.</l><lb/>
                <l>Mein Pflege-Vater &#x017F;tirbt/ doch nimmt &#x017F;ich meiner an</l><lb/>
                <l>Und unterha&#x0364;lt mich noch der nimmer &#x017F;terben kan.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="18">
                <l>Das dreymahl &#x017F;ech&#x017F;te Jahr weicht mei&#x017F;tens hinter &#x017F;ich/</l><lb/>
                <l>Als ich Pia&#x017F;tens Stadt &#x017F;echsja&#x0364;hrger Ga&#x017F;t entwich/</l><lb/>
                <l>Hab ich an Witz und Kun&#x017F;t alldar was zugenommen/</l><lb/>
                <l>So i&#x017F;t die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="19">
                <l>Nun &#x017F;chwing&#x2019; ich in die Welt/ als Icarus/ die Flu&#x0364;gel/</l><lb/>
                <l>Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zu&#x0364;gel/</l><lb/>
                <l>Doch i&#x017F;ts zuweilen gutt/ wenn &#x017F;olche kurtz ge&#x017F;chnitten/</l><lb/>
                <l>So wird der Tugend-Weg viel minder u&#x0364;ber&#x017F;chritten.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="20">
                <l>Mich hegt ins andre Jahr der Mu&#x017F;en Silber-Stadt/ <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Argentoratum.</hi></note></l><lb/>
                <l>Die izt der &#x017F;trenge Mars mit Stahl gefe&#x017F;&#x017F;elt hat/</l><lb/>
                <l>Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/</l><lb/>
                <l>Daß nichts auff die&#x017F;er Welt be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;ey zu nennen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="21">
                <l>Der damahls freye Rhein &#x017F;chickt mich auff engen Nachen/</l><lb/>
                <l>Wo fu&#x0364;r des Landes Heyl gepichte Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er wachen:</l><lb/>
                <l>Fu&#x0364;hrt mich ein gro&#x017F;&#x017F;es Schiff/ tra&#x0364;gt mich ein kleiner Kahn/</l><lb/>
                <l>Es gilt mir beydes gleich/ la&#x0364;nd&#x2019; ich nur &#x017F;icher an.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="22">
                <l>Das freye Niederland/ durchs Land der engen Ho&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Gewa&#x0364;hrt mich in das Reich der herr&#x017F;chenden Frantzo&#x017F;en.</l><lb/>
                <l>Von dar ich kurtze Zeit den Wel&#x017F;chen &#x017F;prechen muß/</l><lb/>
                <l>Viel &#x017F;ehn/ und u&#x0364;ber nichts &#x017F;ich wundern/ i&#x017F;t mein Schluß.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="23">
                <l>Ich lange wieder heim nach dreyen Rei&#x017F;e-Jahren/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;oll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/</l><lb/>
                <l>Viel Eiteles ge&#x017F;ehn/ viel Tho&#x0364;richtes gedacht/</l><lb/>
                <l>Den Leib und Gei&#x017F;t bemu&#x0364;ht/ den Beutel leer gemacht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="24">
                <l>Es &#x017F;oll die Lebens-Art izt gantz gea&#x0364;ndert &#x017F;eyn/</l><lb/>
                <l>GOtt will mich in das Joch der Wirth&#x017F;chafft &#x017F;pannen ein/</l><lb/>
                <l>Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/</l><lb/>
                <l>Gewa&#x0364;hrt mir &#x017F;eine Gun&#x017F;t durch fremde Mutter-Hand.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">I<supplied>ch</supplied></fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0566] Himmel-Schluͤſſel. Die Jahre lauffen fort/ nach zehnen zehl ich ſieben/ Als ich zum andern mahl bin Vater-Waͤiſe blieben. Mein Pflege-Vater ſtirbt/ doch nimmt ſich meiner an Und unterhaͤlt mich noch der nimmer ſterben kan. Das dreymahl ſechſte Jahr weicht meiſtens hinter ſich/ Als ich Piaſtens Stadt ſechsjaͤhrger Gaſt entwich/ Hab ich an Witz und Kunſt alldar was zugenommen/ So iſt die Frucht darvon zu ihrer Wurtzel kommen. Nun ſchwing’ ich in die Welt/ als Icarus/ die Fluͤgel/ Der Jugend Unbedacht regirt die freyen Zuͤgel/ Doch iſts zuweilen gutt/ wenn ſolche kurtz geſchnitten/ So wird der Tugend-Weg viel minder uͤberſchritten. Mich hegt ins andre Jahr der Muſen Silber-Stadt/ * Die izt der ſtrenge Mars mit Stahl gefeſſelt hat/ Diß und mein eigen Bild lehrt mich nunmehr erkennen/ Daß nichts auff dieſer Welt beſtaͤndig ſey zu nennen. Der damahls freye Rhein ſchickt mich auff engen Nachen/ Wo fuͤr des Landes Heyl gepichte Schloͤſſer wachen: Fuͤhrt mich ein groſſes Schiff/ traͤgt mich ein kleiner Kahn/ Es gilt mir beydes gleich/ laͤnd’ ich nur ſicher an. Das freye Niederland/ durchs Land der engen Hoſen/ Gewaͤhrt mich in das Reich der herrſchenden Frantzoſen. Von dar ich kurtze Zeit den Welſchen ſprechen muß/ Viel ſehn/ und uͤber nichts ſich wundern/ iſt mein Schluß. Ich lange wieder heim nach dreyen Reiſe-Jahren/ Und ſoll nun legen aus/ was ich gebracht an Wahren/ Viel Eiteles geſehn/ viel Thoͤrichtes gedacht/ Den Leib und Geiſt bemuͤht/ den Beutel leer gemacht. Es ſoll die Lebens-Art izt gantz geaͤndert ſeyn/ GOtt will mich in das Joch der Wirthſchafft ſpannen ein/ Was meinen Eltern hat entzogen Krieg und Brand/ Gewaͤhrt mir ſeine Gunſt durch fremde Mutter-Hand. Ich * Argentoratum.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/566
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/566>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.