Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 34, 1875, II. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bekommen, und unsere einzige kümmerliche kleine Genugthuung bestand in
dem Gedanken, daß Ferguson uns nicht ein ein einziges seidnes Kleid
verkauft hatte."

Im nächsten Kapitel wird u. A. sehr ergötzlich die Empfindsamkeit
Lamartines verspottet, die über Abälard und Heloise solche Katarakte von
Thränen vergossen hat. Dann spüren die Reisenden verschiedene Sorten von
Ladenschwindel aus, zum Beispiel folgenden:

"Häusig sehen wir ein Schild, welches besagte: Alle Arten amerikanischer
Getränke werden hier kunstgerecht zubereitet. Wir verschafften uns die Dienste
eines in der Nomenklatur des amerikanischen Schenktisches bewanderten Herrn
und rückten den Arbeiten eines dieser Betrüger auf den Leib. Ein weiß
beschürzter Franzose voller Bücklinge tänzelte auf uns zu und sagte: (Zuv
vvulen Jos Nossivurs? Ich weiß nicht, was das heißt, aber so lautete seine
Bemerkung. -- Unser General sagte: Wir wollen einen Whiskey-Straight
haben. -- Der Franzose machte große Augen. -- Gut, wenn Sie nicht wissen,
was das ist, so geben Sie uns einen Champagner-Cocktail. -- Große Augen
und Achselzucken. -- Nun, dann lassen Sie uns einen Sherry-Cobbler haben.
-- Der Franzmann war matt gesetzt. Das war Alles Griechisch für ihn. --
Nun, dann einen Brandy-Smash her! -- Der Franzose begann sich zurück¬
zuziehen, ängstlich geworden durch die ominös starke Betonung des letzten
Befehles; er zuckte die Achseln und breitete die Hände aus, wie wenn er sich
entschuldigen wollte. Der General folgte ihm und gewann einen vollständigen
Sieg. Der unerzogene Fremdling konnte uns nicht einmal einen Santa-
Cruz-Punsch, einen Eye-Opemer, einen Stone-Ferne oder ein Earthquake liefern.
Es war klar, es war ein ruchloser Betrüger."

Im folgenden Abschnitte sehen wir die Arglosen in Genua und dann in
Mailand. Wir können die vielen hübschen Bemerkungen, komischen Situa¬
tionen und saubern Carricaturen, die sich auch in diesem Capitel finden, nicht
alle nennen, geschweige denn ganz mittheilen. Wir begnügen uns, die Ver¬
spottung gewisser Kunstfreunde theilweise abzudrucken, zu welcher Leonardo's
berühmtes Abendmahl unserm Humoristen Gelegenheit giebt. Dieses Bild
ist bekanntlich arg von der Zeit mitgenommen, nach allen Richtungen hin
zerstoßen und bekritzelt und mit Rissen und Flecken bedeckt; die Farben der
Gewänder sind erblichen, die Gesichter haben sich zum Theil geschält, und fast
aller Ausdruck ist von ihnen verschwunden, das Haar ist ein nichts sagender
Klex auf der Wand; und es ist kein Leben in den Augen. Nun aber kommen
von allen Welttheilen Leute hierher und rühmen das Meisterwerk. Mark
Twain sagt von diesen Enthusiasten:

"Wie verzückt stehen sie da mit verhaltenem Athem und geöffneten Lippen
und wenn sie sprechen, geschieht es nur in den hastigen Ausrufen einer hin-


bekommen, und unsere einzige kümmerliche kleine Genugthuung bestand in
dem Gedanken, daß Ferguson uns nicht ein ein einziges seidnes Kleid
verkauft hatte."

Im nächsten Kapitel wird u. A. sehr ergötzlich die Empfindsamkeit
Lamartines verspottet, die über Abälard und Heloise solche Katarakte von
Thränen vergossen hat. Dann spüren die Reisenden verschiedene Sorten von
Ladenschwindel aus, zum Beispiel folgenden:

„Häusig sehen wir ein Schild, welches besagte: Alle Arten amerikanischer
Getränke werden hier kunstgerecht zubereitet. Wir verschafften uns die Dienste
eines in der Nomenklatur des amerikanischen Schenktisches bewanderten Herrn
und rückten den Arbeiten eines dieser Betrüger auf den Leib. Ein weiß
beschürzter Franzose voller Bücklinge tänzelte auf uns zu und sagte: (Zuv
vvulen Jos Nossivurs? Ich weiß nicht, was das heißt, aber so lautete seine
Bemerkung. — Unser General sagte: Wir wollen einen Whiskey-Straight
haben. — Der Franzose machte große Augen. — Gut, wenn Sie nicht wissen,
was das ist, so geben Sie uns einen Champagner-Cocktail. — Große Augen
und Achselzucken. — Nun, dann lassen Sie uns einen Sherry-Cobbler haben.
— Der Franzmann war matt gesetzt. Das war Alles Griechisch für ihn. —
Nun, dann einen Brandy-Smash her! — Der Franzose begann sich zurück¬
zuziehen, ängstlich geworden durch die ominös starke Betonung des letzten
Befehles; er zuckte die Achseln und breitete die Hände aus, wie wenn er sich
entschuldigen wollte. Der General folgte ihm und gewann einen vollständigen
Sieg. Der unerzogene Fremdling konnte uns nicht einmal einen Santa-
Cruz-Punsch, einen Eye-Opemer, einen Stone-Ferne oder ein Earthquake liefern.
Es war klar, es war ein ruchloser Betrüger."

Im folgenden Abschnitte sehen wir die Arglosen in Genua und dann in
Mailand. Wir können die vielen hübschen Bemerkungen, komischen Situa¬
tionen und saubern Carricaturen, die sich auch in diesem Capitel finden, nicht
alle nennen, geschweige denn ganz mittheilen. Wir begnügen uns, die Ver¬
spottung gewisser Kunstfreunde theilweise abzudrucken, zu welcher Leonardo's
berühmtes Abendmahl unserm Humoristen Gelegenheit giebt. Dieses Bild
ist bekanntlich arg von der Zeit mitgenommen, nach allen Richtungen hin
zerstoßen und bekritzelt und mit Rissen und Flecken bedeckt; die Farben der
Gewänder sind erblichen, die Gesichter haben sich zum Theil geschält, und fast
aller Ausdruck ist von ihnen verschwunden, das Haar ist ein nichts sagender
Klex auf der Wand; und es ist kein Leben in den Augen. Nun aber kommen
von allen Welttheilen Leute hierher und rühmen das Meisterwerk. Mark
Twain sagt von diesen Enthusiasten:

„Wie verzückt stehen sie da mit verhaltenem Athem und geöffneten Lippen
und wenn sie sprechen, geschieht es nur in den hastigen Ausrufen einer hin-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0228" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/134046"/>
          <p xml:id="ID_718" prev="#ID_717"> bekommen, und unsere einzige kümmerliche kleine Genugthuung bestand in<lb/>
dem Gedanken, daß Ferguson uns nicht ein ein einziges seidnes Kleid<lb/>
verkauft hatte."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_719"> Im nächsten Kapitel wird u. A. sehr ergötzlich die Empfindsamkeit<lb/>
Lamartines verspottet, die über Abälard und Heloise solche Katarakte von<lb/>
Thränen vergossen hat. Dann spüren die Reisenden verschiedene Sorten von<lb/>
Ladenschwindel aus, zum Beispiel folgenden:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_720"> &#x201E;Häusig sehen wir ein Schild, welches besagte: Alle Arten amerikanischer<lb/>
Getränke werden hier kunstgerecht zubereitet. Wir verschafften uns die Dienste<lb/>
eines in der Nomenklatur des amerikanischen Schenktisches bewanderten Herrn<lb/>
und rückten den Arbeiten eines dieser Betrüger auf den Leib. Ein weiß<lb/>
beschürzter Franzose voller Bücklinge tänzelte auf uns zu und sagte: (Zuv<lb/>
vvulen Jos Nossivurs? Ich weiß nicht, was das heißt, aber so lautete seine<lb/>
Bemerkung. &#x2014; Unser General sagte: Wir wollen einen Whiskey-Straight<lb/>
haben. &#x2014; Der Franzose machte große Augen. &#x2014; Gut, wenn Sie nicht wissen,<lb/>
was das ist, so geben Sie uns einen Champagner-Cocktail. &#x2014; Große Augen<lb/>
und Achselzucken. &#x2014; Nun, dann lassen Sie uns einen Sherry-Cobbler haben.<lb/>
&#x2014; Der Franzmann war matt gesetzt. Das war Alles Griechisch für ihn. &#x2014;<lb/>
Nun, dann einen Brandy-Smash her! &#x2014; Der Franzose begann sich zurück¬<lb/>
zuziehen, ängstlich geworden durch die ominös starke Betonung des letzten<lb/>
Befehles; er zuckte die Achseln und breitete die Hände aus, wie wenn er sich<lb/>
entschuldigen wollte. Der General folgte ihm und gewann einen vollständigen<lb/>
Sieg. Der unerzogene Fremdling konnte uns nicht einmal einen Santa-<lb/>
Cruz-Punsch, einen Eye-Opemer, einen Stone-Ferne oder ein Earthquake liefern.<lb/>
Es war klar, es war ein ruchloser Betrüger."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_721"> Im folgenden Abschnitte sehen wir die Arglosen in Genua und dann in<lb/>
Mailand. Wir können die vielen hübschen Bemerkungen, komischen Situa¬<lb/>
tionen und saubern Carricaturen, die sich auch in diesem Capitel finden, nicht<lb/>
alle nennen, geschweige denn ganz mittheilen. Wir begnügen uns, die Ver¬<lb/>
spottung gewisser Kunstfreunde theilweise abzudrucken, zu welcher Leonardo's<lb/>
berühmtes Abendmahl unserm Humoristen Gelegenheit giebt. Dieses Bild<lb/>
ist bekanntlich arg von der Zeit mitgenommen, nach allen Richtungen hin<lb/>
zerstoßen und bekritzelt und mit Rissen und Flecken bedeckt; die Farben der<lb/>
Gewänder sind erblichen, die Gesichter haben sich zum Theil geschält, und fast<lb/>
aller Ausdruck ist von ihnen verschwunden, das Haar ist ein nichts sagender<lb/>
Klex auf der Wand; und es ist kein Leben in den Augen. Nun aber kommen<lb/>
von allen Welttheilen Leute hierher und rühmen das Meisterwerk. Mark<lb/>
Twain sagt von diesen Enthusiasten:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_722" next="#ID_723"> &#x201E;Wie verzückt stehen sie da mit verhaltenem Athem und geöffneten Lippen<lb/>
und wenn sie sprechen, geschieht es nur in den hastigen Ausrufen einer hin-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0228] bekommen, und unsere einzige kümmerliche kleine Genugthuung bestand in dem Gedanken, daß Ferguson uns nicht ein ein einziges seidnes Kleid verkauft hatte." Im nächsten Kapitel wird u. A. sehr ergötzlich die Empfindsamkeit Lamartines verspottet, die über Abälard und Heloise solche Katarakte von Thränen vergossen hat. Dann spüren die Reisenden verschiedene Sorten von Ladenschwindel aus, zum Beispiel folgenden: „Häusig sehen wir ein Schild, welches besagte: Alle Arten amerikanischer Getränke werden hier kunstgerecht zubereitet. Wir verschafften uns die Dienste eines in der Nomenklatur des amerikanischen Schenktisches bewanderten Herrn und rückten den Arbeiten eines dieser Betrüger auf den Leib. Ein weiß beschürzter Franzose voller Bücklinge tänzelte auf uns zu und sagte: (Zuv vvulen Jos Nossivurs? Ich weiß nicht, was das heißt, aber so lautete seine Bemerkung. — Unser General sagte: Wir wollen einen Whiskey-Straight haben. — Der Franzose machte große Augen. — Gut, wenn Sie nicht wissen, was das ist, so geben Sie uns einen Champagner-Cocktail. — Große Augen und Achselzucken. — Nun, dann lassen Sie uns einen Sherry-Cobbler haben. — Der Franzmann war matt gesetzt. Das war Alles Griechisch für ihn. — Nun, dann einen Brandy-Smash her! — Der Franzose begann sich zurück¬ zuziehen, ängstlich geworden durch die ominös starke Betonung des letzten Befehles; er zuckte die Achseln und breitete die Hände aus, wie wenn er sich entschuldigen wollte. Der General folgte ihm und gewann einen vollständigen Sieg. Der unerzogene Fremdling konnte uns nicht einmal einen Santa- Cruz-Punsch, einen Eye-Opemer, einen Stone-Ferne oder ein Earthquake liefern. Es war klar, es war ein ruchloser Betrüger." Im folgenden Abschnitte sehen wir die Arglosen in Genua und dann in Mailand. Wir können die vielen hübschen Bemerkungen, komischen Situa¬ tionen und saubern Carricaturen, die sich auch in diesem Capitel finden, nicht alle nennen, geschweige denn ganz mittheilen. Wir begnügen uns, die Ver¬ spottung gewisser Kunstfreunde theilweise abzudrucken, zu welcher Leonardo's berühmtes Abendmahl unserm Humoristen Gelegenheit giebt. Dieses Bild ist bekanntlich arg von der Zeit mitgenommen, nach allen Richtungen hin zerstoßen und bekritzelt und mit Rissen und Flecken bedeckt; die Farben der Gewänder sind erblichen, die Gesichter haben sich zum Theil geschält, und fast aller Ausdruck ist von ihnen verschwunden, das Haar ist ein nichts sagender Klex auf der Wand; und es ist kein Leben in den Augen. Nun aber kommen von allen Welttheilen Leute hierher und rühmen das Meisterwerk. Mark Twain sagt von diesen Enthusiasten: „Wie verzückt stehen sie da mit verhaltenem Athem und geöffneten Lippen und wenn sie sprechen, geschieht es nur in den hastigen Ausrufen einer hin-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_148602
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_148602/228
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 34, 1875, II. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341821_148602/228>, abgerufen am 16.06.2024.