Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

Auff Jhr Abwesen.

JCH irrte hin und her/ und suchte mich in mir/
und wuste dieses nicht/ daß ich gantz war in dir.
Ach! thu dich mir doch auff/ du Wohnhauß meiner Seelen!
Komm/ Schöne/ gieb mich mir. Benim mir dieses quälen.
Schau/ wie er sich betrübt/ mein Geist/ der in dir lebt?
Tödtst du den/ der dich liebt? itzt hat er außgelebt.
Doch/ gieb mich nicht aus dir. Jch mag nicht in mich kehren.
Kein Todt hat macht an mir. Du kanst mich leben lehren.
Jch sey auch/ wo ich sey/ bin ich/ Schatz/ nicht bey dir/
So bin ich nimmermehr selbest in/ und bey mir.

Aus H. Kaspar Barthen seinem
Lateinischen Liebes-schertze.

DU hast/ O liebstes Lieb/ mein Hertz' in deinem Hertzen.
Jn dir/ Schatz/ in dir ists/ nach dem ich wünsche
sehr/
Das ich such' überall mit ach wie großem schmertzen.
Jn dir/ Schatz/ in dir ists/ und sonsten nirgends mehr.
Ach Leben/ laß mich doch dein Mündelein betrachten.
Thu doch die Lippen auff/ auff daß ich sehe drein.
Ach! ach! wie ängstet sichs! itzt wird es gantz verschmachten.
Weil es so mit Gewalt dir muß gefangen seyn.
Doch gieb mirs wieder nicht. Behalt' es in dem deinen.
Mein Hertze/ weiche nicht. Sey dem Gesellen gleich/
Der da bleibt/ wo er ist. Deßgleichen findst du keinen.
Hier ist dein Vaterland/ hier ist dein Königreich.
Vor/ da du warest noch an meinen Leib verbunden/
da fehltestu der Thür'. Hier giengst du ein/ dort' aus.

Nun

Fuͤnfftes Buch.

Auff Jhr Abweſen.

JCH irꝛte hin und her/ und ſuchte mich in mir/
und wuſte dieſes nicht/ daß ich gantz war in dir.
Ach! thu dich mir doch auff/ du Wohnhauß meiner Seelen!
Kom̃/ Schoͤne/ gieb mich mir. Benim mir dieſes quaͤlen.
Schau/ wie er ſich betruͤbt/ mein Geiſt/ der in dir lebt?
Toͤdtſt du den/ der dich liebt? itzt hat er außgelebt.
Doch/ gieb mich nicht aus dir. Jch mag nicht in mich kehren.
Kein Todt hat macht an mir. Du kanſt mich leben lehren.
Jch ſey auch/ wo ich ſey/ bin ich/ Schatz/ nicht bey dir/
So bin ich nimmermehr ſelbeſt in/ und bey mir.

Aus H. Kaſpar Barthen ſeinem
Lateiniſchen Liebes-ſchertze.

DU haſt/ O liebſtes Lieb/ mein Hertz’ in deinem Hertzen.
Jn dir/ Schatz/ in dir iſts/ nach dem ich wuͤnſche
ſehr/
Das ich ſuch’ uͤberall mit ach wie großem ſchmertzen.
Jn dir/ Schatz/ in dir iſts/ und ſonſten nirgends mehr.
Ach Leben/ laß mich doch dein Muͤndelein betrachten.
Thu doch die Lippen auff/ auff daß ich ſehe drein.
Ach! ach! wie aͤngſtet ſichs! itzt wird es gantz verſchmachten.
Weil es ſo mit Gewalt dir muß gefangen ſeyn.
Doch gieb mirs wieder nicht. Behalt’ es in dem deinen.
Mein Hertze/ weiche nicht. Sey dem Geſellen gleich/
Der da bleibt/ wo er iſt. Deßgleichen findſt du keinen.
Hier iſt dein Vaterland/ hier iſt dein Koͤnigreich.
Vor/ da du wareſt noch an meinen Leib verbunden/
da fehlteſtu der Thuͤr’. Hier giengſt du ein/ dort’ aus.

Nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0193" n="173"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Auff Jhr Abwe&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>CH ir&#xA75B;te hin und her/ und &#x017F;uchte mich in mir/</l><lb/>
          <l>und wu&#x017F;te die&#x017F;es nicht/ daß ich gantz war in dir.</l><lb/>
          <l>Ach! thu dich mir doch auff/ du Wohnhauß meiner Seelen!</l><lb/>
          <l>Kom&#x0303;/ Scho&#x0364;ne/ gieb mich mir. Benim mir die&#x017F;es qua&#x0364;len.</l><lb/>
          <l>Schau/ wie er &#x017F;ich betru&#x0364;bt/ mein Gei&#x017F;t/ der in dir lebt?</l><lb/>
          <l>To&#x0364;dt&#x017F;t du den/ der dich liebt? itzt hat er außgelebt.</l><lb/>
          <l>Doch/ gieb mich nicht aus dir. Jch mag nicht in mich kehren.</l><lb/>
          <l>Kein Todt hat macht an mir. Du kan&#x017F;t mich leben lehren.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;ey auch/ wo ich &#x017F;ey/ bin ich/ Schatz/ nicht bey dir/</l><lb/>
          <l>So bin ich nimmermehr &#x017F;elbe&#x017F;t in/ und bey mir.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Aus H. Ka&#x017F;par Barthen &#x017F;einem<lb/>
Lateini&#x017F;chen Liebes-&#x017F;chertze.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>U ha&#x017F;t/ O lieb&#x017F;tes Lieb/ mein Hertz&#x2019; in deinem Hertzen.</l><lb/>
          <l>Jn dir/ Schatz/ in dir i&#x017F;ts/ nach dem ich wu&#x0364;n&#x017F;che</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ehr/</hi> </l><lb/>
          <l>Das ich &#x017F;uch&#x2019; u&#x0364;berall mit ach wie großem &#x017F;chmertzen.</l><lb/>
          <l>Jn dir/ Schatz/ in dir i&#x017F;ts/ und &#x017F;on&#x017F;ten nirgends mehr.</l><lb/>
          <l>Ach Leben/ laß mich doch dein Mu&#x0364;ndelein betrachten.</l><lb/>
          <l>Thu doch die Lippen auff/ auff daß ich &#x017F;ehe drein.</l><lb/>
          <l>Ach! ach! wie a&#x0364;ng&#x017F;tet &#x017F;ichs! itzt wird es gantz ver&#x017F;chmachten.</l><lb/>
          <l>Weil es &#x017F;o mit Gewalt dir muß gefangen &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Doch gieb mirs wieder nicht. Behalt&#x2019; es in dem deinen.</l><lb/>
          <l>Mein Hertze/ weiche nicht. Sey dem Ge&#x017F;ellen gleich/</l><lb/>
          <l>Der da bleibt/ wo er i&#x017F;t. Deßgleichen find&#x017F;t du keinen.</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t dein Vaterland/ hier i&#x017F;t dein Ko&#x0364;nigreich.</l><lb/>
          <l>Vor/ da du ware&#x017F;t noch an meinen Leib verbunden/</l><lb/>
          <l>da fehlte&#x017F;tu der Thu&#x0364;r&#x2019;. Hier gieng&#x017F;t du ein/ dort&#x2019; aus.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0193] Fuͤnfftes Buch. Auff Jhr Abweſen. JCH irꝛte hin und her/ und ſuchte mich in mir/ und wuſte dieſes nicht/ daß ich gantz war in dir. Ach! thu dich mir doch auff/ du Wohnhauß meiner Seelen! Kom̃/ Schoͤne/ gieb mich mir. Benim mir dieſes quaͤlen. Schau/ wie er ſich betruͤbt/ mein Geiſt/ der in dir lebt? Toͤdtſt du den/ der dich liebt? itzt hat er außgelebt. Doch/ gieb mich nicht aus dir. Jch mag nicht in mich kehren. Kein Todt hat macht an mir. Du kanſt mich leben lehren. Jch ſey auch/ wo ich ſey/ bin ich/ Schatz/ nicht bey dir/ So bin ich nimmermehr ſelbeſt in/ und bey mir. Aus H. Kaſpar Barthen ſeinem Lateiniſchen Liebes-ſchertze. DU haſt/ O liebſtes Lieb/ mein Hertz’ in deinem Hertzen. Jn dir/ Schatz/ in dir iſts/ nach dem ich wuͤnſche ſehr/ Das ich ſuch’ uͤberall mit ach wie großem ſchmertzen. Jn dir/ Schatz/ in dir iſts/ und ſonſten nirgends mehr. Ach Leben/ laß mich doch dein Muͤndelein betrachten. Thu doch die Lippen auff/ auff daß ich ſehe drein. Ach! ach! wie aͤngſtet ſichs! itzt wird es gantz verſchmachten. Weil es ſo mit Gewalt dir muß gefangen ſeyn. Doch gieb mirs wieder nicht. Behalt’ es in dem deinen. Mein Hertze/ weiche nicht. Sey dem Geſellen gleich/ Der da bleibt/ wo er iſt. Deßgleichen findſt du keinen. Hier iſt dein Vaterland/ hier iſt dein Koͤnigreich. Vor/ da du wareſt noch an meinen Leib verbunden/ da fehlteſtu der Thuͤr’. Hier giengſt du ein/ dort’ aus. Nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/193
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/193>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.