Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschreibung

len nicht austräget/ werden nichts destoweniger sie-
ben bis acht unterschiedliche Sprachen darinnen ge-
redet/ deren drey oder 4. nicht die geringste Verwand-
schafft mit einander haben. Zu Jammoree 10. Mei-
len oberhalb Axim Wohnende/ können mit denjeni-
gen/ so in Egvira, Acroboe, Ancober und Akim
wonhafft/ gar wohl zurecht kommen/ wiewol die Spra-
che ein merckliches von einander unterschieden; die
von Axim sprechen sehr unangenehm/ nicht weniger
die von Ante, obgleich die Sprache gantz anders lau-
tet; am allerärgsten aber die von Acra, welche mit kei-
ner andern im geringsten nicht übereinkommt. Die
übrigen/ wenigstens der meiste Theil des Landes/ kön-
nen sich unter einander wohl verstehen/ ausgenommen
die Aqvamboer. Diejenigen aber/ welche tieffer
aus dem Lande von Dinkira, Acanny und von Adom
kommen/ haben vor allen andern eine sehr beliebliche/
angenehme Aussprach/ und kan man gar bald/ wenn
man etwas von der Sprache verstehet/ den sehr gros-
sen Unterscheid wenigstens als zwischen der Braban-
dischen und jenseit des Meers üblichen/ erkennen. Da-
fern auch diese Mohren so unter unsere Vestungen
gehören/ und mit denen wir täglich müssen umgehen/
etwas angenehmere Sprache hätten/ wäre es uns ein
leichtes/ in Zeit von zwey oder drey Jahren dieselbige
zu erlernen/ an statt daß wir anitzo wol gantzer 10. nö-
thig haben/ ehe wir zu unsern Zweck gelangen/ oder
selbige recht ausführlich begreiffen können. Zwar
giebet es unterschiedliche/ davon ich mir einbilde auch
einer zu seyn/ welche mercklich darinnen zugenommen/
daß sie alles verstehen können/ allein die Aussprache
fället sehr schwer/ angesehen die Wörter und Benen-

nun-

Beſchreibung

len nicht austraͤget/ werden nichts deſtoweniger ſie-
ben bis acht unterſchiedliche Sprachen darinnen ge-
redet/ deren drey oder 4. nicht die geringſte Verwand-
ſchafft mit einander haben. Zu Jammoree 10. Mei-
len oberhalb Axim Wohnende/ koͤnnen mit denjeni-
gen/ ſo in Egvira, Acroboe, Ancober und Akim
wonhafft/ gar wohl zurecht kommen/ wiewol die Spra-
che ein merckliches von einander unterſchieden; die
von Axim ſprechen ſehr unangenehm/ nicht weniger
die von Ante, obgleich die Sprache gantz anders lau-
tet; am alleraͤrgſten aber die von Acra, welche mit kei-
ner andern im geringſten nicht uͤbereinkommt. Die
uͤbrigen/ wenigſtens der meiſte Theil des Landes/ koͤn-
nen ſich unter einander wohl verſtehen/ ausgenommen
die Aqvamboer. Diejenigen aber/ welche tieffer
aus dem Lande von Dinkira, Acanny und von Adom
kommen/ haben vor allen andern eine ſehr beliebliche/
angenehme Ausſprach/ und kan man gar bald/ wenn
man etwas von der Sprache verſtehet/ den ſehr groſ-
ſen Unterſcheid wenigſtens als zwiſchen der Braban-
diſchen und jenſeit des Meers uͤblichen/ erkennen. Da-
fern auch dieſe Mohren ſo unter unſere Veſtungen
gehoͤren/ und mit denen wir taͤglich muͤſſen umgehen/
etwas angenehmere Sprache haͤtten/ waͤre es uns ein
leichtes/ in Zeit von zwey oder drey Jahren dieſelbige
zu erlernen/ an ſtatt daß wir anitzo wol gantzer 10. noͤ-
thig haben/ ehe wir zu unſern Zweck gelangen/ oder
ſelbige recht ausfuͤhrlich begreiffen koͤnnen. Zwar
giebet es unterſchiedliche/ davon ich mir einbilde auch
einer zu ſeyn/ welche mercklich darinnen zugenommen/
daß ſie alles verſtehen koͤnnen/ allein die Ausſprache
faͤllet ſehr ſchwer/ angeſehen die Woͤrter und Benen-

nun-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0206" n="162"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Be&#x017F;chreibung</hi></fw><lb/>
len nicht austra&#x0364;get/ werden nichts de&#x017F;toweniger &#x017F;ie-<lb/>
ben bis acht unter&#x017F;chiedliche Sprachen darinnen ge-<lb/>
redet/ deren drey oder 4. nicht die gering&#x017F;te Verwand-<lb/>
&#x017F;chafft mit einander haben. Zu <hi rendition="#aq">Jammoree</hi> 10. Mei-<lb/>
len oberhalb <hi rendition="#aq">Axim</hi> Wohnende/ ko&#x0364;nnen mit denjeni-<lb/>
gen/ &#x017F;o in <hi rendition="#aq">Egvira, Acroboe, Ancober</hi> und <hi rendition="#aq">Akim</hi><lb/>
wonhafft/ gar wohl zurecht kommen/ wiewol die Spra-<lb/>
che ein merckliches von einander unter&#x017F;chieden; die<lb/>
von <hi rendition="#aq">Axim</hi> &#x017F;prechen &#x017F;ehr unangenehm/ nicht weniger<lb/>
die von <hi rendition="#aq">Ante,</hi> obgleich die Sprache gantz anders lau-<lb/>
tet; am allera&#x0364;rg&#x017F;ten aber die von <hi rendition="#aq">Acra,</hi> welche mit kei-<lb/>
ner andern im gering&#x017F;ten nicht u&#x0364;bereinkommt. Die<lb/>
u&#x0364;brigen/ wenig&#x017F;tens der mei&#x017F;te Theil des Landes/ ko&#x0364;n-<lb/>
nen &#x017F;ich unter einander wohl ver&#x017F;tehen/ ausgenommen<lb/>
die <hi rendition="#aq">Aqvamboer.</hi> Diejenigen aber/ welche tieffer<lb/>
aus dem Lande von <hi rendition="#aq">Dinkira, Acanny</hi> und von <hi rendition="#aq">Adom</hi><lb/>
kommen/ haben vor allen andern eine &#x017F;ehr beliebliche/<lb/>
angenehme Aus&#x017F;prach/ und kan man gar bald/ wenn<lb/>
man etwas von der Sprache ver&#x017F;tehet/ den &#x017F;ehr gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Unter&#x017F;cheid wenig&#x017F;tens als zwi&#x017F;chen der Braban-<lb/>
di&#x017F;chen und jen&#x017F;eit des Meers u&#x0364;blichen/ erkennen. Da-<lb/>
fern auch die&#x017F;e Mohren &#x017F;o unter un&#x017F;ere Ve&#x017F;tungen<lb/>
geho&#x0364;ren/ und mit denen wir ta&#x0364;glich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en umgehen/<lb/>
etwas angenehmere Sprache ha&#x0364;tten/ wa&#x0364;re es uns ein<lb/>
leichtes/ in Zeit von zwey oder drey Jahren die&#x017F;elbige<lb/>
zu erlernen/ an &#x017F;tatt daß wir anitzo wol gantzer 10. no&#x0364;-<lb/>
thig haben/ ehe wir zu un&#x017F;ern Zweck gelangen/ oder<lb/>
&#x017F;elbige recht ausfu&#x0364;hrlich begreiffen ko&#x0364;nnen. Zwar<lb/>
giebet es unter&#x017F;chiedliche/ davon ich mir einbilde auch<lb/>
einer zu &#x017F;eyn/ welche mercklich darinnen zugenommen/<lb/>
daß &#x017F;ie alles ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen/ allein die Aus&#x017F;prache<lb/>
fa&#x0364;llet &#x017F;ehr &#x017F;chwer/ ange&#x017F;ehen die Wo&#x0364;rter und Benen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nun-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0206] Beſchreibung len nicht austraͤget/ werden nichts deſtoweniger ſie- ben bis acht unterſchiedliche Sprachen darinnen ge- redet/ deren drey oder 4. nicht die geringſte Verwand- ſchafft mit einander haben. Zu Jammoree 10. Mei- len oberhalb Axim Wohnende/ koͤnnen mit denjeni- gen/ ſo in Egvira, Acroboe, Ancober und Akim wonhafft/ gar wohl zurecht kommen/ wiewol die Spra- che ein merckliches von einander unterſchieden; die von Axim ſprechen ſehr unangenehm/ nicht weniger die von Ante, obgleich die Sprache gantz anders lau- tet; am alleraͤrgſten aber die von Acra, welche mit kei- ner andern im geringſten nicht uͤbereinkommt. Die uͤbrigen/ wenigſtens der meiſte Theil des Landes/ koͤn- nen ſich unter einander wohl verſtehen/ ausgenommen die Aqvamboer. Diejenigen aber/ welche tieffer aus dem Lande von Dinkira, Acanny und von Adom kommen/ haben vor allen andern eine ſehr beliebliche/ angenehme Ausſprach/ und kan man gar bald/ wenn man etwas von der Sprache verſtehet/ den ſehr groſ- ſen Unterſcheid wenigſtens als zwiſchen der Braban- diſchen und jenſeit des Meers uͤblichen/ erkennen. Da- fern auch dieſe Mohren ſo unter unſere Veſtungen gehoͤren/ und mit denen wir taͤglich muͤſſen umgehen/ etwas angenehmere Sprache haͤtten/ waͤre es uns ein leichtes/ in Zeit von zwey oder drey Jahren dieſelbige zu erlernen/ an ſtatt daß wir anitzo wol gantzer 10. noͤ- thig haben/ ehe wir zu unſern Zweck gelangen/ oder ſelbige recht ausfuͤhrlich begreiffen koͤnnen. Zwar giebet es unterſchiedliche/ davon ich mir einbilde auch einer zu ſeyn/ welche mercklich darinnen zugenommen/ daß ſie alles verſtehen koͤnnen/ allein die Ausſprache faͤllet ſehr ſchwer/ angeſehen die Woͤrter und Benen- nun-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/206
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/206>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.