Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie mit zusammengezogenen Brauen ungeduldig her¬
über. "Bist noch immer da?"

"I geh scho, -- b'hüt Gott, Moni, -- aber
was i no sage will, -- descht scheint's e dumme
G'schicht mit dem Schmied?"

"Hast's gehört?" fuhr sie auf und starrte un¬
angenehm betroffen in sein neugieriges Gesicht.

"Ja, -- Du hascht em, scheint's, sei Guthabe
hintrage solle? Wieviel ischt no des g'wese, so bei¬
läufig?"

"Siebenundzwanzig Mark," sagte sie trocken.

"Siebenundzwanzig Mark!" wiederholte Michel
mit einer gewissen Achtung vor der genannten Summe,
"descht Haufe g'nueg, wemmers zwoimal zahle soll!
Guet, daß Du d' Quittung bei der Hand g'hett hascht,
mit Geldsache no soll mer vorsichtig sei." Sein Ton
war der einer pedantischen Ehrlichkeit; das Mädchen
sah ihn nicht an, sondern schaffte verdrossen weiter.
Da wollt' er ihr doch noch ein gutes Wort sagen.

"I sieh's wohl, es bizelt*) Di no; jez, was kenne
se Dir a'hänge? Dei Quittung hascht, domit ischt
alles g'sagt; 's wird scho' recht werde."

Und als ein freundliches Lächeln über ihr Ge¬
sicht huschte, fuhr er ermuthigt fort: "Was moinscht,

*) ärgert.

ſie mit zuſammengezogenen Brauen ungeduldig her¬
über. „Biſt noch immer da?“

„I geh ſcho, — b'hüt Gott, Moni, — aber
was i no ſage will, — deſcht ſcheint's e dumme
G'ſchicht mit dem Schmied?“

„Haſt's gehört?“ fuhr ſie auf und ſtarrte un¬
angenehm betroffen in ſein neugieriges Geſicht.

„Ja, — Du haſcht em, ſcheint's, ſei Guthabe
hintrage ſolle? Wieviel iſcht no des g'weſe, ſo bei¬
läufig?“

„Siebenundzwanzig Mark,“ ſagte ſie trocken.

„Siebenundzwanzig Mark!“ wiederholte Michel
mit einer gewiſſen Achtung vor der genannten Summe,
„deſcht Haufe g'nueg, wemmers zwoimal zahle ſoll!
Guet, daß Du d' Quittung bei der Hand g'hett haſcht,
mit Geldſache no ſoll mer vorſichtig ſei.“ Sein Ton
war der einer pedantiſchen Ehrlichkeit; das Mädchen
ſah ihn nicht an, ſondern ſchaffte verdroſſen weiter.
Da wollt' er ihr doch noch ein gutes Wort ſagen.

„I ſieh's wohl, es bizelt*) Di no; jez, was kenne
ſe Dir a'hänge? Dei Quittung haſcht, domit iſcht
alles g'ſagt; 's wird ſcho' recht werde.“

Und als ein freundliches Lächeln über ihr Ge¬
ſicht huſchte, fuhr er ermuthigt fort: „Was moinſcht,

*) ärgert.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0173" n="157"/>
&#x017F;ie mit zu&#x017F;ammengezogenen Brauen ungeduldig her¬<lb/>
über. &#x201E;Bi&#x017F;t noch immer da?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;I geh &#x017F;cho, &#x2014; b'hüt Gott, Moni, &#x2014; aber<lb/>
was i no &#x017F;age will, &#x2014; de&#x017F;cht &#x017F;cheint's e dumme<lb/>
G'&#x017F;chicht mit dem Schmied?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ha&#x017F;t's gehört?&#x201C; fuhr &#x017F;ie auf und &#x017F;tarrte un¬<lb/>
angenehm betroffen in &#x017F;ein neugieriges Ge&#x017F;icht.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, &#x2014; Du ha&#x017F;cht em, &#x017F;cheint's, &#x017F;ei Guthabe<lb/>
hintrage &#x017F;olle? Wieviel i&#x017F;cht no des g'we&#x017F;e, &#x017F;o bei¬<lb/>
läufig?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Siebenundzwanzig Mark,&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie trocken.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Siebenundzwanzig Mark!&#x201C; wiederholte Michel<lb/>
mit einer gewi&#x017F;&#x017F;en Achtung vor der genannten Summe,<lb/>
&#x201E;de&#x017F;cht Haufe g'nueg, wemmers zwoimal zahle &#x017F;oll!<lb/>
Guet, daß Du d' Quittung bei der Hand g'hett ha&#x017F;cht,<lb/>
mit Geld&#x017F;ache no &#x017F;oll mer vor&#x017F;ichtig &#x017F;ei.&#x201C; Sein Ton<lb/>
war der einer pedanti&#x017F;chen Ehrlichkeit; das Mädchen<lb/>
&#x017F;ah ihn nicht an, &#x017F;ondern &#x017F;chaffte verdro&#x017F;&#x017F;en weiter.<lb/>
Da wollt' er ihr doch noch ein gutes Wort &#x017F;agen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;I &#x017F;ieh's wohl, es bizelt<note place="foot" n="*)">ärgert.<lb/></note> Di no; jez, was kenne<lb/>
&#x017F;e Dir a'hänge? Dei Quittung ha&#x017F;cht, domit i&#x017F;cht<lb/>
alles g'&#x017F;agt; 's wird &#x017F;cho' recht werde.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Und als ein freundliches Lächeln über ihr Ge¬<lb/>
&#x017F;icht hu&#x017F;chte, fuhr er ermuthigt fort: &#x201E;Was moin&#x017F;cht,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0173] ſie mit zuſammengezogenen Brauen ungeduldig her¬ über. „Biſt noch immer da?“ „I geh ſcho, — b'hüt Gott, Moni, — aber was i no ſage will, — deſcht ſcheint's e dumme G'ſchicht mit dem Schmied?“ „Haſt's gehört?“ fuhr ſie auf und ſtarrte un¬ angenehm betroffen in ſein neugieriges Geſicht. „Ja, — Du haſcht em, ſcheint's, ſei Guthabe hintrage ſolle? Wieviel iſcht no des g'weſe, ſo bei¬ läufig?“ „Siebenundzwanzig Mark,“ ſagte ſie trocken. „Siebenundzwanzig Mark!“ wiederholte Michel mit einer gewiſſen Achtung vor der genannten Summe, „deſcht Haufe g'nueg, wemmers zwoimal zahle ſoll! Guet, daß Du d' Quittung bei der Hand g'hett haſcht, mit Geldſache no ſoll mer vorſichtig ſei.“ Sein Ton war der einer pedantiſchen Ehrlichkeit; das Mädchen ſah ihn nicht an, ſondern ſchaffte verdroſſen weiter. Da wollt' er ihr doch noch ein gutes Wort ſagen. „I ſieh's wohl, es bizelt *) Di no; jez, was kenne ſe Dir a'hänge? Dei Quittung haſcht, domit iſcht alles g'ſagt; 's wird ſcho' recht werde.“ Und als ein freundliches Lächeln über ihr Ge¬ ſicht huſchte, fuhr er ermuthigt fort: „Was moinſcht, *) ärgert.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891/173
Zitationshilfe: Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891/173>, abgerufen am 15.05.2024.