Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anderes Buch.
[Spaltenumbruch] Sein Nahme sol stets blühen/
Sein Lob nicht untergehn/
Weil Musen Söhne zihen/
Er sol den Kranz schier sehn/
[Spaltenumbruch] Der ihm bereitet ist/
Der ewiglich sol wehren/
Weil Vogel Körner zehren/
Und der Wolff Schaffe frisst.

[Ende Spaltensatz]
Anderer Nach Saz.
[Beginn Spaltensatz] SO recht! damit die Welt
Auch noch erkennen mag/
Daß Kunst auff Tugend hält/
Daß ihr ein lieber Tag
Gewidmet wird. Valikules
Hat wol gesieget/
Drum lebet er/ da unterdeß
Der Praler fält/
[Spaltenumbruch] Und hat sich in den Sand geschmieget.
O teurer Held/
Wir singen euren Ruhm/
Den ihr erstritten
Zu eurem Eigentuhm;
Habt ihr dann gleich den Hohn erlitten/
So ist er tausendfach durch eure Rach' ersetzet/
Dann eure Tugend wird durch Pochers falergetzet.
[Ende Spaltensatz]

Nach Verlesung dieses/ bedankete er sich der unverdienten Ehre und gar zu hohen Lobes/
das an seine Wenigkeit nimmermehr würde reichen können; befünde sich demnach gar zu
hart verbunden/ daß er nicht sähe/ wie er so grosser Schuld sich loßwirken solte/ insonder-
heit zu diesem mahle/ da er gleich auffsitzen/ und seinen nöhtigen Weg vor sich nehmen
müste; Dafern ihm aber das Glük so günstig seyn würde/ daß bey seiner Rükreife er sie an-
treffen möchte/ wolte er seine Dankbarkeit nach vermögen sehen lassen. So bald dieser ab-
gefertiget wahr/ fetzete er sich mit Gallus zu Pferde/ nam seinen Weg nach Korinth zu/
und hatte sich seinem GOtt diesen Morgen in fleissiger Andacht befohlen/ weil ihm eine
Schwermühtigkeit zugestossen wahr/ deren ursach er doch nicht ersinnen kunte. Des A-
bends zuvor/ ehe er sich auff den Weg machete/ kam ein unbekanter Ritter in seine Herber-
ge/ und fragete den Wirt weitläufftig/ ob ihm nicht bewust währe/ wohin Valikules zurei-
sen willens/ und als er vernahm/ daß er nach Korinth gedächte/ sagte er: Weil sein Weg
auch dahin ginge/ währe ihm lieb/ in dieses berümten Ritters Geselschafft zu reisen/ und
seine angenehme Kundschafft zuerlangen. Dieser nun/ der sich von den unsern nicht hatte
sehen lassen/ nam des Morgens ihres ausreitens wahr/ und folgete ihnen von ferne; errei-
chete sie doch zeitig/ und indem er sich stellete/ als wolte er vorüber hauen/ grüssete er sie
freundlich/ ward ihm auch von Valikules gebührlich gedanket/ der ihn fragete/ wohin er so
eilig gedächte. Er zeigete an/ daß er zu Korinth nöhtig zu verrichten hätte/ und wann er
wissen solte/ daß sie einen Weg reisen wolten/ bliebe er gerne bey guter Gesellschafft/ da es
ihnen nicht zuwider. Gesellschafft ist mir allemahl angenehm/ sagte Valikules/ und kön-
nen wir also mit einander reiten.

Wir wollen sie aber zihen lassen/ weil sie zu ihrem Unglük noch viel zu früh kommen/
und uns nach Padua kehren/ woselbst Ladisla mit schmerzen seines lieben Herkules Schrei-
ben erwartete/ und wehreten ihm die zehn Tage/ die er dem Stathalter zu harren verspro-
chen hatte/ länger/ als nie keine vorhin/ ungeachtet sein liebes Gemahl ihm allerhand Kurz-
weil zumachen/ und die Traurigkeit zu benehmen/ sich äusserst bemühete. Als der zehnde
und lezt versprochene Tag herbey kam/ verfügete er sich zu seinem Schwager Fabius/ und
sagte zu ihm; Geliebter Bruder/ ihr wisset/ wie ihr mir verheissen/ allen Vorschub zu tuhn/
daß ich meinen lieben Herkules suchen/ und wohin er seine Reise genommen/ erfahren mö-

ge;

Anderes Buch.
[Spaltenumbruch] Sein Nahme ſol ſtets bluͤhen/
Sein Lob nicht untergehn/
Weil Muſen Soͤhne zihen/
Er ſol den Kranz ſchier ſehn/
[Spaltenumbruch] Der ihm bereitet iſt/
Der ewiglich ſol wehren/
Weil Vogel Koͤrner zehren/
Und der Wolff Schaffe friſſt.

[Ende Spaltensatz]
Anderer Nach Saz.
[Beginn Spaltensatz] SO recht! damit die Welt
Auch noch erkennen mag/
Daß Kunſt auff Tugend haͤlt/
Daß ihr ein lieber Tag
Gewidmet wird. Valikules
Hat wol geſieget/
Drum lebet er/ da unterdeß
Der Praler faͤlt/
[Spaltenumbruch] Und hat ſich in den Sand geſchmieget.
O teurer Held/
Wir ſingen euren Ruhm/
Den ihr erſtritten
Zu eurem Eigentuhm;
Habt ihr dann gleich den Hohn erlitten/
So iſt er tauſendfach durch eure Rach’ erſetzet/
Dañ eure Tugend wird durch Pochers falergetzet.
[Ende Spaltensatz]

Nach Verleſung dieſes/ bedankete er ſich der unverdienten Ehre und gar zu hohen Lobes/
das an ſeine Wenigkeit nimmermehr wuͤrde reichen koͤnnen; befuͤnde ſich demnach gar zu
hart verbunden/ daß er nicht ſaͤhe/ wie er ſo groſſer Schuld ſich loßwirken ſolte/ inſonder-
heit zu dieſem mahle/ da er gleich auffſitzen/ und ſeinen noͤhtigen Weg vor ſich nehmen
muͤſte; Dafern ihm aber das Gluͤk ſo guͤnſtig ſeyn wuͤrde/ daß bey ſeiner Ruͤkreife er ſie an-
treffen moͤchte/ wolte er ſeine Dankbarkeit nach vermoͤgen ſehen laſſen. So bald dieſer ab-
gefertiget wahr/ fetzete er ſich mit Gallus zu Pferde/ nam ſeinen Weg nach Korinth zu/
und hatte ſich ſeinem GOtt dieſen Morgen in fleiſſiger Andacht befohlen/ weil ihm eine
Schwermuͤhtigkeit zugeſtoſſen wahr/ deren urſach er doch nicht erſinnen kunte. Des A-
bends zuvor/ ehe er ſich auff den Weg machete/ kam ein unbekanter Ritter in ſeine Herber-
ge/ und fragete den Wirt weitlaͤufftig/ ob ihm nicht bewuſt waͤhre/ wohin Valikules zurei-
ſen willens/ und als er vernahm/ daß er nach Korinth gedaͤchte/ ſagte er: Weil ſein Weg
auch dahin ginge/ waͤhre ihm lieb/ in dieſes beruͤmten Ritters Geſelſchafft zu reiſen/ und
ſeine angenehme Kundſchafft zuerlangen. Dieſer nun/ der ſich von den unſern nicht hatte
ſehen laſſen/ nam des Morgens ihres ausreitens wahr/ und folgete ihnen von ferne; errei-
chete ſie doch zeitig/ und indem er ſich ſtellete/ als wolte er voruͤber hauen/ gruͤſſete er ſie
freundlich/ ward ihm auch von Valikules gebuͤhrlich gedanket/ der ihn fragete/ wohin er ſo
eilig gedaͤchte. Er zeigete an/ daß er zu Korinth noͤhtig zu verrichten haͤtte/ und wann er
wiſſen ſolte/ daß ſie einen Weg reiſen wolten/ bliebe er gerne bey guter Geſellſchafft/ da es
ihnen nicht zuwider. Geſellſchafft iſt mir allemahl angenehm/ ſagte Valikules/ und koͤn-
nen wir alſo mit einander reiten.

Wir wollen ſie aber zihen laſſen/ weil ſie zu ihrem Ungluͤk noch viel zu fruͤh kommen/
und uns nach Padua kehren/ woſelbſt Ladiſla mit ſchmerzen ſeines lieben Herkules Schrei-
ben erwartete/ und wehreten ihm die zehn Tage/ die er dem Stathalter zu harren verſpro-
chen hatte/ laͤnger/ als nie keine voꝛhin/ ungeachtet ſein liebes Gemahl ihm allerhand Kurz-
weil zumachen/ und die Traurigkeit zu benehmen/ ſich aͤuſſerſt bemuͤhete. Als der zehnde
und lezt verſprochene Tag herbey kam/ verfuͤgete er ſich zu ſeinem Schwager Fabius/ und
ſagte zu ihm; Geliebter Bruder/ ihr wiſſet/ wie ihr mir verheiſſen/ allen Vorſchub zu tuhn/
daß ich meinen lieben Herkules ſuchen/ und wohin er ſeine Reiſe genommen/ erfahren moͤ-

ge;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0370" n="332"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <l>Sein Nahme &#x017F;ol &#x017F;tets blu&#x0364;hen/</l><lb/>
            <l>Sein Lob nicht untergehn/</l><lb/>
            <l>Weil Mu&#x017F;en So&#x0364;hne zihen/</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;ol den Kranz &#x017F;chier &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <cb/>
            <l>Der ihm bereitet i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Der ewiglich &#x017F;ol wehren/</l><lb/>
            <l>Weil Vogel Ko&#x0364;rner zehren/</l><lb/>
            <l>Und der Wolff Schaffe fri&#x017F;&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <cb type="end"/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#fr">Anderer Nach Saz.</hi> </head><lb/>
            <cb type="start"/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>O recht! damit die Welt</l><lb/>
            <l>Auch noch erkennen mag/</l><lb/>
            <l>Daß Kun&#x017F;t auff Tugend ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Daß ihr ein lieber Tag</l><lb/>
            <l>Gewidmet wird. Valikules</l><lb/>
            <l>Hat wol ge&#x017F;ieget/</l><lb/>
            <l>Drum lebet er/ da unterdeß</l><lb/>
            <l>Der Praler fa&#x0364;lt/</l><lb/>
            <cb/>
            <l>Und hat &#x017F;ich in den Sand ge&#x017F;chmieget.</l><lb/>
            <l>O teurer Held/</l><lb/>
            <l>Wir &#x017F;ingen euren Ruhm/</l><lb/>
            <l>Den ihr er&#x017F;tritten</l><lb/>
            <l>Zu eurem Eigentuhm;</l><lb/>
            <l>Habt ihr dann gleich den Hohn erlitten/</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t er tau&#x017F;endfach durch eure Rach&#x2019; er&#x017F;etzet/</l><lb/>
            <l>Dan&#x0303; eure Tugend wird durch Pochers falergetzet.</l>
          </lg>
        </lg>
        <cb type="end"/><lb/>
        <p>Nach Verle&#x017F;ung die&#x017F;es/ bedankete er &#x017F;ich der unverdienten Ehre und gar zu hohen Lobes/<lb/>
das an &#x017F;eine Wenigkeit nimmermehr wu&#x0364;rde reichen ko&#x0364;nnen; befu&#x0364;nde &#x017F;ich demnach gar zu<lb/>
hart verbunden/ daß er nicht &#x017F;a&#x0364;he/ wie er &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er Schuld &#x017F;ich loßwirken &#x017F;olte/ in&#x017F;onder-<lb/>
heit zu die&#x017F;em mahle/ da er gleich auff&#x017F;itzen/ und &#x017F;einen no&#x0364;htigen Weg vor &#x017F;ich nehmen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te; Dafern ihm aber das Glu&#x0364;k &#x017F;o gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ daß bey &#x017F;einer Ru&#x0364;kreife er &#x017F;ie an-<lb/>
treffen mo&#x0364;chte/ wolte er &#x017F;eine Dankbarkeit nach vermo&#x0364;gen &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en. So bald die&#x017F;er ab-<lb/>
gefertiget wahr/ fetzete er &#x017F;ich mit Gallus zu Pferde/ nam &#x017F;einen Weg nach Korinth zu/<lb/>
und hatte &#x017F;ich &#x017F;einem GOtt die&#x017F;en Morgen in flei&#x017F;&#x017F;iger Andacht befohlen/ weil ihm eine<lb/>
Schwermu&#x0364;htigkeit zuge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wahr/ deren ur&#x017F;ach er doch nicht er&#x017F;innen kunte. Des A-<lb/>
bends zuvor/ ehe er &#x017F;ich auff den Weg machete/ kam ein unbekanter Ritter in &#x017F;eine Herber-<lb/>
ge/ und fragete den Wirt weitla&#x0364;ufftig/ ob ihm nicht bewu&#x017F;t wa&#x0364;hre/ wohin Valikules zurei-<lb/>
&#x017F;en willens/ und als er vernahm/ daß er nach Korinth geda&#x0364;chte/ &#x017F;agte er: Weil &#x017F;ein Weg<lb/>
auch dahin ginge/ wa&#x0364;hre ihm lieb/ in die&#x017F;es beru&#x0364;mten Ritters Ge&#x017F;el&#x017F;chafft zu rei&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;eine angenehme Kund&#x017F;chafft zuerlangen. Die&#x017F;er nun/ der &#x017F;ich von den un&#x017F;ern nicht hatte<lb/>
&#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ nam des Morgens ihres ausreitens wahr/ und folgete ihnen von ferne; errei-<lb/>
chete &#x017F;ie doch zeitig/ und indem er &#x017F;ich &#x017F;tellete/ als wolte er voru&#x0364;ber hauen/ gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete er &#x017F;ie<lb/>
freundlich/ ward ihm auch von Valikules gebu&#x0364;hrlich gedanket/ der ihn fragete/ wohin er &#x017F;o<lb/>
eilig geda&#x0364;chte. Er zeigete an/ daß er zu Korinth no&#x0364;htig zu verrichten ha&#x0364;tte/ und wann er<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ daß &#x017F;ie einen Weg rei&#x017F;en wolten/ bliebe er gerne bey guter Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ da es<lb/>
ihnen nicht zuwider. Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft i&#x017F;t mir allemahl angenehm/ &#x017F;agte Valikules/ und ko&#x0364;n-<lb/>
nen wir al&#x017F;o mit einander reiten.</p><lb/>
        <p>Wir wollen &#x017F;ie aber zihen la&#x017F;&#x017F;en/ weil &#x017F;ie zu ihrem Unglu&#x0364;k noch viel zu fru&#x0364;h kommen/<lb/>
und uns nach Padua kehren/ wo&#x017F;elb&#x017F;t Ladi&#x017F;la mit &#x017F;chmerzen &#x017F;eines lieben Herkules Schrei-<lb/>
ben erwartete/ und wehreten ihm die zehn Tage/ die er dem Stathalter zu harren ver&#x017F;pro-<lb/>
chen hatte/ la&#x0364;nger/ als nie keine vo&#xA75B;hin/ ungeachtet &#x017F;ein liebes Gemahl ihm allerhand Kurz-<lb/>
weil zumachen/ und die Traurigkeit zu benehmen/ &#x017F;ich a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t bemu&#x0364;hete. Als der zehnde<lb/>
und lezt ver&#x017F;prochene Tag herbey kam/ verfu&#x0364;gete er &#x017F;ich zu &#x017F;einem Schwager Fabius/ und<lb/>
&#x017F;agte zu ihm; Geliebter Bruder/ ihr wi&#x017F;&#x017F;et/ wie ihr mir verhei&#x017F;&#x017F;en/ allen Vor&#x017F;chub zu tuhn/<lb/>
daß ich meinen lieben Herkules &#x017F;uchen/ und wohin er &#x017F;eine Rei&#x017F;e genommen/ erfahren mo&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge;</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[332/0370] Anderes Buch. Sein Nahme ſol ſtets bluͤhen/ Sein Lob nicht untergehn/ Weil Muſen Soͤhne zihen/ Er ſol den Kranz ſchier ſehn/ Der ihm bereitet iſt/ Der ewiglich ſol wehren/ Weil Vogel Koͤrner zehren/ Und der Wolff Schaffe friſſt. Anderer Nach Saz. SO recht! damit die Welt Auch noch erkennen mag/ Daß Kunſt auff Tugend haͤlt/ Daß ihr ein lieber Tag Gewidmet wird. Valikules Hat wol geſieget/ Drum lebet er/ da unterdeß Der Praler faͤlt/ Und hat ſich in den Sand geſchmieget. O teurer Held/ Wir ſingen euren Ruhm/ Den ihr erſtritten Zu eurem Eigentuhm; Habt ihr dann gleich den Hohn erlitten/ So iſt er tauſendfach durch eure Rach’ erſetzet/ Dañ eure Tugend wird durch Pochers falergetzet. Nach Verleſung dieſes/ bedankete er ſich der unverdienten Ehre und gar zu hohen Lobes/ das an ſeine Wenigkeit nimmermehr wuͤrde reichen koͤnnen; befuͤnde ſich demnach gar zu hart verbunden/ daß er nicht ſaͤhe/ wie er ſo groſſer Schuld ſich loßwirken ſolte/ inſonder- heit zu dieſem mahle/ da er gleich auffſitzen/ und ſeinen noͤhtigen Weg vor ſich nehmen muͤſte; Dafern ihm aber das Gluͤk ſo guͤnſtig ſeyn wuͤrde/ daß bey ſeiner Ruͤkreife er ſie an- treffen moͤchte/ wolte er ſeine Dankbarkeit nach vermoͤgen ſehen laſſen. So bald dieſer ab- gefertiget wahr/ fetzete er ſich mit Gallus zu Pferde/ nam ſeinen Weg nach Korinth zu/ und hatte ſich ſeinem GOtt dieſen Morgen in fleiſſiger Andacht befohlen/ weil ihm eine Schwermuͤhtigkeit zugeſtoſſen wahr/ deren urſach er doch nicht erſinnen kunte. Des A- bends zuvor/ ehe er ſich auff den Weg machete/ kam ein unbekanter Ritter in ſeine Herber- ge/ und fragete den Wirt weitlaͤufftig/ ob ihm nicht bewuſt waͤhre/ wohin Valikules zurei- ſen willens/ und als er vernahm/ daß er nach Korinth gedaͤchte/ ſagte er: Weil ſein Weg auch dahin ginge/ waͤhre ihm lieb/ in dieſes beruͤmten Ritters Geſelſchafft zu reiſen/ und ſeine angenehme Kundſchafft zuerlangen. Dieſer nun/ der ſich von den unſern nicht hatte ſehen laſſen/ nam des Morgens ihres ausreitens wahr/ und folgete ihnen von ferne; errei- chete ſie doch zeitig/ und indem er ſich ſtellete/ als wolte er voruͤber hauen/ gruͤſſete er ſie freundlich/ ward ihm auch von Valikules gebuͤhrlich gedanket/ der ihn fragete/ wohin er ſo eilig gedaͤchte. Er zeigete an/ daß er zu Korinth noͤhtig zu verrichten haͤtte/ und wann er wiſſen ſolte/ daß ſie einen Weg reiſen wolten/ bliebe er gerne bey guter Geſellſchafft/ da es ihnen nicht zuwider. Geſellſchafft iſt mir allemahl angenehm/ ſagte Valikules/ und koͤn- nen wir alſo mit einander reiten. Wir wollen ſie aber zihen laſſen/ weil ſie zu ihrem Ungluͤk noch viel zu fruͤh kommen/ und uns nach Padua kehren/ woſelbſt Ladiſla mit ſchmerzen ſeines lieben Herkules Schrei- ben erwartete/ und wehreten ihm die zehn Tage/ die er dem Stathalter zu harren verſpro- chen hatte/ laͤnger/ als nie keine voꝛhin/ ungeachtet ſein liebes Gemahl ihm allerhand Kurz- weil zumachen/ und die Traurigkeit zu benehmen/ ſich aͤuſſerſt bemuͤhete. Als der zehnde und lezt verſprochene Tag herbey kam/ verfuͤgete er ſich zu ſeinem Schwager Fabius/ und ſagte zu ihm; Geliebter Bruder/ ihr wiſſet/ wie ihr mir verheiſſen/ allen Vorſchub zu tuhn/ daß ich meinen lieben Herkules ſuchen/ und wohin er ſeine Reiſe genommen/ erfahren moͤ- ge;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/370
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/370>, abgerufen am 23.05.2024.