Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Unwissenheit entstanden ist, so hat doch eben die bis zur Ver-
wegenheit gesteigerte Sicherheit ihres Gebrauchs dem auch im
Kellnerleben wuchernden Gaunerthum Gelegenheit und Lust ge-
boten, solche ungeheuerliche Worte in die Gaunersprache aufzu-
nehmen und ihnen eine bestimmte Bedeutung zu verleihen, vor-
züglich aber sie zu Spitznamen für die Kellner selbst zu verwenden.
Die Wortmengung ist so roh und albern, daß Beispiele fast Ekel
erregen: fashionmodern, comfortablebequem, Smör-
butter, Ostkäs, Waschslugadiener, Parasolschirm u. s. w.
und die Spitznamen: Monsieur Parlewu, Sir Spiekju,
Duju, Waschsluga, Gawaritje u. s. w. Haben diese auf
angegebenem Wege entstandenen baren Albernheiten jedenfalls ihre
besondere Geltung, so hat dazu die geheime Tieflingsprache sich
auch aus der Gaunersprache nicht unbedeutend verstärkt und um-
gekehrt auch dieser wieder manchen sprachlichen Zuwachs zugewen-
det, z. B.: abschäften, mit der Zeche durchgehen; Aufdiesser,
Lohndiener, Kellner, Wirth; bissig, theuer; jungmäßig, ohne
Geld; Lichtenstein oder Nassauer sein, kein Geld haben;
Nägel machen, groß thun; Rauner, Auge, Gesicht; halt's
in Rauner, halt's im Auge; Tiefling, Kellner, Aufwärter;
Wurf, Speise, Essen; Wurfplan, Speisekarte u. s. w. Nament-
lich sind auch alle bereits Th. II, S. 153 fg., S. 165 fg. und
S. 182 fg. erklärten Kunstregeln und Kunstausdrücke der Mak-
kener und Kittenschieber unter dem verdorbensten Theil der Tief-
linge bekannt. So haben wir am lübecker Polizeiamte den Th. II,
S. 166 u. abgebildeten Echeder nebst einem ähnlichen größern
gerade dem Hausknecht eines großen Hotels abgenommen, wo
derselbe seine Klamoniß auf dem Futterboden kawure gelegt
hatte.

Wie das ganze Treiben und die ganze zunächst für Wirth
und Gast gleich gefährliche Stellung der Kellner in Deutschland
ein scharfes Augenmerk verdient, so wenig dürfen auch beim Stu-
dium der Gaunersprache jene eigenthümlichen Ausdrücke unbeachtet
bleiben, welche mit den Tieflingen in die Hotels hinein und wie-
der aus diesen herausziehen. Wer sich von dem Glanz und Com-

Unwiſſenheit entſtanden iſt, ſo hat doch eben die bis zur Ver-
wegenheit geſteigerte Sicherheit ihres Gebrauchs dem auch im
Kellnerleben wuchernden Gaunerthum Gelegenheit und Luſt ge-
boten, ſolche ungeheuerliche Worte in die Gaunerſprache aufzu-
nehmen und ihnen eine beſtimmte Bedeutung zu verleihen, vor-
züglich aber ſie zu Spitznamen für die Kellner ſelbſt zu verwenden.
Die Wortmengung iſt ſo roh und albern, daß Beiſpiele faſt Ekel
erregen: faſhionmodern, comfortablebequem, Smör-
butter, Oſtkäs, Waſchſlugadiener, Paraſolſchirm u. ſ. w.
und die Spitznamen: Monſieur Parlewu, Sir Spiekju,
Duju, Waſchſluga, Gawaritje u. ſ. w. Haben dieſe auf
angegebenem Wege entſtandenen baren Albernheiten jedenfalls ihre
beſondere Geltung, ſo hat dazu die geheime Tieflingſprache ſich
auch aus der Gaunerſprache nicht unbedeutend verſtärkt und um-
gekehrt auch dieſer wieder manchen ſprachlichen Zuwachs zugewen-
det, z. B.: abſchäften, mit der Zeche durchgehen; Aufdieſſer,
Lohndiener, Kellner, Wirth; biſſig, theuer; jungmäßig, ohne
Geld; Lichtenſtein oder Naſſauer ſein, kein Geld haben;
Nägel machen, groß thun; Rauner, Auge, Geſicht; halt’s
in Rauner, halt’s im Auge; Tiefling, Kellner, Aufwärter;
Wurf, Speiſe, Eſſen; Wurfplan, Speiſekarte u. ſ. w. Nament-
lich ſind auch alle bereits Th. II, S. 153 fg., S. 165 fg. und
S. 182 fg. erklärten Kunſtregeln und Kunſtausdrücke der Mak-
kener und Kittenſchieber unter dem verdorbenſten Theil der Tief-
linge bekannt. So haben wir am lübecker Polizeiamte den Th. II,
S. 166 u. abgebildeten Echeder nebſt einem ähnlichen größern
gerade dem Hausknecht eines großen Hotels abgenommen, wo
derſelbe ſeine Klamoniß auf dem Futterboden kawure gelegt
hatte.

Wie das ganze Treiben und die ganze zunächſt für Wirth
und Gaſt gleich gefährliche Stellung der Kellner in Deutſchland
ein ſcharfes Augenmerk verdient, ſo wenig dürfen auch beim Stu-
dium der Gaunerſprache jene eigenthümlichen Ausdrücke unbeachtet
bleiben, welche mit den Tieflingen in die Hotels hinein und wie-
der aus dieſen herausziehen. Wer ſich von dem Glanz und Com-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0168" n="134"/>
Unwi&#x017F;&#x017F;enheit ent&#x017F;tanden i&#x017F;t, &#x017F;o hat doch eben die bis zur Ver-<lb/>
wegenheit ge&#x017F;teigerte Sicherheit ihres Gebrauchs dem auch im<lb/>
Kellnerleben wuchernden Gaunerthum Gelegenheit und Lu&#x017F;t ge-<lb/>
boten, &#x017F;olche ungeheuerliche Worte in die Gauner&#x017F;prache aufzu-<lb/>
nehmen und ihnen eine be&#x017F;timmte Bedeutung zu verleihen, vor-<lb/>
züglich aber &#x017F;ie zu Spitznamen für die Kellner &#x017F;elb&#x017F;t zu verwenden.<lb/>
Die Wortmengung i&#x017F;t &#x017F;o roh und albern, daß Bei&#x017F;piele fa&#x017F;t Ekel<lb/>
erregen: <hi rendition="#g">fa&#x017F;hionmodern, comfortablebequem, Smör-<lb/>
butter, O&#x017F;tkäs, Wa&#x017F;ch&#x017F;lugadiener, Para&#x017F;ol&#x017F;chirm</hi> u. &#x017F;. w.<lb/>
und die Spitznamen: <hi rendition="#g">Mon&#x017F;ieur Parlewu, Sir Spiekju,<lb/>
Duju, Wa&#x017F;ch&#x017F;luga, Gawaritje</hi> u. &#x017F;. w. Haben die&#x017F;e auf<lb/>
angegebenem Wege ent&#x017F;tandenen baren Albernheiten jedenfalls ihre<lb/>
be&#x017F;ondere Geltung, &#x017F;o hat dazu die geheime Tiefling&#x017F;prache &#x017F;ich<lb/>
auch aus der Gauner&#x017F;prache nicht unbedeutend ver&#x017F;tärkt und um-<lb/>
gekehrt auch die&#x017F;er wieder manchen &#x017F;prachlichen Zuwachs zugewen-<lb/>
det, z. B.: <hi rendition="#g">ab&#x017F;chäften,</hi> mit der Zeche durchgehen; <hi rendition="#g">Aufdie&#x017F;&#x017F;er,</hi><lb/>
Lohndiener, Kellner, Wirth; <hi rendition="#g">bi&#x017F;&#x017F;ig,</hi> theuer; <hi rendition="#g">jungmäßig,</hi> ohne<lb/>
Geld; <hi rendition="#g">Lichten&#x017F;tein</hi> oder <hi rendition="#g">Na&#x017F;&#x017F;auer &#x017F;ein,</hi> kein Geld haben;<lb/><hi rendition="#g">Nägel machen,</hi> groß thun; <hi rendition="#g">Rauner,</hi> Auge, Ge&#x017F;icht; <hi rendition="#g">halt&#x2019;s<lb/>
in Rauner,</hi> halt&#x2019;s im Auge; <hi rendition="#g">Tiefling,</hi> Kellner, Aufwärter;<lb/><hi rendition="#g">Wurf,</hi> Spei&#x017F;e, E&#x017F;&#x017F;en; <hi rendition="#g">Wurfplan,</hi> Spei&#x017F;ekarte u. &#x017F;. w. Nament-<lb/>
lich &#x017F;ind auch alle bereits Th. <hi rendition="#aq">II</hi>, S. 153 fg., S. 165 fg. und<lb/>
S. 182 fg. erklärten Kun&#x017F;tregeln und Kun&#x017F;tausdrücke der Mak-<lb/>
kener und Kitten&#x017F;chieber unter dem verdorben&#x017F;ten Theil der Tief-<lb/>
linge bekannt. So haben wir am lübecker Polizeiamte den Th. <hi rendition="#aq">II</hi>,<lb/>
S. 166 u. abgebildeten Echeder neb&#x017F;t einem ähnlichen größern<lb/>
gerade dem Hausknecht eines großen Hotels abgenommen, wo<lb/>
der&#x017F;elbe &#x017F;eine Klamoniß auf dem Futterboden kawure gelegt<lb/>
hatte.</p><lb/>
            <p>Wie das ganze Treiben und die ganze zunäch&#x017F;t für Wirth<lb/>
und Ga&#x017F;t gleich gefährliche Stellung der Kellner in Deut&#x017F;chland<lb/>
ein &#x017F;charfes Augenmerk verdient, &#x017F;o wenig dürfen auch beim Stu-<lb/>
dium der Gauner&#x017F;prache jene eigenthümlichen Ausdrücke unbeachtet<lb/>
bleiben, welche mit den Tieflingen in die Hotels hinein und wie-<lb/>
der aus die&#x017F;en herausziehen. Wer &#x017F;ich von dem Glanz und Com-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0168] Unwiſſenheit entſtanden iſt, ſo hat doch eben die bis zur Ver- wegenheit geſteigerte Sicherheit ihres Gebrauchs dem auch im Kellnerleben wuchernden Gaunerthum Gelegenheit und Luſt ge- boten, ſolche ungeheuerliche Worte in die Gaunerſprache aufzu- nehmen und ihnen eine beſtimmte Bedeutung zu verleihen, vor- züglich aber ſie zu Spitznamen für die Kellner ſelbſt zu verwenden. Die Wortmengung iſt ſo roh und albern, daß Beiſpiele faſt Ekel erregen: faſhionmodern, comfortablebequem, Smör- butter, Oſtkäs, Waſchſlugadiener, Paraſolſchirm u. ſ. w. und die Spitznamen: Monſieur Parlewu, Sir Spiekju, Duju, Waſchſluga, Gawaritje u. ſ. w. Haben dieſe auf angegebenem Wege entſtandenen baren Albernheiten jedenfalls ihre beſondere Geltung, ſo hat dazu die geheime Tieflingſprache ſich auch aus der Gaunerſprache nicht unbedeutend verſtärkt und um- gekehrt auch dieſer wieder manchen ſprachlichen Zuwachs zugewen- det, z. B.: abſchäften, mit der Zeche durchgehen; Aufdieſſer, Lohndiener, Kellner, Wirth; biſſig, theuer; jungmäßig, ohne Geld; Lichtenſtein oder Naſſauer ſein, kein Geld haben; Nägel machen, groß thun; Rauner, Auge, Geſicht; halt’s in Rauner, halt’s im Auge; Tiefling, Kellner, Aufwärter; Wurf, Speiſe, Eſſen; Wurfplan, Speiſekarte u. ſ. w. Nament- lich ſind auch alle bereits Th. II, S. 153 fg., S. 165 fg. und S. 182 fg. erklärten Kunſtregeln und Kunſtausdrücke der Mak- kener und Kittenſchieber unter dem verdorbenſten Theil der Tief- linge bekannt. So haben wir am lübecker Polizeiamte den Th. II, S. 166 u. abgebildeten Echeder nebſt einem ähnlichen größern gerade dem Hausknecht eines großen Hotels abgenommen, wo derſelbe ſeine Klamoniß auf dem Futterboden kawure gelegt hatte. Wie das ganze Treiben und die ganze zunächſt für Wirth und Gaſt gleich gefährliche Stellung der Kellner in Deutſchland ein ſcharfes Augenmerk verdient, ſo wenig dürfen auch beim Stu- dium der Gaunerſprache jene eigenthümlichen Ausdrücke unbeachtet bleiben, welche mit den Tieflingen in die Hotels hinein und wie- der aus dieſen herausziehen. Wer ſich von dem Glanz und Com-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/168
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/168>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.